Сталелитейщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
АА сохраняла членство в сталелитейной промышленности до тех пор, пока ее не захватил Организационный комитет сталелитейщиков в 1936 году. |
The AA maintained a rump membership in the steel industry until its takeover by the Steel Workers Organizing Committee in 1936. |
He was also a member of the Pittsburgh Steelers. |
|
В 1952 году конгрессмен Берр Пауэлл Харрисон представил резолюцию, осуждающую президента Гарри С. Трумэна за захват контроля над сталелитейными заводами во время забастовки сталелитейщиков в 1952 году. |
In 1952, Congressman Burr Powell Harrison introduced a resolution censuring President Harry S. Truman for seizing control of steel mills during the 1952 steel strike. |
Забастовка в Хоумстеде закончилась столкновением между 300 охранниками Пинкертона и толпой сталелитейщиков и сторонников, перешедшим в перестрелку. |
The Homestead Strike ended in a showdown between 300 Pinkerton guards and a crowd of steel workers and supporters devolved into an exchange of gunfire. |
Марксистский активист, он участвовал в усилиях афроамериканских сталелитейщиков по достижению равенства на заводах. |
A Marxist activist, he was involved in efforts by African American steel workers to achieve equality in the mills. |
В 1980 году в США насчитывалось более 500 000 сталелитейщиков. |
In 1980, there were more than 500,000 U.S. steelworkers. |
Число сталелитейщиков сократилось с 500 000 в 1980 году до 224 000 в 2000 году. |
The number of steel workers fell from 500,000 in 1980 to 224,000 in 2000. |
Он широко известен как символ сталелитейщиков и города Питтсбурга. |
It is widely recognized as a symbol of the Steelers and the city of Pittsburgh. |
После того, как он помогает остановить вооруженный захват правительством сталелитейного завода Хэнка, Франциско убеждает Хэнка присоединиться к забастовке. |
After he helps stop an armed government takeover of Hank's steel mill, Francisco convinces Hank to join the strike. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Северо-Западная Индиана была крупнейшим сталелитейным центром в США с 1975 года, и в 2016 году на ее долю приходилось 27 процентов американской стали. |
Northwest Indiana has been the largest steel producing center in the U.S. since 1975 and accounted for 27 percent of American-made steel in 2016. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Трехнотный паровозный свисток после спасения был отправлен на Бетлехемский сталелитейный завод в Бетлехеме, штат Пенсильвания,где он использовался для объявления о смене смены. |
The three-note chime steam whistle, after salvage, was sent to the Bethlehem Steel factory in Bethlehem, Pennsylvania where it was used to announce shift changes. |
В молодости он работал на хлопковой плантации, а потом на сталелитейном заводе. |
He worked on a cotton plantation for a time as a youth and later in a steel mill. |
Объединенных рабочих сталелитейной промышленности Америки выиграл выборы, 134 до 104, по специализированным производителем стали, общей вязать, Инк. |
The United Steelworkers of America had won an election, 134 to 104, at a specialized steel manufacturer, General Knit, Inc. |
Мать Бэкона, Кристина Уинифред Ферт, известная как Винни, была наследницей Шеффилдского сталелитейного бизнеса и угольной шахты. |
Bacon's mother, Christina Winifred Firth, known as Winnie, was heiress to a Sheffield steel business and coal mine. |
Американское преимущество длилось около двух десятилетий, в течение которых американская сталелитейная промышленность работала с небольшой иностранной конкуренцией. |
The U.S. advantage lasted about two decades, during which the U.S. steel industry operated with little foreign competition. |
Кейн использует всеми забытую сталелитейную фабрику, принадлежащую компании твоей семьи. |
Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company. |
В северо-западной части города доминируют крупные сталелитейные заводы Ангана. |
The north western portion of the city is dominated by the large steel works of Angang. |
Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29. |
The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29. |
Поскольку сталелитейная промышленность процветала, а цены росли, АА потребовала повышения заработной платы; АА представляла около 800 из 3800 рабочих на заводе. |
With the steel industry doing well and prices higher, the AA asked for a wage increase; the AA represented about 800 of the 3,800 workers at the plant. |
На протяжении многих лет он успешно приобретал землю и работал со многими угольными и сталелитейными компаниями, чтобы проложить железные дороги в этом районе, чтобы добыча могла быть прибыльной. |
Over the years he had successes acquiring land and worked with many coal and steel companies to get the railroads into the area so that mining could be profitable. |
His father was an engineer in a steel mill. |
|
Синхронные конденсаторы часто используются в связи с высоковольтными проектами передачи постоянного тока или на крупных промышленных предприятиях, таких как сталелитейные заводы. |
Synchronous condensers are often used in connection with high-voltage direct-current transmission projects or in large industrial plants such as steel mills. |
My father worked in the steel plant. |
|
В середине 1960-х годов стало ясно, что в шеффилдской сталелитейной промышленности, особенно в сталелитейном производстве, необходима определенная рационализация. |
It was seen in the mid-1960s that some rationalisation was needed within the Sheffield steel industry, particularly steel founding. |
В 1960-х годах американская сталь передала программу Steelmark в AISI, где она стала представлять сталелитейную промышленность в целом. |
In the 1960s, U.S. Steel turned over the Steelmark program to the AISI, where it came to represent the steel industry as a whole. |
Угольный и сталелитейный Мидленд нагнал на нее такого страху, что ее била лихорадка. |
For her fear of the mining and iron Midlands affected her with a queer feeling that went all over her, like influenza. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
Сталелитейные компании и другие производители выразили заинтересованность в возможности открытия заводов вдоль канала любви. |
Steel companies and other manufacturers expressed interest in the chance of opening plants along the Love Canal. |
Они включали в себя японский контроль над бывшими немецкими правами, 99-летнюю аренду в Южной Маньчжурии, интерес к сталелитейным заводам и концессии в отношении железных дорог. |
They included Japanese control of former German rights, 99-year leases in southern Manchuria, an interest in steel mills, and concessions regarding railways. |
Викерс был основан в Шеффилде как сталелитейный завод Мельником Эдвардом Виккерсом и его тестем Джорджем Нейлором в 1828 году. |
Vickers was formed in Sheffield as a steel foundry by the miller Edward Vickers and his father-in-law George Naylor in 1828. |
В то же время новое применение извести в химической, сталелитейной и сахарной промышленности привело к появлению крупных заводов. |
At the same time, new uses for lime in the chemical, steel and sugar industries led to large-scale plants. |
Шумно дышали сталелитейные заводы, а с колоколен церквей, выступавших из тумана, несся радостный звон. |
One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist. |
Он осудил использование штрейкбрехеров и заявил коллегам, что ни один сталелитейный завод не стоит и капли крови. |
He condemned the use of strikebreakers and told associates that no steel mill was worth a single drop of blood. |
Иногда бывает очень трудно отличить гравюры на стали от сталелитейной меди, кроме как по дате. |
It can be very difficult to distinguish between engravings on steel and steel-faced copper, other than by date. |
Сделка принесла ему 7 миллиардов долларов, и часть из них он использовал для покупки швейцарской сталелитейной компании Schmolz+Bickenbach. |
He reaped $7 billion from the deal and used some of it to buy into Schmolz+Bickenbach, a Swiss steel company. |
Ее второй прадед, сталелитейный промышленник Оле Паус, был двоюродным братом драматурга Хенрика Ибсена; для него была построена вилла Паус в Осло. |
Her 2nd great-grandfather, steel industrialist Ole Paus, was a first cousin of playwright Henrik Ibsen; Villa Paus in Oslo was built for him. |
Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде. |
A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead. |
Работал на сталелитейном заводе. |
Worked at a sheet metal factory. |
Тейлор сделал себе имя и больше всего гордился своей работой в области научного менеджмента; однако он сделал свое состояние на патентовании усовершенствований сталелитейных процессов. |
Taylor made his name, and was most proud of his work, in scientific management; however, he made his fortune patenting steel-process improvements. |
Основные сталелитейные заводы расположены в Исфахане и Хузестане. |
The main steel mills are located in Isfahan and Khuzestan. |
Тейлор начал развитие теории в Соединенных Штатах в 1880-х и 90-х годах в обрабатывающей промышленности, особенно в сталелитейной. |
Taylor began the theory's development in the United States during the 1880s and '90s within manufacturing industries, especially steel. |
Сталелитейная промышленность, эксплуатировавшая богатые железорудные угодья красных земель в начале XX века, способствовала индустриализации страны. |
The steel industry exploiting the Red Lands' rich iron-ore grounds in the beginning of the 20th century drove the country's industrialisation. |
Его оплатила Эврана Дики Шваб, жена сталелитейного магната Чарльза М. Шваба. |
It was paid for by Eurana Dickey Schwab, wife of the steel magnate Charles M. Schwab. |
Общенациональная сталелитейная забастовка 1919 года также не увенчалась успехом. |
A nationwide steel strike of 1919 also was unsuccessful. |
Завод компании Carnegie Steel в Минго-Джанкшн, штат Огайо, был последним крупным объединенным сталелитейным заводом в стране. |
Carnegie Steel's Mingo Junction, Ohio, plant was the last major unionized steel mill in the country. |
Формы из песка сравнительно дешевы и достаточно огнеупорны даже для использования в сталелитейном производстве. |
Molds made of sand are relatively cheap, and sufficiently refractory even for steel foundry use. |
Висс также работал в сталелитейной промышленности в Брюсселе, Бельгия. |
Wyss also worked in the steel industry in Brussels, Belgium. |
агломерационные установки на предприятиях чугунной и сталелитейной промышленности;. |
Sintering plants in the iron and steel industry. |
Карнеги сделал свое состояние в сталелитейной промышленности, контролируя самые обширные интегрированные металлургические операции, когда-либо принадлежавшие отдельному лицу в Соединенных Штатах. |
Carnegie made his fortune in the steel industry, controlling the most extensive integrated iron and steel operations ever owned by an individual in the United States. |
Так, по линии отца, владелец сталелитейного завода Нью Уорлд и Дьюн Кемикалс... по линии матери, девичья фамилия... |
All right, father's side, ownership of New World Steel, Dune Chemicals... mother's side, maiden name... |
В 1901 году Ю-Эс Стил, в то время контролируемая Дж.Пирпонтом Морганом, купив активы Эндрю Карнеги в сталелитейной отрасли, предложила купить и железные акции Стандард. |
In 1901, U.S. Steel, then controlled by J. Pierpont Morgan, having bought Andrew Carnegie's steel assets, offered to buy Standard's iron interests as well. |
Сталелитейные и железнодорожные бароны работали в тесном контакте, чтобы договориться о ценах вместо определения свободной рыночной конкуренции. |
The steel and railroad barons worked closely to negotiate prices instead of free market competition determinations. |
На рубеже 2004 года в сталелитейном цехе участка металлургии была отлита самая большая деталь в истории компании. |
At the turn of 2004, the biggest casting in the Company's history was cast in the foundry of the Metallurgical Plant of ZDAS Company. |
По мере того как расширялись сталелитейные заводы, расширялся и город. |
As the steel mills expanded, so to did the city. |
- сталелитейный завод - Steel Plant
- сталелитейный цех - steel shop
- сталелитейная промышленность - steel industry
- профсоюз сталелитейщиков - steel workers union
- интегрированная сталелитейная - integrated steel
- интегрированные сталелитейные - integrated steelworks
- интегрированный сталелитейный завод - integrated steel mill
- в сталелитейной и металлургической промышленности - in the steel and iron industry
- в сталелитейной промышленности - in the steel industry
- железо сталелитейной промышленности - iron steel industry
- мировой сталелитейной - global steel
- Основной сталелитейный кислорода - basic oxygen steelmaking
- мировая сталелитейная ассоциация - world steel association
