Став участником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
очная ставка - confrontation
ставить не на место - misplace
ставить под седативный эффект - put under sedation
базовая ставка заработной платы - base pay rate
ставка взноса - contribution rate
ставится в известность - notified
где мы будем ставить - where are we going to put
ставка НДС - VAT rate
став сотрудником полиции - becoming a police officer
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
участник состязания в беге - runner
каждый участник - every participant
в качестве участника - as a participant
другие участники дискуссии - other panellists
имеющим право стать участниками - entitled to become parties
значных участник - valued participant
участник вновь заявляет о том, что - party reiterates that
участник почти всех - party to almost all
обязательство государства-участника - obligation of the state party
со всеми государствами-участниками - with all states parties
Став участником программы, вы получите доступ к новым функциям и ресурсам. |
As a YouTube Nonprofit Program partner, you have access to these features specifically designed for partners. |
Став участником революционного движения, он участвовал в революционном Еврейском Бунде. |
Becoming involved in the revolutionary movement, he participated in the revolutionary Jewish Bund. |
В 1974 году группа сменила участников, а также название, став голубоглазым ребенком. |
In 1974, the band changed members and also the name by becoming Blue Eyed Baby. |
Бернли вернулся к продюсированию альбома вместе с остальными участниками группы, став первым для группы. |
Burnley returned to producing for the album, along with the rest of the band, a first for the group. |
Шанахан присоединился к Boeing в 1986 году, став участником компьютерных услуг и программы Boeing 777. |
Shanahan joined Boeing in 1986, becoming involved in Computer Services and the Boeing 777 program. |
Его отец, Никколо Поло, купец, торговал с Ближним Востоком, став богатым и добившись большого престижа. |
His father, Niccolò Polo, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige. |
Некоторые животные также приспособились к окружающей среде, став собаками, кошками и другими домашними видами. |
Certain animals adapted to the environment as well, becoming dogs, cats and other domesticated species. |
Летательный аппарат NASA, запущенный с целью сбора образцов на Марсе, в пятницу достиг околопланетной орбиты, став пятым среди активных на сегодня аппаратов. |
A NASA spacecraft set to probe Mars reached orbit around the planet on Friday, joining five others currently active. |
В период восстаний арабской весны руководство Катара поддерживало те группы, которые призывали к переменам — став исключением среди правительств стран Ближнего Востока. |
During the Arab Spring uprisings Qatar, uniquely among Middle Eastern governments, broadly supported groups agitating for change — as long as it was outside the Persian Gulf. |
Став стариком, ты даже не можешь кого-нибудь обругать и задеть его этим. |
Get old, you can't even cuss someone and have it bother 'em. |
Но, став безупречной по собственной воле, она не могла перенести позора. |
Desiring to be the ermine, moral taint seemed to her unendurable. |
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Став его другом, Вы подобрались к нему совсем близко. |
Befriending him is the closest thing you'll ever get to seeing god. |
Вы полюбили друг друга, став немного взрослее, немного разумнее, но так же, и в этом ключ... вы стали и осторожнее. |
And this time, you enter into it a little older, a little wiser. But also, and this is key, with a bit of caution. |
Фильм плохо показал себя в прокате, но саундтрек был исключительно хорош, в конечном итоге став дважды платиновым. |
The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum. |
Двойной односторонний сингл достиг пика на двадцать пятом месте в британском чарте синглов, став тридцать первым британским топ-40 синглом Erasure. |
The double A-sided single peaked at number twenty-five on the UK Singles Chart, becoming Erasure's thirty-first UK Top 40 single. |
Став старше и общаясь с большим количеством белых людей, он научился делать украшения. |
As he grew older and came in contact with more white men, he learned how to make jewelry. |
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
Она была решительным сторонником справедливости для иммигрантов, афроамериканцев и групп меньшинств, став дипломированным членом NAACP. |
She was a strong advocate of justice for immigrants, African Americans, and minority groups by becoming a chartered member of the NAACP. |
В 2019 году Общинная школа короля Артура стала членом SAST, став второй средней школой в Трасте. |
In 2019, King Arthur's Community School become a SAST member, becoming the second secondary school in The Trust. |
По существу, став магнитом, он притягивал к себе коллекцию предметов, разбросанных вокруг него лектором. |
Essentially becoming a magnet, he would then attract a collection of items scattered about him by the lecturer. |
Став королем, Эдуард позже обеспечил своих братьев финансовой поддержкой и титулами. |
As king, Edward later provided his brothers with financial support and titles. |
На следующей неделе он достиг своего пика в 37, став четвертым синглом Rihanna top-fifty в этом чарте. |
The following week it reached its peak of 37, becoming Rihanna's fourth top-fifty single on that chart. |
На Гаити цветок носит характер неофициального национального цветка, став использоваться на время, как символ бренда страны для продвижения туризма. |
In Haiti, the flower has the character of an unofficial national flower, becoming used for a time, as a symbol of the country brand for the promotion of tourism. |
В 2009 году он стал лауреатом Национальной премии круга книжных критиков за поэзию, а в 2010 году-Пулитцеровской премии за поэзию, став финалистом национальной книжной премии. |
It won the 2009 National Book Critics Circle Award for Poetry and the 2010 Pulitzer Prize for Poetry after being named a finalist for the National Book Award. |
Он крайне редко давал советы по саньясе, или полному отречению от мира, став Свами. |
It was extremely rare for him to advise sannyas, or complete worldly renunciation by becoming a swami. |
став первоклассной студией, братья теперь могли переехать из голливудского района бедноты и приобрести гораздо большую студию в Бербанке. |
became a top studio and the brothers were now able to move out from the Poverty Row section of Hollywood, and acquire a much larger studio lot in Burbank. |
Кроме того, в своих последних четырех играх он совершил хоум-ран, став самым молодым игроком с 1920 года, совершившим этот подвиг. |
Additionally, he had hit a home run in his last four games, becoming the youngest player since 1920 to accomplish the feat. |
Он подписал контракт на три картины с La vendetta di Ercole под названием Голиаф и Дракон для американского рынка, став его первым фильмом. |
He was signed to a three-picture contract with La vendetta di Ercole retitled Goliath and the Dragon for the US market being his first film. |
Он потерял свое место в Европе на европейских выборах в мае 2014 года и ушел с поста лидера BNP 19 июля 2014 года, став президентом организации. |
He lost his seat in Europe in the May 2014 European election and stepped down as BNP leader on 19 July 2014, becoming the organisation's president. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
Согласно отчету StatCounter за апрель 2017 года, Android обогнала Microsoft Windows, став самой популярной операционной системой для общего использования Интернета. |
According to an April 2017 StatCounter report, Android overtook Microsoft Windows to become the most popular operating system for total Internet usage. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
Она родилась в Киеве, в 1906 году вместе с семьей эмигрировала в Соединенные Штаты и получила там образование, став учительницей. |
Born in Kiev, she immigrated to the United States as a child with her family in 1906, and was educated there, becoming a teacher. |
В 2001 году газета на арабском языке Аль-Митхак вызвала национальную полемику, став первой газетой, обсуждавшей гомосексуализм в Бахрейне. |
In 2001 the Arabic language newspaper, Al-Meethaq, created a national controversy when it became the first newspaper to discuss homosexuality in Bahrain. |
Россия заняла второе место с 303 очками, став первой страной, набравшей более 300 очков без победы. |
Russia placed second with 303 points, becoming the first country to score more than 300 points without winning. |
Гроссмейстер Флэш и яростная пятерка были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2007 году, став первым хип-хоп актом, удостоенным чести. |
Grandmaster Flash and the Furious Five were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2007, becoming the first hip hop act to be honored. |
Этот вид является родным для Неотропической экозоны, но в последние десятилетия распространился по всем континентам, став практически космополитом. |
This species is native to the Neotropical ecozone, but in recent decades has spread across all continents, becoming virtually cosmopolitan. |
22 октября 2002 года Мерец МК УЗИ даже вошел в историю, став первым открыто гомосексуальным членом Кнессета. |
On 22 October 2002, Meretz MK Uzi Even made history by becoming the first openly gay member of the Knesset. |
Дуэт был хитом, став третьим британским синглом номер один для Боуи. |
The duet was a hit, becoming Bowie's third UK number-one single. |
Томпсон был вызван в адвокатуру 6 июня 1872 года и практиковался в качестве адвоката на Северо-Восточном округе, став К. К.. |
Thompson was called to the bar on 6 June 1872 and practised as a barrister on the North-Eastern Circuit, becoming a Q.C.. |
Тем не менее, его духовное развитие привело его через несколько лет к обращению в христианство, став Римским католиком во время пребывания в Иране. |
Yet his spiritual progression led him a few years later to convert to Christianity, becoming a Roman Catholic while stationed in Iran. |
Став взрослым, Питер вырос до невероятного роста, особенно в тот период времени. |
Peter grew to be extremely tall as an adult, especially for the time period. |
ХДС добилась значительных успехов на выборах по всей стране, став крупнейшей оппозиционной партией страны. |
CDP made significant gains in the election across the country, becoming the country's largest opposition party. |
24 сентября 2015 года Папа Римский Франциск выступил с совместным обращением к Конгрессу, став первым Папой, сделавшим это. |
On September 24, 2015, Pope Francis gave a joint address to Congress, the first Pope to do so. |
Он присоединился к фашистскому движению Железная гвардия, став со временем местным командиром. |
He joined the Iron Guard fascist movement, becoming in time a local commander. |
Таким образом, женщины могли получить больше свободы и уважения, оставаясь девственницами, чем став женами. |
Thus, women could gain more freedom and respect remaining virgins than they would becoming wives. |
Затем он изучал философию, став учеником сначала Теофраста, а затем Крантора. |
He then studied philosophy, becoming a disciple first of Theophrastus and afterwards of Crantor. |
Став кардиналом, Бернард Лоу был назначен титулярным пастором прихода Сент-Мэри-майор. |
Upon becoming a cardinal, Bernard Law was made titular pastor of the parish of St. Mary Major. |
Город процветал, став в 1930-е годы главным торговым и финансовым центром Азиатско-Тихоокеанского региона. |
The city flourished, becoming a primary commercial and financial hub of the Asia-Pacific region in the 1930s. |
Став императором, император сохранит свою первоначальную фамилию. |
Upon becoming emperor, the emperor would retain his original surname. |
Став королем в 1603 году, Яков I привез в Англию и Шотландию континентальные объяснения колдовства. |
Becoming king in 1603, James I Brought to England and Scotland continental explanations of witchcraft. |
В 1990 году королевство Миссисипи было аннексировано, став 18-м штатом. |
In 1990, the Kingdom of Mississippi is annexed, becoming the 18th state. |
В мае 1987 года Дэвид Томпсон ушел из Hillsdown Holdings, продав 50% своих акций и став неисполнительным директором. |
In May 1987 David Thompson stepped down from Hillsdown Holdings, selling 50% of his shares and became a non executive director. |
Став королем, Карл все еще отказывался отпустить бланш, вместо этого аннулировав их брак и отправив бланш в монастырь. |
Upon becoming king, Charles still refused to release Blanche, instead annulling their marriage and having Blanche consigned to a nunnery. |
Харпер был выбран для участия в игре всех звезд 2012 года, став самым молодым позиционным игроком, выступающим в игре Всех Звезд. |
Harper was selected for the 2012 All-Star Game, becoming the youngest position player to perform in an All-Star Game. |
Он был приглашен тибетским царем Хри-срон-Дэу-цаном и основал монастырь в Самье, став его первым настоятелем. |
He was invited by the Tibetan king, Khri-sron-deu-tsan, and established the monastery at Samye, serving as its first abbot. |
Хукер продолжал служить в Эксетере в последние годы своей жизни, став коронером в 1583 году и регистратором в 1590 году. |
Hooker continued to serve Exeter in his later years, becoming coroner in 1583 and recorder in 1590. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «став участником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «став участником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: став, участником . Также, к фразе «став участником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.