Спору нет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dispute, controversy, argument, contention, disputation, tilt, debate, quarrel, wrangle, row
гражданский спор - civil litigation
прошлый спор - past dispute
имущественный спор - receivership proceeding
спор по договору - agreement dispute
спор об усыновлении - adoption controversy
тлеющий спор - simmering row
напрашиваться на спор или драку - asking for a dispute or fight
вмешался в спор - He intervened in the dispute
жаркий спор - heated argument
имеющийся спор - existing dispute
Синонимы к спор: разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия, полемика, столкновение, диспут, спорный вопрос, разногласие, контроверза
Значение спор: Словесное состязание, обсуждение чего-н., в к-ром каждый отстаивает своё мнение, свою правоту.
сойти на нет - come to naught
нет больше - no more
нет проблемы - no trouble
точно нет - definitely not
другого выхода нет - there is no other way out
нет в списке - not on the list
живого места нет - the living space is not
и в заводе нет - and there is no plant
нет никакого смысла - It makes no sense
нет и не может быть - there is no
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
вероятно, несомненно, без сомнения, разумеется, наверняка, вне всякого сомнения, возможно, наверно, скорее всего, пожалуй, безусловно, видимо, вне сомнения, без всякого сомнения, бесспорно, нет сомнений, может быть, очевидно
В настоящее время основное внимание в статье уделяется спору об австралийской истории. |
At present, the focus of the article is on the controversy about Australian history. |
Кто-нибудь возражает против того, чтобы я применил тот же принцип к спору между Восточным Тимором и Тимором-Лешти? |
Does anybody mind my application of the same principle to the East Timor/Timor-Leste dispute? |
Я подозреваю, что к вышеуказанному спору применимы несколько правил и рекомендаций. |
I suspect that several policies and guidelines apply to the above dispute. |
Использование системы NMP/CaCl2 привело к длительному патентному спору между Akzo и DuPont. |
The use of the NMP/CaCl2 system led to an extended patent dispute between Akzo and DuPont. |
Это привело к ожесточенному спору между двумя мужчинами, кульминацией которого стало выселение Хаарманном Гранса. |
This resulted in a violent argument between the two men, culminating in Haarmann evicting Grans. |
Британский ботаник Дэвид Беллами был заключен в тюрьму, что придало спору международное внимание. |
British botanist David Bellamy was jailed, which gave the dispute international attention. |
Рим пытался заменить сидящего Патриарха тем, кто был бы склонен к спору о филиокве. |
Rome attempted to replace a seated Patriarch with one amenable to the Filioque dispute. |
Я не могу утверждать это в случае Словакии, но разве у нас не должно быть каких-то доказательств, чтобы классифицировать этот источник как ненадежный и положить конец этому спору? |
I can`t claim this in case of Slovakia, but should`t we have some evidence to categorize this source as unreliable and end this dispute? |
Этот аргумент аналогичен спору о бумажных и электронных книгах. |
This argument is analogous to the debate over paper books and e-books. |
Вместо этого они регенерируют непосредственно в нитевидную протонему, имитируя прорастающую спору мха. |
Instead, they regenerate directly into the filamentous protonema, mimicking a germinating moss spore. |
This has led to legal dispute in the United States. |
|
Группа, посвященная спору об истории Северной Европы, и кто кого завоевал, от начала времен до Второй мировой войны? |
Group devoted to arguing about the history of Northern Europe, and who conquered whom, from the beginning of time through WWII? |
Отодвинув его, вставив свой комментарий, который не имеет никакого отношения к нашему спору о клевете, смущает мою точку зрения и представляет собой вандализм. |
Moving it away by inserting your comment that has nothing to do with our argument over libel confuses my point and constitutes vandalism. |
Однако это может быть немного неясно, что приведет к этому спору. |
It may however, be slightly unclear, resulting in this dispute. |
Тем не менее, настоятельно рекомендуется, чтобы вы открыли запрос на комментарий по данному спору, чтобы он мог быть разрешен. |
However, it is strongly recommended that you open a request for comment on the dispute at hand so it can be resolved. |
There was no denying that those brothers had penetration. |
|
Спору нет, все его мысли банальны; с другой стороны, ни одна из них не бывает постыдна. |
It was true that he never had any but a commonplace thought; on the other hand he never had a shameful one. |
Да, уж это и впрямь недостаток, спору нет, -воскликнул Кэаве. |
To be sure, that is a drawback and no mistake, cried Keawe. |
Это не подлежит спору. |
That's nonnegotiable, no arguing. |
Спору нет, она вам действительно внучка, вопрос только, кто у нее другая бабушка. |
It's your grandchild, which is more than any other grandparents it's got can say for certain. |
Так как все уже нагляделись, то тотчас же без спору и вышли, хотя Лямшин и пристал было с чем-то к полицеймейстеру. |
As every one had seen all they wanted they went out without disputing, though Lyamshin began pestering the police captain about something. |
В декабре 1999 года Международный суд вынес решение по давнему спору о северной границе с намибийской полосой Каприви. |
A long-running dispute over the northern border with Namibia's Caprivi Strip was the subject of a ruling by the International Court of Justice in December 1999. |
Каждый дочерний Протопласт округляется, образуя неподвижную спору. |
Each daughter protoplast rounds off to form a non-motile spore. |
В то время как многие демократы надеялись, что Дред Скотт положит конец спору о рабстве на территориях, это решение вызвало еще большее возмущение на севере. |
While many Democrats hoped that Dred Scott would end the dispute over slavery in the territories, the decision sparked further outrage in the North. |
Секрет Хоуп в конечном итоге был раскрыт всем ее товарищам по команде Моджо, что привело к спору между ней и Кейблом. |
Hope's secret ended up being revealed to all her teammates by Mojo, leading to an argument between her and Cable. |
Я не хочу возвращаться к этому спору или переживать его заново. |
I do not wish to reargue, or to relive, that debate. |
Закон, принятый в июле 2005 года, последовал за решением Верховного Суда по делу Кело против города Нью-Лондона, спору в Коннектикуте, который должен был решаться Штатами. |
The July 2005 law followed a Supreme Court decision in Kelo v. City of New London, a Connecticut dispute, that the matter was for states to decide. |
По мере роста таллус будет либо формировать зооспорангиум, используя стенку хозяина, либо толстостенную покоящуюся спору, которая может быть гладкой или колючей. |
As growth continues, the thallus will either form a zoosporangium using the wall of the host or a thick-walled resting spore that can be smooth or spiny. |
Портовые рабочие в Австралии пришли в ужас от этой бойни и отказались грузить чугун на суда, направляющиеся в Японию, что привело к спору с Далфрамом в 1938 году. |
Dockworkers in Australia were horrified at the massacre, and refused to load pig iron onto ships heading for Japan, leading to the Dalfram Dispute of 1938. |
Эта статья должна быть посвящена самому спору, или ее следует исключить. |
This article should be about the controversy itself, or it should be deleted. |
Однако обстоятельства, приведшие к доказательствам, а также разногласия в публикации привели к ожесточенному спору между Эрдешем и Сельбергом. |
However, the circumstances leading up to the proofs, as well as publication disagreements, led to a bitter dispute between Erdős and Selberg. |
Вице-президент Nintendo of America Говард Линкольн, выступавший перед Конгрессом США по спору о насилии в видеоиграх в 1993 году. |
Nintendo of America vice president Howard Lincoln, testifying before the U.S. Congress on the video game violence controversy in 1993. |
Это, естественно, привело к спору о приоритете с Лежандром. |
This naturally led to a priority dispute with Legendre. |
Конфликт с Кингом возник накануне, когда они оба присутствовали на слушаниях банковского комитета Палаты представителей по спору об Уайтуотере. |
The conflict with King stemmed from the previous day, when they had both been present at a House Banking Committee hearing on the Whitewater controversy. |
В то же время я не буду редактировать здесь, но если кто-то хочет присоединиться к продолжающемуся спору на моей странице пользователя, не стесняйтесь. |
In the meantime I won't be editing here but if anyone wants to join in the continuing argument on my user page feel free. |
У меня нет административных полномочий блокировать пользователей или блокировать статьи, и я не думаю, что это пойдет на пользу этому спору. |
I don't have administrative authority to block users or lock articles, and I don't think that would do this dispute any good. |
Конечно, достоверность источников все еще остается вопросом, но поскольку статья посвящена спору, критика источников может быть включена в саму статью. |
Of course, the credibility of sources is still an issue, but since the article is about the controversy, critique of the sources can be included in the article itself. |
Это вызвало у меня смешок, но я не вижу способа изложить его в статье, не присоединившись к спору. Джим. |
This gave me a chuckle, but I don't see a way to put it in an article without joining the controversy. Jim. |
Своей пьесой Еврипид добавляет к этому спору, главным образом, голос своего главного героя. |
With his play Euripides adds to this debate, mainly through the voice of his main character. |
31 октября 2017 года, после 85 дней непрерывных промышленных действий, смешанный флот принял новое соглашение о выплате заработной платы от BA, которое положило конец спору. |
On 31 October 2017, after 85 days of discontinuous industrial action, Mixed Fleet accepted a new pay deal from BA which ended the dispute. |
Кто-нибудь еще считает, что должен быть раздел, посвященный спору между различными школами мысли в дрессировке собак? |
Does anyone else think there should be a section on the controversy between different schools of thought in dog training? |
Расстроенная отсутствием у Дина честолюбия, она расспрашивает его во время ужина, что приводит к еще одному спору. |
Frustrated with Dean's lack of ambition, she questions him during dinner which leads to another argument. |
Я неохотно открываю нить на тролльском sockpuppet, но подозреваю, что если я приму меры без него, это может привести к еще большему спору. |
I'm reluctant to open a thread on a trolllish sockpuppet but I suspect if I take action without it it may lead to more controversy. |
Бруно также уделил значительное внимание спору Генриха с Папой Григорием VII, десять писем которого он воспроизвел в своей истории. |
Bruno also devoted considerable attention to Henry’s dispute with Pope Gregory VII, ten of whose letters he reproduced in his history. |
После того, как Трой оплодотворяет Альберту, он вынужден раскрыть свой роман Розе, что приводит к спору, в котором Трой агрессивно хватает розу' |
After Troy impregnates Alberta, he is forced to reveal his affair to Rose, which leads to an argument in which Troy aggressively grabs Rose' |
Следующее утверждение относится к спору о парадоксе близнецов, а не к спору о замедлении времени. |
The following statement refers to the twins paradox dispute and not to the time dilation dispute. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
В 1964 году Клем Паркинсон сочинил союзную песню, посвященную этому спору, под названием чугунная песня. |
A union song to commemorate the dispute was composed by Clem Parkinson in 1964 titled The Pig-Iron Song. |
Было много критиков, столь же важных, как и Сэнгер, которые высказывали свое мнение по этому спору. |
There were plenty of critics, equally as relevant as Sanger, who voiced opinions on this controversy. |
Во время пограничного спора с Оргорейном Эстравен пытается положить конец спору, переселив кархидских фермеров с спорной территории. |
During the border dispute with Orgoreyn, Estraven tries to end the dispute by moving Karhidish farmers out of the disputed territory. |
Судья несет ответственность за оценку того, является ли контакт незаконным, что иногда приводит к спору. |
The referee is responsible for judging whether contact is illegal, sometimes resulting in controversy. |
Третье мнение было запрошено по какому-то спору относительно этой статьи, но не совсем ясно, к какому спору она относится. |
A third opinion has been requested for some dispute concerning this article, but it's not entirely clear which dispute it concerns. |
Я бы предложил добавить к этому пункту короткое вступительное предложение, чтобы подвести итог спору о школах. |
I'd suggest adding a short introductory sentence to that para to summarise the schools controversy. |
Я бы вызвал VfD, но все, что он сделает, привлечет больше внимания к этому искусственному спору. |
I'd call for VfD, except all it would do would bring more attention to this manufactured controversy. |
Смерть Ария не положила конец арианскому спору, и в некоторых частях христианского мира он не будет разрешен в течение столетий. |
The death of Arius did not end the Arian controversy, and would not be settled for centuries, in some parts of the Christian world. |
Она принесет свое ормондское наследство в качестве приданого и таким образом положит конец спору. |
She would bring her Ormond inheritance as dowry and thus end the dispute. |
Но я могу согласиться на то, чтобы основать новую на одной Лок, если это может положить конец этому спору. |
But I can accept basing a new one on one the LOC if it can put an end to this dispute. |
Если я чувствую, что могу дать довольно определенный ответ о РС, то я обращусь к этому спору здесь. |
All the hosts identified so far have also been at low redshift. |
16 октября 2011 года в одном из эпизодов телевизионного новостного журнала 60 минут вышел в эфир репортаж, посвященный спору между биографией Найфе и Смита. |
On 16 October 2011, an episode of the TV news magazine 60 Minutes aired a report exploring the contention of Naifeh and Smith's biography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спору нет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спору нет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спору, нет . Также, к фразе «спору нет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
