Спарринг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| sparring | спарринг, препирательство, рангоут | ||
тренировка, подготовка, обучение, практика, учение
Спарринг В боксе: тренировочный бой с целью всесторонней подготовки спортсмена к соревнованию.
Другими подходами к концентрированию перекиси водорода являются спарринг и фракционная кристаллизация. |
Other approaches for concentrating hydrogen peroxide are sparging and fractional crystallization. |
После ужина я проходил мимо, когда вы устроили спарринг в спортзале. |
I passed you sparring in the training room on the way back to my quarters after dinner? |
Мы только что узнали, кого именно Белый дом выбрал в качестве вашего спарринг-партнера. |
We just found out who the White House sent as a sparring partner for you. |
Pick a sparring partner - somebody with a light touch. |
|
Did a little light sparring, then I whipped up a pan of piping-hot cinnamon rolls for my family. |
|
Припоминаете вчерашний спарринг с 19-летним Гектором Перазой, который, по словам очевидцев, отправил вас в нокаут? |
Do you recall yesterday afternoon sparring with a 19-year-old welterweight named Hector Peraza who, according to eyewitnesses, - knocked you out? |
Возможно, она согласится на спарринг с вами, чтобы я понял, как вы будете держаться против оппонента вашей весовой категории. |
Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class. |
Несколько раз он выступал в Crossfire в период с 1982 по 1999 год; его спарринг-партнерами были Брэден, Майкл Кинсли, Джеральдин Ферраро и Билл пресс. |
His several stints on Crossfire occurred between 1982 and 1999; his sparring partners included Braden, Michael Kinsley, Geraldine Ferraro, and Bill Press. |
Okay, we need a new sparring partner. |
|
Воздушный спарринг-это процесс вдувания воздуха непосредственно в грунтовые воды. |
Air sparging is the process of blowing air directly into the ground water. |
Джонни, проведи спарринг с Малышом. |
Johnny, get up in the ring. Spar with Kid. |
Сигэру Эгами рассказывает, что в 1940 году некоторые каратисты были изгнаны из своего додзе, потому что они приняли спарринг после того, как научились этому в Токио. |
Shigeru Egami relates that, in 1940, some karateka were ousted from their dojo because they adopted sparring after having learned it in Tokyo. |
He would also like to spar with General Sanpo |
|
Поведение ухаживания перед спариванием включает фырканье и спарринг с рогами среди самцов. |
Courtship behaviors before mating include snorting and sparring with the horns among males. |
Я думал, мы с вами планировали спарринг на сегодня? |
I thought we were supposed to be sparring today? |
Сразу после этого в рамках тренировки вводится спарринг с партнером. |
Immediately after that, sparring with a partner is introduced as part of the training. |
У меня был спарринг на открытой танцплощадке. |
I've been sparring in the outdoor dance pavilion. |
В качестве альтернативы, спарринг может продолжаться с точки зрения, отмеченной судьями. |
Alternatively, sparring may continue with the point noted by the judges. |
Они делают это снова в сезоне 15 и продолжают спарринг, как старая супружеская пара. |
They do so again in Season 15 and continue to spar like an old married couple. |
Наш спарринг был частью его физиотерапии. |
We were sparring as part of his physical therapy. |
You and I will be sparring when he arrives. |
|
Тип используемого тестирования варьируется от системы к системе, но может включать формы или спарринг. |
The type of testing used varies from system to system but may include forms or sparring. |
У них также есть увеличенные и расширенные гулярные щитки под подбородками, которые они используют для спарринга друг с другом. |
They also have enlarged and extended gular scutes under their chins, which they use for sparring with each other. |
В полноконтактном спарринге цель соревновательного поединка-нокаутировать соперника или заставить его подчиниться. |
In full-contact sparring, the aim of a competitive match is to knock out the opponent or to force the opponent to submit. |
Турниры предназначены для состязания представителей противоположных школ или стилей друг против друга в ката, спаррингах и демонстрации оружия. |
Tournaments are designed to match members of opposing schools or styles against one another in kata, sparring and weapons demonstration. |
Различные формы и спарринги широко используются на выставках и турнирах по боевым искусствам. |
Various forms and sparring are commonly used in martial art exhibitions and tournaments. |
Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале. |
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
У Маккоя и Спока были спарринговые отношения, которые маскировали их истинную привязанность и уважение друг к другу, и их постоянные споры стали популярными среди зрителей. |
McCoy and Spock had a sparring relationship that masked their true affection and respect for each other, and their constant arguments became popular with viewers. |
Мистер Хант спустился, чтобы посмотреть на спарринг. |
Mr Hunt'd come down and watch the odd training session. |
Хорошо, Спенс, подключайся в спарринг с парнем. |
Right, Spence, get in and spar with the kid. |
В спарринге перед битвой при Кастильоне он проявил инициативу, приведя свои войска на помощь товарищу генералу. |
In the sparring before the Battle of Castiglione, he showed initiative in bringing his troops to the assistance of a fellow general. |
Знаете, мы в с Корбетом пару раз на этом ринге спарринговали. |
You know, Corbett and I sparred in this very ring several times. |
Поскольку количество применяемой силы ограничено, цель этих видов спарринга - не нокаутировать противника; в соревнованиях используется балльная система. |
As the amount of force used is restricted, the aim of these types of sparring is not to knock out an opponent; a point system is used in competitions. |
Современное оборудование делает свободный спарринг намного проще и безопаснее, позволяет использовать более сложный и эффективный метод тренировки карате. |
Current equipment makes free-sparring much easier and safer, allow for a more involved and effective karate training method. |
Неверно утверждать, что школы из линии Чунг до Кван имеют меньший акцент на соревновательном спарринге. |
It is incorrect to state that schools from the Chung Do Kwan line have less emphsis on competition sparring. |
У меня был спарринг за ночь до этого, тогда я получил травму головы. |
I was sparring the night before, took a head punch. |
Её ты подпишешь сам, а я буду спарринг-партнёром, каким ты всегда был для меня. |
You will sign this one. I will do as sparring, for all the times you've done it for me. |
И поскольку ты знаешь, что я не продажный коп, в любое время, когда тебе понадобится партнер по спаррингу... |
So now that you know I'm not a dirty cop, anytime you need a sparring partner... |
What's a boxer without a sparring partner? |
|
В особняке Брюс спаррингует с Дэйном и соглашается поддержать Дента, чтобы не спускать с него глаз. |
At the mansion, Bruce is sparring with Dane, and agrees to support Dent to keep an eye on him. |
Каждый день после спарринга мы бегали 100 кругов и делали 50 подтягиваний. |
Every day after sparring in that, they'd make you do 100 laps and 50 pull-ups. |
Не такими реальными поединками, а просто спарринги. |
Not just like boxing matches, more like fight training. |
Некоторые критики точечного спарринга считают, что этот метод обучения учит навыкам, которые приводят к снижению боевой эффективности. |
Some critics of point sparring feel that this method of training teaches habits that result in lower combat effectiveness. |
Позже, на тренировке по дзюдо, Доминик и Александр спаррингуют, и Доминик оказывается зажатым под своим другом. |
Later, at judo practice, Dominik and Aleksander are sparring, and Dominik becomes pinned beneath his friend. |
Много лет спустя я работал с великим учителем Вадо, Мистером Куробане, и он критиковал мои первые попытки спарринга. |
Years later I was working with a great Wado teacher, Mr. Kurobane, and he criticized my beginning attempts at sparring. |
Боевые приемы с двумя бойцами, имеющими одинаковое оружие, включают в себя спарринги с длинной палкой, мечом и т. д. |
Fighting techniques with two combatants having the same weapons include sparrimg with long stick, sword, etc. |
Защитное снаряжение для спарринга и соревнований включает боксерские перчатки и головной убор. |
Protective equipment for sparring and competition includes boxing gloves and headgear. |
