Специфические (финансовые договорные) обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специфический фактор - specific factor
специфический аспект - specific aspect
антиген-специфический хелперный фактор - antigen-specific helper factor
специфический эффект - particular effect
специфический аромат - particular flavor
Синонимы к специфический: свой, особый, специальный, характерный, индивидуальный, особенный, своеобразный, оригинальный, неповторимый
Значение специфический: Особенный, отличительный, свойственный только данному предмету.
деловой или финансовый центр - street
ценный финансовый инструмент - valuable financial instrument
финансовый менеджмент - financial management
финансовый план - financial plan
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
опубликованный финансовый отчет - published financial statement
финансовый советник - financial adviser
предполагаемый финансовый отчет - prospective financial statement
финансовый раздел - financial section
аттестованный финансовый отчет - certified financial statement
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
долговое обязательство - promissory note
должник, нарушивший обязательство - defaulting debtor
нести обязательство - incur obligation
обязательство возместить ущерб - liability for damage
обязательство по финансовому лизингу - capital lease obligation
параллельное обязательство - counterpart obligation
идентифицируемое обязательство - identifiable liability
уставное обязательство - statutory obligation
множественное обязательство - conjunctive obligation
обязательство по сохранению конфиденциальности - confidentiality obligation
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
Эти элементы связаны специфическими незаряженными тРНК и модулируют экспрессию соответствующих оперонов аминоацил-тРНК-синтетазы. |
These elements are bound by specific uncharged tRNAs and modulate the expression of corresponding aminoacyl-tRNA synthetase operons. |
Мы не используем специфический для периода язык в других статьях, почему бы нам не использовать его здесь. |
We don't use period-specific language in other articles, why would we use it here. |
Пластиковые трубы, которые использует наш террорист, очень специфические. |
The PVC pipe our bomber used was pretty specific stuff. |
Эти вышеупомянутые договоры не были рассчитаны на охват специфических особенностей систем оружия. |
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems. |
Описано антитело специфически связывающее домены II и Шс ФРФР1 или с комплексом рецептора 1 типа фактора роста фибробластов и гепаран-сульфата. |
An antibody is described which specifically binds to domains II and IIIc of FGFR1 or to a complex of fibroblast growth factor receptor type 1 and heparan sulphate. |
Этот луч имеет специфическую длину волны по отношению к атому, с которым он соударяется. |
And this X-ray is specific in its wavelength to the atom that it hits. |
Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? |
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
— Это очень специфический вопрос, связанный с нежеланием России признавать то, что Украина сама может определять свой курс». |
What it is, is a very specific issue related to Russia’s unwillingness to recognize that Ukraine can chart its own path. |
Такая специфическая волчья улыбка появлялась у него только тогда, когда он затевал какую-нибудь гадость. |
That peculiarly wolfish smile came over him only when he was going to do you dirty. |
Его предназначение очень, очень специфично. |
It's usage is very, very specific. |
It was then I noticed traces of a peculiar odor. |
|
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Другие исследования изучали чувствительность и специфичность круговой фаллометрии для выявления различных сексуальных интересов у детей. |
Other studies have examined the sensitivity and specificity of circumferential phallometry to identify different sexual interests in children. |
Пользовательские уровни могут быть построены из предварительно отрисованных объектов и распределены путем загрузки их в онлайн-сообщество леммингов, специфичное для PlayStation. |
User levels can be constructed from pre-rendered objects and distributed by uploading them to a PlayStation-specific Lemmings online community. |
По мере получения результатов культивирования лечение может быть переключено на более специфические антибиотики, направленные на эрадикацию выделенных аэробных и анаэробных бактерий. |
As culture results become available, treatment can be switched to more specific antibiotics directed at the eradication of the recovered aerobic and anaerobic bacteria. |
Адекватная диета, состоящая из увеличенного количества диеты и иногда более специфического соотношения у некоторых видов, оптимизирует количество сперматозоидов и фертильность. |
An adequate diet consisting of increased amounts of diet and sometimes more specific ratio in certain species will optimize sperm number and fertility. |
Therefore, the test is not specific for RA. |
|
CSD очень специфичен и узок, потому что он должен быть быстрым и неоспоримым. |
CSD is very specific and narrow, because it is intended to be fast and unchallenged. |
Дальнейшие исследования этой группы показали, что специфичность данного теста составляет 83% в выборке не нарушителей. |
Further research by this group found the specificity of this test to be 83% in a sample of non-offenders. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Теоретики специфически Роджерианского, личностно-ориентированного подхода к политике как диалогу внесли существенный вклад в этот проект. |
Theorists of a specifically Rogerian, person-centered approach to politics as dialogue have made substantial contributions to that project. |
Метод компенсации ИПЦ специфичен для мобильных приложений и мобильной рекламы. |
The CPI compensation method is specific to mobile applications and mobile advertising. |
Эта специфичная для женщин ассоциация была воспроизведена в нескольких популяциях. |
This female-specific association was replicated in several populations. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Биологи используют его в клеточных анализах для обнаружения меди, железа, цианидов, а также специфических белков с помощью вестерн-блоттинга. |
Biologists use it in cellular assays to detect copper, iron, cyanides, as well as specific proteins via western blotting. |
Эта специфичность, по-видимому, опосредуется растворимыми сигнальными молекулами, такими как хемокины и трансформирующий фактор роста бета. |
This specificity seems to be mediated by soluble signal molecules such as chemokines and transforming growth factor beta. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Одним из специфических устройств для процедуры IRE является система NanoKnife производства AngioDynamics, которая получила разрешение FDA 510k 24 октября 2011 года. |
One specific device for the IRE procedure is the NanoKnife system manufactured by AngioDynamics, which received FDA 510k clearance on October 24, 2011. |
Инструмент, который в настоящее время используется для проверки эффективности и безопасности препарата, специфичного для целевой группы пациентов/подгруппы,-это сопутствующая диагностика. |
A tool that is being used now to test efficacy and safety of a drug specific to a targeted patient group/sub-group is companion diagnostics. |
Недожитое слово bære сохранилось на севере Шотландии как bere и относится к специфическому сорту шестирядного ячменя, выращенного там. |
The underived word bære survives in the north of Scotland as bere, and refers to a specific strain of six-row barley grown there. |
Она не имеет никаких специфических особенностей, кроме того, что поется на испанском языке, как правило, артистами латиноамериканского происхождения. |
It does not have any specific characteristics other than being sung in Spanish, usually by artists of Latin American origin. |
Устройства ATA могут поддерживать дополнительный компонент безопасности, который определен в спецификации ATA и, таким образом, не специфичен для какой-либо марки или устройства. |
ATA devices may support an optional security feature which is defined in an ATA specification, and thus not specific to any brand or device. |
Специфические Лос и их количество значительно различаются между различными видами меда, получаемого пчелами, питающимися различными растительными источниками. |
The specific VOCs and their amounts vary considerably between different types of honey obtained by bees foraging on different plant sources. |
Это когда какая-то специфическая характеристика или черта личности выделяется в определенных ситуациях по сравнению с другими людьми. |
This is when a specific characteristic or trait of a person is prominent in certain situations when compared to other people. |
Механистически деметилирование H3K4me3 используется для специфического связывания белка и рекрутирования к повреждению ДНК. |
Mechanistically, the demethylation of H3K4me3 is used required for specific protein binding and recruitment to DNA damage. |
Например, среди специфичных для Linux существует семейство системных вызовов clone. |
For example, among the Linux-specific there is the family of the clone system calls. |
Более специфическая техника диафрагмального дыхания считается более полезной. |
The more specific technique of diaphragmatic breathing is said to be more beneficial. |
Он одновременно более тематически специфичен и более драматически широк, чем Родина. |
It's at once more thematically specific and more dramatically wide-ranging than Homeland. |
Есть общие очки навыков, которые можно заработать в течение любого отдельного уровня, и некоторые из них специфичны для определенных уровней игры. |
Another method to ensure the integrity of electronic voting machines is independent software verification and certification. |
Мутантный белок хантингтина был нацелен через глушение генов, которое является аллель-специфичным с использованием аллель-специфичных олигонуклеотидов. |
The mutant huntingtin protein has been targeted through gene silencing that is allele specific using allele specific oligonucleotides. |
Наконец, местоположение и специфическая природа мутации отображаются с помощью секвенирования. |
Finally, the location and specific nature of the mutation is mapped via sequencing. |
Специфические языковые аномалии могут быть связаны с патологией в области мозга Вернике или Брока. |
Specific language abnormalities may be associated with pathology in Wernicke's area or Broca's area of the brain. |
Была проведена количественная оценка мужской фетальной ДНК и обнаружено наличие специфических последовательностей Y-хромосом. |
The male fetal DNA was quantified and the presence of specific Y chromosome sequences were found. |
Это специфически глюкокортикоид, или агонист глюкокортикоидного рецептора. |
It is specifically a glucocorticoid, or an agonist of the glucocorticoid receptor. |
Этика может также относиться к общей человеческой способности размышлять об этических проблемах, которая не является специфической для философии. |
Ethics can also refer to a common human ability to think about ethical problems that is not particular to philosophy. |
В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции. |
In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
Они несколько специфичны и склонны потреблять только один или два вида насекомых, даже когда им доступно много видов. |
They are somewhat particular and tend to consume only one or two species of insects, even when many species are available to them. |
Среди них нет единого мнения, но каждая из различных последовательностей кажется специфичной, поскольку небольшие мутации в последовательности нарушают ее функцию. |
No consensus is found among these, but the different sequences each seem specific, as small mutations in the sequence disrupts its function. |
Гиперион имеет ряд специфических местных флоры и фауны, в частности деревья Тесла, которые по существу являются большими деревьями, извергающими электричество. |
Hyperion has a number of peculiar indigenous flora and fauna, notably Tesla trees, which are essentially large electricity-spewing trees. |
Специфичным для грамположительных бактерий является наличие тейхоевых кислот в клеточной стенке. |
Specific to gram-positive bacteria is the presence of teichoic acids in the cell wall. |
Например, было замечено, что люди с поражением двух специфических областей левого полушария теряют способность говорить. |
One had observed that people with lesions in two specific areas on the left hemisphere lost their ability to talk, for example. |
Иногда были разработаны специфические для местности модели,но они неэффективны в других районах. |
Terrain-specific patterns have sometimes been developed but are ineffective in other terrains. |
Существуют также специфические корпоративные стандарты, которые применяются при взаимодействии в интернете. |
There are also specific corporate standards that apply when interacting online. |
Своими исследованиями Нисбетт и Коэн показывают, что Южный гнев выражается в культурно специфической манере. |
With their research, Nisbett & Cohen show that southern anger is expressed in a culturally specific manner. |
Различные специфические электрические конструкции применения требуют различных типов трансформаторов. |
Various specific electrical application designs require a variety of transformer types. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специфические (финансовые договорные) обязательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специфические (финансовые договорные) обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специфические, (финансовые, договорные), обязательства . Также, к фразе «специфические (финансовые договорные) обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на испанский
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на хинди
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на немецкий
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на французский
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на итальянский
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на арабский
› «специфические (финансовые договорные) обязательства» Перевод на узбекский