Более стабильный мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более высокое положение - higher position
хоп (более) - hop (over)
более здоровый - more healthy
более важный вопрос - more important question
более широкой картины - bigger picture
активное участие в более чем - active in more than
более 14 человек - more than 14 persons
более 15 лет - more than 15 years
более 60 минут - over 60 minutes
более безопасные рабочие места - more secure jobs
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
стабильный изотоп - stable isotope
Европейский механизм стабильности - european stability mechanism
контроль стабильности - stability monitoring
стабильность нулевой - zero stability
стабильный сигнал - stable signal
стабильность белка - protein stability
Стабильность в среднем востоке - stability in the middle east
результаты стабильности - stability results
стабильность и поддержка - stability and support
стабильный процесс - stable process
Синонимы к стабильный: стабильный, устойчивый, постоянный, твердый, непоколебимый, решительный, неподвижный
Значение стабильный: Прочный, устойчивый, постоянный.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
цивилизованный мир - civilized world
звёздный мир - Star world
призрачный мир - ghost world
сотворить мир - to create the world
3d мир - 3d world
движение за мир уже нельзя подавить - the demand for peace can be contained no longer
Европа и остальной мир - europe and the rest of the world
кирпичи и строительный раствор мир - bricks and mortar world
мир в глобальной деревне - the world into a global village
просвещенный мир - enlightened world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Однако они имеют больше фазового шума и более низкую стабильность частоты, чем линейные генераторы. |
However they have more phase noise and poorer frequency stability than linear oscillators. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
Но, она может способствовать появлению более стабильных, более процветающих и здоровых обществ, которые менее уязвимы к гражданским войнам или терроризму. |
But it can support the emergence of more stable, more prosperous, and healthier societies that are less vulnerable to civil war or terrorism. |
Но они могли быстрее снижаться, были более стабильными с точки зрения аэродинамики, а также имели радиолокационный прицел, который оказался очень полезным в ходе воздушных дуэлей, проходивших на больших скоростях. |
But it could dive faster, was more aerodynamically stable, and had a radar gunsight that came in handy during high-speed jet dogfights. |
Именно эта стабильность и привлекает инвесторов, так как она дает более высокую уверенность в том, что основной капитал, вложенный в инвестиции, будет сохранен, невзирая на экономическую ситуацию. |
It is this stability which can be attractive to investors, because of the reassurance that the value of any investment is likely to be maintained, no matter what. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
Он оснащен масляным радиатором, который помогает контролировать температуру моторного масла на длительных высоких скоростях и оборотах, обеспечивая тем самым более стабильную вязкость моторного масла. |
It comes equipped with an oil cooler, which helps control engine oil temperatures at sustained high speeds and rpms, thus ensuring more stable engine oil viscosity. |
Финансирование развития, более рациональное использование ресурсов и поддержание финансовой стабильности являются приоритетными вопросами для Соединенных Штатов Америки. |
Development finance, a more effective use of such resources and financial stability were high priority issues for the United States. |
Мы можем отцепить экономический рост от нефти, сделав наш климат более стабильным, а наши экономики — более богатыми. |
We can unhitch economic growth from oil, making our climate more stable and our economies richer. |
Эта форма гораздо более стабильна и способна справиться с более суровыми морями. |
This shape is far more stable and able to handle rougher seas. |
Главный вопрос дебатов заключался в том, помогло ли это соглашение сделать Ближний Восток более или менее стабильным. |
The debate asked whether the deal has made the Middle East more or less stable. |
Некоторые исправления в автомат регистрации, для более стабильной работы на некоторых ОС. |
Some changes in automatic registration for more stable work in some operating systems. |
Отказ от получения сборок Insider Preview на компьютер или телефон рекомендуется осуществлять, когда на вашем устройстве используется выпускаемая сборка, которая является более стабильной и вы хотите работать с ней дальше. |
We recommend opting out of Insider builds when your PC or phone is using a production build, which is more stable and can remain on your device longer. |
Более того, способность новой администрации поддерживать международную стабильность будет зависеть от того, сможет ли она не следовать примеру предыдущей администрации. |
In fact, the new administration’s ability to maintain continuity and international stability will depend on it not following the example set by its predecessor. |
Именно поэтому ситуация кажется более обнадеживающей и стабильной в Тунисе и Египте. |
That is why things look more inspiring and sustainable in Tunisia and Egypt. |
По мере роста кристалла новые атомы легко прикрепляются к более грубым и менее стабильным частям поверхности, но менее легко к плоским, стабильным поверхностям. |
As a crystal grows, new atoms attach easily to the rougher and less stable parts of the surface, but less easily to the flat, stable surfaces. |
Сложно предсказать, приведет ли это к формированию более стабильного правительства, способного решать массу накопившихся проблем. |
It is not possible to predict whether that will lead to a stable Greek government capable of sorting out the problems lining up for a solution. |
Долгое время считалось, что углекислота не может существовать в чистом виде и сразу же распадается на более стабильные компоненты-воду и углекислый газ. |
It was long believed that carbonic acid could not exist as a pure compound and would immediately decompose into its more stable components, water and carbon dioxide. |
Пойдет ли Евросоюз по пути более стабильной, устойчивой тесной интеграции или же значительно вырастет риск реализации сценария нестабильного и беспорядочного распада? |
Either the EU moves in the direction of a more stable equilibrium of closer integration, or the risk of an unstable and disorderly breakup scenario will rise significantly. |
1) В демографическом смысле Германия является более стабильным государством, которое имеет более благоприятные долгосрочные демографические перспективы; |
1) Germany is more demographically stable than Russia and has better long-term demographic prospects |
Более важно то, что они разрушили доктрину стабильности, которая позволяла режимам и Западу эксплуатировать регион и обеспечивать безопасность Израилю. |
More importantly, they have destroyed the doctrine of stability that allowed the regimes and the West to exploit the region and provide security for Israel. |
Несмотря на то, что в предыдущие годы Северная Корея сделала многое для формирования более критической точки зрения по отношению к себе, оглядываясь назад, можно сказать, что данная политика заложила перспективу для мира и стабильности в регионе. |
While North Korea had done much over the preceding years to warrant a more critical eye, in retrospect these policies set back prospects for peace and stability in the region. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Возможно, он больше бы подошёл кому-нибудь более стабильному, более ответственному и менее шутливому! |
Maybe there is someone else that you know... that does not have to travel unexpectedly... and will accept the responsibility without good humor. |
Вчера, Mozilla выпустила версию Firefox 3.5.1 устраняет некоторые пробелы 3.5, новая версия более безопасности и стабильности. |
Yesterday, Mozilla released Firefox 3.5.1 version fixes some of the gaps of 3.5, the new version is more security and stability. |
Поэтому недавние исследования сверхтвердых материалов были сосредоточены на соединениях, которые были бы термически и химически более стабильными, чем чистый алмаз. |
Therefore, recent research of superhard materials has been focusing on compounds which would be thermally and chemically more stable than pure diamond. |
Цены на золото более стабильны в медленные экономические времена, так как золото считается безопасным убежищем. |
Gold prices are more stable in slow economic times, as gold is considered a safe haven. |
В этом процессе, далёком от создания стабильности, их действия привели к хаотичному и гораздо более нестабильному миру. |
In the process, far from creating stability, their actions were leading to a chaotic and far more unstable world. |
Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам. |
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises. |
No, they run in a faster tempo and have a more constant sound. |
|
Те, кто работал в Евросоюзе, имели более стабильную работу, чем те, кто работал в России. |
Those who worked in the EU had more stable jobs than those who were working in Russia. |
И это более глобальный план, и помнить об этом более глобальном плане, когда все идет не так, как ты хотел... в этом настоящая стабильность, Расти. |
And it's the bigger plan, really, and keeping the bigger plan in mind when things don't go exactly the way you want... that's what real stability means, Rusty. |
Until I get enough money to find something more permanent. |
|
- Ну, с одной стороны, Ближний Восток мог бы оставаться чуть более стабильным. |
Well, for one thing, the Middle East might be slightly more stable. |
Более молодой причиной, обновляющей азиатское чувство отличия, является то, что до сих пор права человека и демократия не принесли ни хорошего руководства, ни стабильности, ни экономического роста. |
A newer reason renewing Asia's sense of difference is that, thus far, human rights and democracy have not delivered good governance, stability or growth. |
Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
С момента своего основания в 1996 г. фонд Greenlight Capital показал достаточно стабильные результаты с годовой прибылью 19% и более. |
Since the foundation of Greenlight Capital in 1996, the fund has consistently delivered an annualised return of 19% or above. |
Было отмечено, что она является более ограниченной по сфере применения, чем договорное право, однако кодификация и прогрессивное развитие в этой области могут способствовать укреплению стабильности международных отношений. |
The area, it was said, was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Положительное значение показывает, что No2+ является более стабильным, чем No3+ , и что No3+ является хорошим окислителем. |
The positive value shows that No2+ is more stable than No3+ and that No3+ is a good oxidizing agent. |
Резервы Центробанка России стабильны, начиная с первого квартала: на конец сентября их объем составил 371 миллиардов долларов, что покрывает более десяти месяцев планируемых платежей за импорт. |
Reserves of the Central Bank of Russia have been steady since the first quarter, ending September at a stable $371 billion, or over 10 months of prospective current account payments. |
В то же время лучший способ помочь создать более либеральную Россию - которая обещает быть более стабильной внутри страны и более ответственной за ее пределами - это работать с ней. |
At the same time, the best way to help bring about a more liberal Russia - one that promises to be more stable at home and more responsible abroad - is by working with it. |
Можно сколько угодно издеваться над этой формулировкой, но данный процесс сделает путинскую власть более стабильной. |
You can sneer at this formulation all you want, but it makes Putin’s power more stable. |
Кинетический продукт возникает в результате реакции Дильса-Альдера, в то время как хелетропная реакция дает начало более термодинамически стабильному продукту. |
The kinetic product arises from a Diels-Alder reaction, while a cheletropic reaction gives rise to a more thermodynamically stable product. |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Здесь менее стабильный конформер реагирует через более стабильное переходное состояние с образованием основного продукта. |
Here, the less stable conformer reacts via a more stable transition state to form the major product. |
Сегодня, измеряя пропорции радиоактивных и стабильных элементов в данной породе, ученые могут более точно датировать возраст окаменелостей. |
Today, by measuring the proportions of radioactive and stable elements in a given rock, the ages of fossils can be more precisely dated by scientists. |
Нефть стабильна, уже более недели колеблется в диапазоне 48,5-49,0 долларов за баррель (мартовский контракт). |
Brent is steady and has been trading in the range of $48.5-49.0/bbl (March contract) for over a week. |
Предполагается, что на протяжении оставшейся части продленной программы будут достигнуты более высокие показатели осуществления благодаря укреплению политической стабильности и управленческого потенциала программы. |
Better implementation rates were expected for the remainder of the extended programme in view of increased political stability and programme management capacity. |
После 2014 года Украина стала более сильной, стабильной и уверенной в себе. |
Ukraine has become stronger, more stable, and more secure since 2014. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Наконец-то мы получили некоторую материальную стабильность. |
See, we-we finally feel like we have some financial security; |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более стабильный мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более стабильный мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, стабильный, мир . Также, к фразе «более стабильный мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
