Специфические особенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составление перечня или спецификаций - listing
верхняя спецификация - upper specification
имеет специфический - has a specific
искать специфический - seek specific
специфические взаимодействия - specific interactions
наши спецификации - to our specifications
рассмотреть специфику - review the specifics
управления специфическими - controlling specific
сайт-специфическая репарация (ДНК) - sequence-specific repair
специфическая агглютинация - specific agglutination
имя существительное: particular qualities, peculiar properties, hang
это было особенно важно - it was especially important
особенно в результате - especially as a result
особенно когда речь идет о - especially when dealing
Особенно отмечено - is especially noted
особенно в работе - especially in working
мы особенно нравится - we especially like
мне понравилось, особенно - i liked especially
обременяет особенно - burdens particularly
особенно вдоль - especially along
особенно низко - especially low
Синонимы к особенности: предмет, внимание, особенность, аспект, элемент, факт, деталь, уважение, точка, конкретное предложение
Значение особенности: Характерное, отличительное свойство кого-чего-н..
особенности, специфике, самобытности, специфичности, конкретности, конкретизации, характеристик, характерные черты
Они обладают одной из самых больших специфических особенностей всех современных инженерных нуклеаз. |
They have one of the greatest specificities of all the current engineered nucleases. |
Нарушение способности суждения не является специфичным для любого диагноза, но может быть заметной особенностью расстройств, затрагивающих лобную долю головного мозга. |
Impaired judgment is not specific to any diagnosis but may be a prominent feature of disorders affecting the frontal lobe of the brain. |
Особенно большой интерес представляют олиго - или мультимеры этих связывающих мотивов, так как это может привести к усилению специфичности опухоли и жадности. |
Especially oligo- or multimers of these binding motifs are of great interest, since this can lead to enhanced tumor specificity and avidity. |
Специфические особенности и сложность внутренней анатомии зубов были тщательно изучены. |
The specific features and complexity of the internal anatomy of the teeth have been thoroughly studied. |
У детей эта особенность присутствует в 95% сканирований, но она не специфична для синдрома Гийена–Барре, поэтому необходимы и другие подтверждения. |
In children, this feature is present in 95% of scans, but it is not specific to Guillain–Barré syndrome, so other confirmation is also needed. |
Переменная часть аминокислотной последовательности связана со специфическими особенностями каждой геликазы. |
The variable portion of the amino acid sequence is related to the specific features of each helicase. |
Это особенно верно в научных дисциплинах, в которых очень специфическая информация часто содержится в письменном тексте. |
This is especially true in scientific disciplines, in which highly specific information is often contained within written text. |
Эти вышеупомянутые договоры не были рассчитаны на охват специфических особенностей систем оружия. |
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems. |
Учитывая, что все мы связаны весьма специфическими масками, ваша личность кажется уж особенно изменчивой. |
Given that we're tied to these very specific personas, your identity seems remarkably fluid. |
Она является аналогом гинекологии, которая занимается медицинскими вопросами, специфичными для женского здоровья, особенно репродуктивного и урологического здоровья. |
It is the counterpart to gynaecology, which deals with medical issues which are specific to female health, especially reproductive and urologic health. |
В таких специфичных для предметной области декларативных языках, как SQL и Lex/Yacc, используются некоторые элементы функционального программирования, особенно при отсутствии поддержки изменяемых значений. |
Domain-specific declarative languages like SQL and Lex/Yacc use some elements of functional programming, especially in not supporting mutable values. |
Палата, со всеми ее специфическими особенностями и местной культурой, является непосредственным центром ухода за группой пациентов внутри больницы. |
The ward, with all its specific characteristics and local culture, is the direct centre of care for a group of patients within the hospital. |
Это может включать в себя поиск дисморфических особенностей, аномальных звуков дыхания и признаков специфической витаминной и минеральной недостаточности. |
This could include looking for dysmorphic features, abnormal breathing sounds, and signs of specific vitamin and mineral deficiencies. |
Мифы и легенды служат для объяснения специфических особенностей Гетенианской культуры, а также более широких философских аспектов общества. |
The myths and legends serve to explain specific features about Gethenian culture, as well as larger philosophical aspects of society. |
Времена года обычно проявляются в употреблении специфических форм глаголов, особенно в их спряж-ных формах. |
Tenses are usually manifested by the use of specific forms of verbs, particularly in their conjugation patterns. |
Еще одной особенностью этого интернет-феномена является специфическое использование языка. |
One other particular feature of this Internet phenomenon is the peculiar language use. |
Она не имеет никаких специфических особенностей, кроме того, что поется на испанском языке, как правило, артистами латиноамериканского происхождения. |
It does not have any specific characteristics other than being sung in Spanish, usually by artists of Latin American origin. |
Стадирование для IBC было адаптировано с учетом специфических особенностей заболевания. |
Staging for IBC has been adapted to meet the specific characteristics of the disease. |
Выбор адекватных условий культивирования клеток имеет большое значение для специфической особенности стволовых клеток зубов. |
The choice of adequate cell culture conditions is of great importance for a specific feature of dental stem cells. |
Она является аналогом гинекологии, которая занимается медицинскими вопросами, специфичными для женского здоровья, особенно репродуктивного и урологического здоровья. |
It is the counterpart to gynaecology, which deals with medical issues which are specific to female health, especially reproductive and urologic health. |
Героический вымысел-это более широкий зонт , меч и колдовство особенно специфичны. |
Heroic fiction is a broader umbrella - sword and sorcery is particularly specific. |
Каждый из подходов имеет свои сильные и слабые стороны, особенно в том, что касается чувствительности и специфичности метода. |
Each of the approaches has its own strengths and weaknesses, especially with regard to the sensitivity and specificity of the method. |
Especially if that knight had such a particular skill. |
|
Эта специфическая форма игры на скрипке имеет важные музыкальные связи с исконными народами, особенно с музыкой Оджибве. |
This specific form of fiddling has important musical ties to First Nations, especially Ojibwe, music. |
Истинный эффект памяти специфичен для спеченных никелево-кадмиевых клеток и чрезвычайно труден для воспроизведения, особенно в клетках с более низким ампер-часом. |
True memory-effect is specific to sintered-plate nickel-cadmium cells, and is exceedingly difficult to reproduce, especially in lower ampere-hour cells. |
В Азербайджане Пити готовят по-разному, особенно Шекинский район славится своим специфическим Пити. |
Piti is cooked in different ways in Azerbaijan, especially Shaki region is renowned with its specific piti. |
Издержки торга по поводу разделения излишков, особенно при наличии асимметричной информации и специфичности активов, могут быть весьма значительными. |
The costs of haggling about division of surplus, particularly if there is asymmetric information and asset specificity, may be considerable. |
Костный цемент оказался особенно полезным, потому что к порошковому компоненту можно добавлять специфические активные вещества, например антибиотики. |
Bone cement has proven particularly useful because specific active substances, e.g. antibiotics, can be added to the powder component. |
Результаты получаются неоднозначными, так как они зависят от специфических особенностей моделей. |
Results are mixed, since they depend on specific features of the models. |
Они относились к группе детей, у которых наблюдались умеренные аутистические особенности и специфические семантико-прагматические языковые проблемы. |
They referred to a group of children who presented with mild autistic features and specific semantic pragmatic language problems. |
Высшее образование в Великобритании довольно дорогое, особенно для иностранных студентов. |
Higher education in Great Britain is quite expensive, especially for foreign students. |
Что касается вклада мелкого рыболовства в дело обеспечения права на питание, то, как правило, данные национальной статистики не дают об этом ясного представления по причине занижения показателей отчетности, особенно в развивающихся странах. |
The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries. |
В то же время важно, чтобы Комиссия как можно быстрее приступила к рассмотрению дел, особенно тех из них, которые имеют прецедентное значение. |
At the same time, it is essential that the Commission begin to consider cases, especially those with precedential value, with all possible speed. |
В силу факторов экономического, социального, культурного и психологического характера в особенно уязвимом положении находятся девушки. |
Girls are especially vulnerable because of economic, social, cultural and physiological factors. |
Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля. |
The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement. |
Убийца нанес так много лицевых повреждений, особенно в области челюсти, что невозможно сравнить их с фотографиями или индентифицировать по зубам, и подушечек пальцев нет. |
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone. |
Тем временем, потенциал на росте рынка значителен, особенно учитывая потенциал падения волатильности, который мы показываем во второй колонке (5% падения волатильности) и третьей (10% падения волатильности). |
Upside potential, meanwhile, is significant, especially given the potential for a drop in volatility, which we show in columns 2 (5% drop) and 3 (10% drop). |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
4. Хронические болезни (особенно рак), диабет и сердечные заболевания преодолены. |
#4 AGING WESTERN SOCIETIES BANKRUPT STATES Chronic diseases, particularly cancers, diabetes, and heart diseases have been conquered. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Примерно в 1970 было обнаружено, что специфичны не только определенные участки мозга, но и определенные клетки. |
Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Обращаюсь особенно к вам, металлисты и шахтеры, металлурги, текстильщики... |
I turn especially to you... metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers... |
Да, говорю, хозяин, и никогда особенно не баловала. (Я незадолго до того вышел из Кингстонской тюрьмы, - упекли за бродяжничество. |
'Yes, master, and I've never been in it much.' (I had come out of Kingston Jail last on a vagrancy committal. |
Не могу сказать, чтобы такой поворот событий мне особенно нравился, но я уяснил себе ее точку зрения. |
It was not a notion I cared for, but I understood what Amelia meant. |
Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича. |
Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
Ты выглядишь... не знаю... немного... черезчур дружелюбной, особенно для такого позднего часа. |
You seem- - I don't know- a little extra-special friendly, especially for this late hour. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
Конечно, начинающим особенно трудно ухватить связь между практическим и трансцендентным. |
Of course, it's the combination of the practical and the transcendental that is so hard for beginners to grasp. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
Часто чувствительность очень специфична, например, это может быть конкретная сцена в конкретной игре, которая вызывает судороги, а не какие-либо другие сцены. |
Often the sensitivity is very specific, e.g., it may be a specific scene in a specific game that causes seizures, and not any other scenes. |
Например, лизис используется в Западном и Южном блоттинге для анализа состава специфических белков, липидов и нуклеиновых кислот по отдельности или в виде комплексов. |
For example, lysis is used in western and Southern blotting to analyze the composition of specific proteins, lipids, and nucleic acids individually or as complexes. |
Разработан метод специфического определения ТК2 в клеточных экстрактах с использованием субстратного аналога 5-Бромовинил 2' - дезоксиуридина. |
A method has been developed for specific determination of TK2 in cell extracts using the substrate analogue 5-Bromovinyl 2'-deoxyuridine. |
Проблема с этим содержанием заключается в том, что оно специфично для Индии. |
Some uncompleted Axis ships are included, out of historic interest. |
Некоторые механизмы, называемые доменно-специфическими, имеют дело с повторяющимися адаптивными проблемами в течение эволюционной истории человечества. |
Some mechanisms, termed domain-specific, deal with recurrent adaptive problems over the course of human evolutionary history. |
Данные микробного генома были извлечены путем идентификации бактериальной специфической рибосомальной РНК, 16S-рРНК. |
The microbial genome data were extracted by identifying the bacterial specific ribosomal RNA, 16S rRNA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специфические особенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специфические особенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специфические, особенности . Также, к фразе «специфические особенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.