Специальные методы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализирующейся - specialist
специалист по украшениям из цветов - florist
специалист по ультразвуковой эхографии - sonographer
высоко специализированные команды - highly specialized teams
выделенный специалист службы - dedicated expert service
специализированные решения - specialised solutions
Специализированное обучение - specialized training for
специалист по средствам рекламы - media specialist
специализированное испытательное оборудование - peculiar test equipment
специализированная рабочая сила - specialized workforce
методы прогнозирования Бокса-Дженкинса - methods for predicting the Box-Jenkins
численные методы линейной алгебры - numerical linear algebra
единые методы - uniform methods
классические методы - classic techniques
найти новые методы - find new methods
методы обучения - methods of teaching
старые методы - old practices
фермер, применяющий методы сухого земледелия - dry farmer
методы работы приняты - methods of work adopted
методы могут быть применены - methods can be applied
Синонимы к методы: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
В рамках формального подхода к управлению качеством принимаемых решений были разработаны специальные методы, помогающие руководителям справляться с усталостью от принятия решений. |
In the formal approach to decision quality management, specific techniques have been devised to help managers cope with decision fatigue. |
Такие альтернативные методы включают в себя использование швейных машин, швейных шпилек, кожаных пуансонов, модифицированных ветеринарных игл и специальных ножниц. |
Such alternative methods used include using sewing machines, sewing pounces, leather punches, modified veterinary needles, and speciality scissors. |
На некоторых специальных защищенных цифровых картах методы реализованы в аппаратном обеспечении с помощью встроенного микроконтроллера. |
On some specialist Secure Digital cards, techniques are implemented in hardware by a built-in microcontroller. |
Для выделения ДНК из некоторых образцов должны быть выбраны специальные методы. |
Specific techniques must be chosen for isolation of DNA from some samples. |
Для решения таких задач необходимы специальные методы проектирования. |
Special design techniques are necessary to deal with such problems. |
Также можно использовать специальные методы лечения, включая лазерную и интенсивную импульсную световую хирургию кожи. |
Specialist treatments including laser and intense pulsed light skin surgery can also be used. |
Язык может также позволить программисту определить и вызвать эти специальные методы. |
A language may also allow the programmer to define and call these special methods. |
В этих требованиях, в основу которых положен специальный стандарт 1/, описаны нормативные физические характеристики, а также методы испытаний в отношении этих характеристик. |
These specifications based on a special standard 1/ describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics. |
Специальные методы очень специфичны для языка, и язык может не поддерживать ни один, Некоторые или все специальные методы, определенные здесь. |
Special methods are very language-specific and a language may support none, some, or all of the special methods defined here. |
В то время как методы имеют специальное определение и синтаксис вызова, нет никакого отдельного типа метода. |
While methods have special definition and call syntax, there is no distinct method type. |
Свойства позволяют вызывать специально определенные методы для экземпляра объекта с использованием того же синтаксиса, что и для доступа к атрибутам. |
Properties allow specially defined methods to be invoked on an object instance by using the same syntax as used for attribute access. |
Он обнаружил, что специальные методы селекции растений дают растения, устойчивые к ржавчине. |
He had discovered that special plant breeding methods produced plants resistant to rust. |
Многие методы возвращают специальные значения, которые указывают на сбой, закодированный как постоянное поле связанных классов. |
Many methods return special values which indicate failure encoded as constant field of related classes. |
Тем не менее, были разработаны многочисленные приложения и методы специальных операций, которые стали частью формирующегося репертуара USSOCOM. |
Even so, numerous special operations applications and techniques were developed which became part of the emerging USSOCOM repertoire. |
В PHP SDK есть помощник для вкладок Страницы, который позволяет использовать специальные методы для работы с вкладками. |
The PHP SDK provides a helper for page tabs that delivers specific methods unique to page tabs. |
Кувейтские власти применяют специальные методы как при расследовании дел внутри страны, так и в рамках международного сотрудничества. |
Kuwait uses special investigation techniques in both domestic investigations and international cooperation. |
Этот подход акцентирует внимание на конкретном органе или патологическом процессе в целом и опирается на методы различных специальностей. |
This approach emphasizes focus on a particular body or disease process as a whole and drawing upon the techniques of multiple specialties. |
Другие методы включали специальные телефоны, размещенные в доме или на рабочем месте добровольного пожарного, либо с помощью базовых радиостанций или сканеров. |
Other methods included specialized phones placed inside the volunteer firefighter's home or business or by base radios or scanners. |
Хотя некоторые методы лечения могут быть применены ко всем свт, существуют специальные методы лечения, доступные для лечения некоторых подтипов. |
While some treatment modalities can be applied to all SVTs, there are specific therapies available to treat some sub-types. |
Специальные методы лечения эффективны при бактериальных, грибковых и герпетических инфекциях. |
Specific treatments are effective for bacterial, fungal, and herpes simplex infections. |
Рендерер-методы, используемые для рендеринга сцены, такие как специальный трассировщик лучей. |
Renderer — Methods used to render a scene, such as a special ray tracer. |
Для измерения длины волокна и его последующей задержки, необходимой в рамках общего расчета, использовались специальные методы. |
Special techniques were used to measure the length of the fiber and its consequent delay, required as part of the overall calculation. |
Некоторые методы были разработаны специально для целей имплементационных исследований. |
Some methods have been developed specifically for the purpose of implementation research. |
И наоборот, некоторые организмы имеют специальные методы предотвращения кристаллизации, такие как антифриз белков. |
Conversely, some organisms have special techniques to prevent crystallization from occurring, such as antifreeze proteins. |
В последние два года специальные консультативные группы продолжали применять эти эффективные методы работы. |
Over the past two years, the ad hoc advisory groups have built on these strengths. |
Скалолазание по трещинам - это вид скалолазания, при котором альпинист следует за трещиной в скале и использует специальные методы скалолазания. |
Crack climbing is a type of rock climbing in which the climber follows a crack in the rock and uses specialized climbing techniques. |
Основные методы сетевого взаимодействия, обеспечивающие доступ к интернету, содержатся в специально отведенных RFC, которые составляют стандарты Интернета. |
The principal methods of networking that enable the Internet are contained in specially designated RFCs that constitute the Internet Standards. |
Специальный отдел вытащит из них больше, чем ваши сырые методы. |
The special unit will get more out of them than your crude methods ever would. |
Кроме того, требовались врачи всех специальностей, поскольку назначаемые методы лечения были весьма разнообразны. |
Also, doctors from all specialties were needed as the treatments prescribed varied widely. |
Специальные методы могут оставить нерешенными важные случаи неудач. |
Ad-hoc techniques may leave important cases of failures unresolved. |
Поскольку методы опытных хирургов изучаются и хранятся в специальных компьютерных системах, роботы в один прекрасный день могут выполнять операции практически без участия человека. |
As the techniques of expert surgeons are studied and stored in special computer systems, robots might one day be able to perform surgeries with little or no human input. |
Основные методы, как правило, неинвазивны и не требуют специального медицинского оборудования или повышения квалификации. |
Basic techniques are generally non-invasive and do not require specialized medical equipment or advanced training. |
По некоторым оценкам, СМЕРШ (это русскоязычное сокращение, означающее «специальные методы обнаружения шпионов») после войны отправил в лагеря ГУЛАГа более 600 тысяч бывших советских военнопленных. |
By some estimates, SMERSH, the Russian-language acronym for “Special Methods of Detecting Spies” sent upwards of 600,000 former Soviet POWs to the Gulag after the war. |
Согласно специальному докладу МГЭИК об изменении климата и землепользовании, эти методы являются ключевыми факторами глобального потепления. |
According to the IPCC Special Report on Climate Change and Land, these practices are key drivers of global warming. |
По этим причинам были применены специальные методы проектирования и строительства. |
For these reasons, special design and construction techniques were applied. |
Для измерения концентрации радиоактивных веществ, попадающих в пищу и питье, используются специальные лабораторные методы радиометрического анализа. |
For ingested radioactive materials in food and drink, specialist laboratory radiometric assay methods are used to measure the concentration of such materials. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Следовало бы отказаться от указания на табличке специального положения ТТ из-за относительно сжатых сроков испытаний и ограниченного размера свободного места на табличке. |
In view of the short deadlines for the tests and the limited space available on the plate, it would not be possible to mark the TT special provision on the plate. |
Эй, это специальная сталь, которая используется только для высококлассных тактических ножей. |
Hey, that's a specialty steel, used only for very high-end tactical knives. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА. |
The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project. |
fbi announces new measures to combat Red infiltrators. |
|
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells. |
|
I didn't really go after a bald man. |
|
Школа переехала в специально построенное помещение, и я горжусь тем, что Академия Green даст новую жизнь этому историческому месту. |
The school relocated to a purpose-built facility, and now, I'm proud that the Academy Green development will give a new lease of life to this historic site. |
Я бы мог поклясться, что эта блондиночка специально подставила меня под удар. |
If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating. |
Мы не давали разрешения на какие-либо инвазивные методы или проведение исследований Анока. |
We jusdiscovered... we have not authorized any invasive or investigative procedures on anok. |
Усеченные версии этой серии также позволяют физикам доказать, что Специальная Теория относительности сводится к ньютоновской механике на малых скоростях. |
The truncated versions of this series also allow physicists to prove that special relativity reduces to Newtonian mechanics at low speeds. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Тем временем издержки правоприменения съедали рентабельность, а также потери, которые несли все более неустойчивые методы сбора урожая. |
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. |
Для быстрого поиска филогенетических маркеров или других подобных последовательностей в существующих общедоступных базах данных используются такие методы, как BLAST. |
In similarity-based binning, methods such as BLAST are used to rapidly search for phylogenetic markers or otherwise similar sequences in existing public databases. |
Методы, используемые для удаления волос, различались в разное время и в разных регионах, но бритье является наиболее распространенным методом. |
The methods used to remove hair have varied in different times and regions, but shaving is the most common method. |
Методы исследования - это методы, используемые для получения научных знаний. |
Research methods are methods used to produce scholarly knowledge. |
Методы биологического контроля включают поощрение видов птиц. |
Biological control methods include encouragement of bird species. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Переводчики в Королевских оружейных мастерских Лидса воссоздали рыцарский турнир, используя специально выведенных лошадей и копии доспехов. |
Interpreters at the Royal Armouries, Leeds, have re-created the joust, using specially bred horses and replica armour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальные методы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальные методы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальные, методы . Также, к фразе «специальные методы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
