Спасибо за ваши объяснения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасибо вам большое - thank you very much
Большое спасибо за чтение - thank you very much for reading
Большое спасибо я ценю - thank you very much i appreciate
Еще раз спасибо за все - thank you again for everything
спасибо за рулем меня - thanks for driving me
спасибо дам - thank you ladies
спасибо за усилие - thank you for the efforts
нет, спасибо, необходимого - no thanks needed
Спасибо тебе за все - thank you for everything
спасибо за давая мне - thanks for letting me
Синонимы к спасибо: большое спасибо, на счастье, хорошо, слава богу, ладно, очень благодарен, счастье, благодарить, по счастью
Значение спасибо: Выражение благодарности.
смотреть за ребенком - Look after a baby
иди за грань - go beyond
немного за раз - a little at a time
дисциплинировать кого-то за - discipline someone for
начинать за здравие, кончать за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
выходить за границы - overstep bounds
плата за проезд в оба конца - return fare
кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity credit
в рай за волосы не тянут - our wills are free
обращаться за получением визы - apply for visa
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Ваши деловые партнеры - your business partners
Ваши ежедневные значения могут быть выше - your daily values may be higher
ваши имена в списке - your names on the list
ваши продукты и услуги - your products and services
ваши сигареты - your cigarettes
ваши собственные мысли - your own thoughts
ваши способности и предпочтения - your abilities and preferences
ваши яйца в одной корзине. - your eggs in one basket.
как ваши глаза - like your eyes
вы ставите ваши - you bet your
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
наглядное объяснение - clear explanation
адекватное объяснение - adequate explanation for
детальное объяснение - detailed explanation
может быть объяснением - could be an explanation
наряду с объяснением - along with an explanation
невинная объяснение - innocent explanation
невразумительное объяснение - incomprehensible explanation
обеспечить какое-то объяснение - provide some explanation
объяснение природных явлений - explanation of natural phenomena
объяснения предложили - explanations offered
Это не то, что мне пришло в голову, но спасибо за Ваше объяснение. |
That's not the way it came across to me, but thanks for your explanation. |
Спасибо Доку Джеймсу за объяснение стратегии, которая дает полный смысл происходящим изменениям. |
Thanks to Doc James for explanation of strategy which makes full sense of the changes. |
Спасибо за объяснение. |
Thanks for that clarification. |
Спасибо всем за объяснения. |
Thank you to everyone for their explanations. |
Привет Дэвид, большое спасибо за Ваше объяснение! |
Hi David, thank you very much for your explanation! |
Thanks for the explanation of each term. |
|
Стивен Ходж, спасибо за ваш превосходный вклад в объяснение глаголов на тибетском языке. |
Stephen Hodge, thanks for your excellent contributions explaining verbs in Tibetan. |
список производных, родственных продуктов, излишен без объяснения музыкального и культурного эффекта, который имел оригинальный зверь цвета дерьма. |
a list of the derivatives, the related products, is redundant without explaining the musical & cultural effect the original turd-coloured beast had. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Спасибо, что позволили присоединиться к вам. |
Thanks for letting me tag along. |
И спасибо тебе за то, что достанешь этот торт. |
And thank you for getting that cake. |
And thank you for spending recess with me. |
|
Я тоже автомеханик, спасибо. |
I'm a car mechanic, thank you. |
Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет. |
I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years. |
Кстати, спасибо, ты мой спаситель |
Thank you, by the way. You're a lifesaver. |
Thank you for that color commentary. |
|
Спасибо за то, что был суперзагадочным, это очень помогает. |
Thanks for being super-cryptic in a really unhelpful way. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Спасибо, что доставил меня с Солнца на вашу беспомощную легковоспламеняющуюся планету. |
Thank you for transporting me from the sun to your helpless, flammable planet. |
Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий. |
Now, I am not here to listen to you explain your side or rationalize things or justify your actions. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
No, just two pieces of dry toast, Hector. Thanks. |
|
Explanations are not part of our arrangement. |
|
Я иллюзионист, спасибо большое. |
Well, I'm an illusionist, thank you. |
А вот и мой муж, спасибо большое. |
My husband's here, thanks ever so much. |
Explains why the thank you cookies are a tad late. |
|
Спасибо, что предоставили ее лично. |
Thanks for giving it in person. |
Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго. |
Thank you, Guryan, said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy. |
It was nice of Larry not to rat us out, but this is ridiculous. |
|
Dr. Doyle, thank you for your help, even if it came to nothing. |
|
Thanks for pressing the button for me. |
|
Ты знаешь, я вполне могу произвести хорошее впечатление самостоятельно, спасибо. |
You know, I'm perfectly capable of making a good impression on my own, thank you. |
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
Thanks for a lovely evening, douche bag. |
|
Seems like I always git him, too Thank' suh. |
|
Yeah, and thanks, by the way, for that combined score of 400. |
|
Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку. |
Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon. |
Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи. |
Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci. |
Эй, Дельгадо, передай спасибо маме за мой новый скринсейвер. |
Hey, Delgado, thank your mom for my new screen saver. |
And your books are not exactly Shakespeare. Thank you. |
|
Во всяком случае, думал я про себя, она обязана мне объяснением и давеча обещала мне кое-что открыть. |
At all events, I thought to myself, she, in her turn, has promised to give me an explanation to-night, and to reveal to me something or another. |
Спасибо за этот груз. |
Thanks for the burden. |
Спасибо, братцы, спасибо вам всем! |
Thank you, mates, one and all. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Спасибо, что подбросили. |
Thanks for the lift. |
Спасибо, Габриэль. |
Thank you, Gabriel. |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Раз уж пришлось объясняться с одной из двух женщин, вошедших в его жизнь, неизбежно объяснение и с другой. |
If he confronted one of the women in his life, he must also deal with the other. |
Спасибо за покупку. |
Thank you for your patronage. |
Спасибо, нет. Предпочитаю рыбу без кляра. |
No, thank you. I'll get myself a fish without batter. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Более сложные системы, включающие в суперпозицию две или более частиц, не поддаются вышеприведенному объяснению. |
More complicated systems that involve two or more particles in superposition are not amenable to the above explanation. |
Диэлектрики важны для объяснения различных явлений в электронике, оптике, физике твердого тела и биофизике клеток. |
Dielectrics are important for explaining various phenomena in electronics, optics, solid-state physics, and cell biophysics. |
This theory of māyā was expounded and explained by Adi Shankara. |
|
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно. |
However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong. |
Эту важную концепцию меритократии можно было бы рассматривать как объяснение или оправдание того, почему разделение труда происходит именно так, как оно есть. |
This important concept of meritocracy could be read as an explanation or as a justification of why a division of labour is the way it is. |
Это было использовано для объяснения эволюции злобного поведения, состоящего из действий, которые приводят к причинению вреда или утрате приспособленности как актору, так и реципиенту. |
This has been invoked to explain the evolution of spiteful behaviour consisting of acts that result in harm, or loss of fitness, to both the actor and the recipient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасибо за ваши объяснения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасибо за ваши объяснения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасибо, за, ваши, объяснения . Также, к фразе «спасибо за ваши объяснения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
