Спор по договору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dispute, controversy, argument, contention, disputation, tilt, debate, quarrel, wrangle, row
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
комитет Сената США по ассигнованиям - us senate appropriations committee
сравнение по амплитуде - amplitude comparison
сотрудник организации по сохранению воды - organizing water conservation officer
комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности СПб - Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of St. Petersburg
комитет Сената по энергетическим и природным ресурсам - Senate Committee on Energy and Natural Resources
комитет по управлению имуществом - property management committee
плата за услуги по контейнерной перевозке - container service charge
сортировать по цвету - grade by color
ходьба по трассе - track walk
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор купли-продажи ценных бумаг - a contract of sale securities
договор о банковском кредите под обеспечение с преимущественным правом требования - an agreement on a bank loan secured with a preferential right to demand
новый коллективный договор - a new collective agreement
Договор о Комиссии Таможенного союза - Agreement on the Customs Union Commission
договор о найме на судно - shipping articles
договор о разработке продуктов и лицензировании - product development and licensing agreement
договор о фондовом индексе - share index contract
коллективный договор для всей отрасли - industry-wide collective agreement
арендаторный договор - lease agreement
договор, предусматривающий ответственность должников порознь , - several contract
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Поэтому невозможно выиграть политический спор. |
So this is why you can't win a political argument. |
У спор есть крошечные выступы, которые помогают им поймать ветер. |
The spores have tiny spines and ridges that help them catch the wind. |
Теперь вы слышите спор о консенсусе, слышите про большинство ученых. |
Now, you hear the consensus argument, hear about the majority of scientists. |
Это никак не скажется на международной противоправности, и спор может быть урегулирован каким-либо международным судебным органом. |
The international wrong was not affected and the dispute could be decided by an international tribunal. |
Стоик, может уже вмешаешься, чтобы можно было прекратить спор. |
Stoick, any time you'd like to chime in, we can put this thing to rest. |
Этот магнат горнодобывающей отрасли, у которого имеется неурегулированный спор по оплате налога на выбросы углерода в размере $6 миллионов, сделал это заявление в то время, когда он пытался отмахнуться от вопросов о том, есть ли у него конфликт. |
The mining magnate, who is in a dispute about paying a $6 million carbon tax bill, made the claim as he tried to brush off questions about whether he had a conflict. |
Очень жаль, что спор сместился в сторону тезиса „подправим демократию, и все будет хорошо. |
It’s unfortunate that the argument has shifted to ‘Let’s repair our democracies and everything will be fine.’ |
Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине. |
Your love each other is nonsense.-Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster. |
И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре. |
fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace. |
Случился спор об оплате с моим наркодилером. |
It was a reimbursement dispute with my drug dealer. |
Ладно, знаете, это всё весело, у меня был на самом деле... тяжелый спор сегодня утром с другими американцами. |
Well, you know, it's funny, I had a really... argumentative discussion with another American this morning. |
John graham stayed on a dare - gone. |
|
You were 13, you climbed over the wall for a dare. |
|
Я это и за спор не считаю. |
That does not count as an argument. |
Я только что завершил логический и научный спор... и уважаемые, образованные люди со мной согласились, потому что нравится вам это или нет, эта область исследований разумна и это никуда не денется. |
I just made a logical and scientific argument... and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away. |
Я не только проиграл спор на конечный результат игры, я проиграл каждый спор в этой игре. |
I didn't only lose the game, I lost every single prop bet. |
Между Доусонами и Виктором Пирсом точился спор. |
There's been an ongoing dispute between the Dawsons and Victor Pearce. |
Я действительно озадачен тем, что различные интерпретации запретов на темы или сайты могут быть реализованы консенсусом редакторов, которые не вовлечены в основной спор. |
I am truly puzzled by the differeing interpretations of topic or site bans may be implemented by a consensus of editors who are not involved in the underlying dispute. |
В мае на фабрике по производству искусственных цветов в Сан-по-Конге разгорелся трудовой спор. |
In May, a labour dispute broke out in a factory producing artificial flowers in San Po Kong. |
Возникнув как незначительный трудовой спор, напряженность позже переросла в крупномасштабные демонстрации против британского колониального правления. |
While originating as a minor labour dispute, the tensions later grew into large scale demonstrations against British colonial rule. |
Это не спор, это вопрос получения фотографий. |
That's not a controversy that's a matter of getting pictures. |
После принятия Ква в 1972 году возник спор о применении раздела 404 к сельскому хозяйству и некоторым другим видам деятельности. |
After passage of the CWA in 1972, a controversy arose as to the application of section 404 to agriculture and certain other activities. |
В XVII веке Георгий Каликст поднял восстание против этой практики, вызвав синкретический спор с Авраамом Каловием как его главным оппонентом. |
In the 17th century, Georgius Calixtus began a rebellion against this practice, sparking the Syncretistic Controversy with Abraham Calovius as his main opponent. |
Во время отречения от престола разгорелся спор о том, каким должен быть титул бывшего короля. |
At the time of the abdication, there was controversy as to how the former King should be titled. |
С 1838 по 1839 год пограничный спор с Айовой из-за так называемых медовых земель привел к тому, что оба штата призвали ополченцев вдоль границы. |
From 1838 to 1839, a border dispute with Iowa over the so-called Honey Lands resulted in both states' calling-up of militias along the border. |
Физик Вольфганг Паули даже использовал спор Кеплера о приоритете с Робертом Фладдом, чтобы исследовать влияние аналитической психологии на научные исследования. |
Physicist Wolfgang Pauli even used Kepler's priority dispute with Robert Fludd to explore the implications of analytical psychology on scientific investigation. |
Первые свидетельства интродукции крупного рогатого скота на остров датируются 1000 годами после первоначального снижения количества спор копрофильных грибов. |
The first evidence for the introduction of cattle to the island dates to 1,000 years after the initial decline of coprophilous fungal spores. |
Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место. |
The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location. |
В ходе первоначальных переговоров по договору Соединенные Штаты настаивали на том, чтобы такие колонии, как Бельгийское Конго, были исключены из договора. |
During the original treaty negotiations, the United States insisted that colonies such as the Belgian Congo be excluded from the treaty. |
Это общий спор о том, оправданно или нет изображать стереотипы и использовать сенсационность для того, чтобы вызвать сочувствие. |
It is a common debate to have as to whether it is justifiable or not to portray stereotypes and to use sensationalism in order to generate empathy. |
Один спор возник из-за Ф. Ф. Брюса. |
One dispute has come up over F. F. Bruce. |
После арбитража наиболее предпочтительным стилем посредничества является спор. |
After arbitration, a moot is the most preferred mediation style. |
Но так как он знал только иврит, молчаливый спор был согласован. |
But because he knew only Hebrew, a silent debate was agreed. |
Существует некоторый спор о том, была ли эта пирамида местом захоронения Ахмоса, или это был кенотаф. |
There is some dispute as to if this pyramid was Ahmose's burial place, or if it was a cenotaph. |
Этот спор продолжается уже почти два года, причем большую часть времени без моего ведома. |
This controversy has apparantly been going on for almost two years now, the great majority of the time without my knowledge. |
Когда один из руководителей предложил уладить спор подбрасыванием монеты, Уотерс спросил, почему он должен рисковать тем, что ему принадлежит. |
When one executive offered to settle the dispute with a coin toss, Waters asked why he should gamble on something he owned. |
Этот вопрос известен как спор Айодхья, по которому окончательное решение было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
This issue is known as the Ayodhya Dispute for which the final judgement was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
Я думаю, что весь спор связан с этими разделами, поскольку редакторы не согласны с определением белых людей. |
I think the whole dispute is due to these sections, since the editors do not agree on the definition of white people. |
Тело должно быть запечатано в герметичный мешок и сожжено, чтобы предотвратить передачу спор сибирской язвы. |
The body should be sealed in an airtight body bag and incinerated to prevent transmission of anthrax spores. |
Три новых миньона идут на службу с бомбой, что было сложнее, чем они думали, когда они внезапно вступают в спор с двумя другими, несущими гигантскую бомбу. |
Three new Minions go for bomb-carrying duty, which was harder than they thought when they suddenly have an argument with two others carrying a giant bomb. |
Спор продолжался несколько лет, пока в 1959 году Лига не приняла решение снять обвинения в дискриминации. |
The dispute lasted several years, until the League decided to drop the charges of discrimination in 1959. |
Я процитировал спор между историками, в котором упоминалось разное число жертв. |
I quoted an argument between historians in which various numbers of casualties were mentioned. |
В январе 2014 года спор о контракте поставил под угрозу ход реализации проекта. |
In January 2014, a contract dispute threatened the progress of the project. |
Позже разгорелся спор по поводу написания титров. |
Later, a dispute ensued over the writing credits. |
Do not remove them unless you are sure that the dispute is settled. |
|
Недавно книга, содержащая упоминание о древней практике жертвоприношения животных, вызвала большой спор и протест. |
Recently, a book making reference to ancient practice of animal sacrifice caused a big controversy and protest. |
Гормональная связь запускает образование половых спор, называемых ооспорами. |
Hormonal communication triggers the formation of the sexual spores, called oospores. |
Основной вопрос заключается в том, имел ли место рейд на самом деле, и спор вращается вокруг того, какой вес следует придавать различным источникам. |
The core issue is whether the raid in fact took place and the dispute revolves around how much weight should be given to various sources. |
Редакторы могут быть заинтересованы в том, чтобы прокомментировать спор о сфере охвата этой статьи здесь. |
Editors may be interested in commenting on a dispute about the scope of this article here. |
Так что давай обсудим это, если придется. По каким вопросам идет спор? |
So, lets talk this through if we have to. What issues are the in dispute? |
Спор о моем вступлении до сих пор не был ни обоснованным, ни обоснованным. |
Dispute of my entry has not been, up to this point, at all reasonable or informed. |
Его супруга спор появилась на публике как жена Нерона, одетая в регалии, которые были обычны для римской императрицы. |
His consort Sporus appeared in public as Nero's wife wearing the regalia that was customary for the Roman empress. |
Таким образом, спор никогда не заканчивается, за исключением долгих дебатов и добавления новых редакторов, чтобы выйти из тупика через обязательный консенсус. |
So the argument never ends except thru a long debate and the addition of more editors to break the stalemate thru the mandated consensus. |
Edit wars-это вредный период; нет никакой необходимости втягивать их в этот спор. |
Note that the page is currently protected to stop edit warring. |
В нем упоминается спор между Косово, Македонией и Сербией на небольшом клочке земли, но не на всей территории страны. |
Which mentions a dispute between Kosovo, Macedonia and Serbia on a small piece of land but not the whole country. |
Австралия-это континент, или действительно существует спор по этому поводу. |
Australia is a continent, or is there really a dispute over this. |
Это вызвало спор вокруг руководства, которое было использовано в качестве оправдания для этого. |
It's sparked a dispute over the guideline that was used as justification for this. |
Я отошел от BLPs на некоторое время, в основном от выгорания, но я посмотрел на этот спор. |
I have withdrawn from BLPs for a while, largely from burnout, but I've had a look at this dispute. |
Этот спор был сосредоточен на природе Сына Божьего и его точном отношении к Богу-Отцу. |
Philby continued to live in the United Kingdom with his wife for several years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спор по договору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спор по договору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спор, по, договору . Также, к фразе «спор по договору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
