Спасать мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасать от опасности - save from danger
спасать себя - save oneself
спасать честь семьи - save the family honour
спасать шкуру - save bacon
спасать свою шкуру - save carcass
спасать людей - save people
спасать принцессу - rescue the princess
спасать от смерти - save from death
спасать жизнь - save life
спасать ситуацию - save the situation
Синонимы к спасать: сохранять, экономить, спасать, избавлять, беречь, сберечь, освобождать, выручать, незаконно освобождать, отнимать силой
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
Алмазный мир - Diamond World
дивный новый мир - brave new world
мир больших городов - the world of big cities
вчерашний мир - yesterday the world
непрочный мир - fragile peace
навязать мир - impose peace
мир фантазии - fantasy world
Детский мир - Toy Store
мир искусств - world of art
уходить в иной мир - go to better world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
That's a waste of time... saving people. |
|
Нам говорили, что мы не будем воевать с Америкой и Францией, что мы будем просто спасать свою родину. |
We were told that we weren’t going to war against America or France, only that we were going to rescue the homeland. |
К тому времени было уже слишком поздно спасать людей на корабле. |
By then it was too late to save the men on the ship. |
Thousands of lives could be saved every day. |
|
Если они попадают в бедствие на море, то их называют лицами, которых надлежит спасать. |
If they are found in distress at sea, they are persons who must be rescued. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
Только в 1980-х годах, когда США начали удерживать цены на золото на стабильном и невысоком уровне, оказалось, что больше никто не придет спасать Советский Союз. |
It was only in the 1980s, when the US committed to a stable (and low) price of gold, and to killing off stagflation, that no white knight materialized to keep the Soviet Union going. |
Мы не будем выдавать. Заключенных и вы не будете спасать их. |
We will not extradite the prisoners, and you will not attempt to rescue them. |
'Well, do you think we should save his life? |
|
Меня прислал банк посмотреть, стоит ли спасать предприятие. |
The bank assigned me to see if the business is worth salvaging. |
Я тебя вообще спасать не планировал. |
I'm under no obligation to save you, you know. |
Только душу спасать остается. |
There was nothing left for me but to think of my eternal salvation. |
Однажды его вообще пришлось спасать от растерзания. |
One of the groundsmen rescued him from a beating one night. |
И ты отказалась бы её спасать на машине времени? |
You wouldn't use the time machine to save her either? |
Okay, people, time to save the planet! |
|
You need to tell me who to prioritize... |
|
Останется ли в будущем медиа массового производства и массового потребления, от которой нас придётся спасать? |
Will there still be a mass-produced and mass-oriented media from which to save us? |
'Don't you want to save your life now?' |
|
Да ведь мне пришлось спасать вас. |
Why, I've had to save you. |
I save the world better when I save it with people. |
|
О моей потребности спасать людей... |
My need to save people as a result... |
Видишь ли, Сэм и Дин, они отложат разногласия, и придут спасать тебя, Что и приведет Дина прямо... сюда... |
See, Sam and Dean, they're gonna put aside their differences, and they're gonna come get you, and that is gonna put Dean right... here... |
Сьюзан получает гениальную и восхитительную Косиму, вырываясь вперёд спасать ваши жизни, в то время как мы получаем тебя, Рейчел, и твой полусырой план по смещению Эви Чо. |
Susan gets the brilliant and delightful Cosima, forging ahead to save your lives, while we get you, Rachel, and your half-baked plan to take down Evie Cho. |
Maybe if you figure out a way to save them before all hell breaks loose. |
|
Спасать людей от пуль. |
To take the bullet to save people. |
Зачем утруждаться и спасать его жизнь, если можно просто получить награду? |
Why go through a world of trouble to save him... instead of just collecting the reward? |
Why would I save a world I no longer have any stake in? |
|
Петр сердито отправился спасать Ардальона, но тот избил его. |
Petr angrily set out to save Ardalon, but the latter fought him. |
Вот почему для меня так тяжело спасать нацистов или позволить Линкольну умереть. |
That's why saving Nazis or letting Lincoln die, that's hard for me because... |
Я же знала, что рванёшь меня спасать... не подумав о последствиях. |
Because I knew that you would just fly off without thinking of the consequences. |
И как только это устройство будет установлено, что ты будешь спасать? |
And once this device is installed, which will you save? |
Зачем ты кинулась спасать меня? |
Why did you go through with that to save me? |
Просто ты должен знать, что я буду рядом с ней каждый день, если говорить возвышенно - спасать человеческие жизни. |
But you should just know that I'm gonna be there right next to her every day, using big words saving people's lives. |
Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир? |
So you have time to eat, or do you have to go save the world? |
Будешь спасать деву, заточённую в башне? |
Gonna rescue the maiden from the tower? |
Мы едем спасать других, Джон. |
We're on a charitable mission, John. |
Могли и не спасать. |
You need not have rescued it. |
And sometimes witches merit saving. |
|
Он любит спасать женщин, а не мужчин, от которых воняет одеколоном. |
He said he likes ladies in distress, not men who wear too much cologne. |
Saving people is what you do best. |
|
You're not going to tell me to save the world - instead of the girl? |
|
I could save people in bronzy kind of way. |
|
You're not tired of being Auschwitz's customer care service? |
|
All I was trying to do was save this place from being torn down. |
|
Иди его спасать. |
Please go rescue him. |
Что ж, я отследил звонок в пределах одного квартала, так что извините, я пойду спасать Пэм. |
Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, I am going to rescue Pam. |
А теперь откройте дверь. Мы выкинем её за борт и продолжим спасать человечество. |
Now open the damn door so we can float this thing and get on with saving the human race. |
Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия. |
Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence. |
Мне не раз приходилось спасать этот альбом от завистников. |
I've had to rescue this album from coveters more than once. |
Доктор перестал спасать людей и использует своих союзников Вастру, Дженни и Стракса, чтобы держать людей подальше от него, пока он живет в облаках над землей. |
The Doctor has retired from saving people and uses his allies Vastra, Jenny, and Strax to keep people away from him while he lives in the clouds above Earth. |
Там он встречает Джизбеллу Маккуин, которая учит его ясно мыслить и говорит ему, что он должен выяснить, кто дал приказ не спасать его. |
There he meets Jisbella McQueen, who teaches him to think clearly, and tells him he should find out who gave the order not to rescue him. |
Если все трое выживут, Итану и Мэдисон придется спасать Шона, пока Норман разбирается со Скоттом. |
If all three make it, Ethan and Madison will have to save Shaun while Norman deals with Scott. |
Шнайдер тут же вскакивает с кровати и бежит спасать Базза, который в этот момент заперт в клетке с Луффи, сделанной из кайросеки. |
Schneider immediately jumps out of bed and runs to save Bazz who at that moment is trapped in a cage with Luffy, made of kairouseki. |
Различные законы ограничивают ответственность при оказании помощи нуждающемуся лицу; ответственность может возникать из-за отказа помочь из-за обязанности спасать. |
Various laws limit liability when giving aid to a person in need; liability can arise from a failure to help due to the duty to rescue. |
Если бы я не был атеистом, я бы верил в Бога, который решил бы спасать людей, основываясь на совокупности их жизней, а не на образе их слов. |
If I were not an atheist, I would believe in a God who would choose to save people on the basis of the totality of their lives and not the pattern of their words. |
В двух случаях он попадает в плен, и команде приходится спасать его. |
On two occasions, he is captured and the team has to rescue him. |
Тапп бросается спасать ее, и она продолжает следовать за ним по всему приюту. |
Tapp rushes to save her and she proceeds to follow him around the asylum. |
Том вынужден пробиваться к выходу из станции и спасать одного из своих товарищей-пожарных. |
Tom is forced to fight his way out of the station and rescue one of his fellow firemen. |
Другой пассажир, Арланд Д. Уильямс-младший, помогал спасать выживших, но утонул, прежде чем его успели спасти. |
Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he could be rescued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасать мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасать мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасать, мир . Также, к фразе «спасать мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
