Профсоюз сталелитейщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цеховой профсоюз - craft union
профсоюз преподавателей - teaching union
право объединяться в профсоюз - right to unionise
профсоюз государственных служащих - civil service union
боевой профсоюз - militant trade union
предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз - enterprise, where all workers are required to make payments to the union
право объединения в профсоюз - right to unionize
отделившийся профсоюз - breakaway trade union
профсоюз неквалифицированных рабочих - general workers union
профсоюз фермеров - farmers'union
Синонимы к профсоюз: профсоюз, профессиональный союз, тред-юнион
Значение профсоюз: Сокращение: профессиональный союз.
Профсоюз хотел расторгнуть его контракт. |
The union tried to squeeze him out of a contract. |
Then that plane came down and James pointed the finger at the union. |
|
Статья 7 Закона О профсоюзах 1949 года запрещает дискриминацию в отношении лиц, вступающих или пытающихся вступить в профсоюз,или участвующих в профсоюзной деятельности. |
Article 7 of the Trade Union Act of 1949 prohibits discrimination against people who join or attempt to join a union, or who participate in union activities. |
Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29. |
The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29. |
Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании. |
With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Это поможет нам утверждать, что они объединялись в профсоюз. |
It'll make it easier to argue that they were unionizing. |
Вас не уволят, если вы скажете, что пытались создать профсоюз. |
You can't be fired if you say you were trying to form a union. |
Работал на сталелитейном заводе. |
Worked at a sheet metal factory. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
Профсоюз угрожает принять меры, если Фрост не будет восстановлен в должности? |
The union's threatening action unless Frost is reinstated? |
Ворона не может быть бесом, хотя выглядело похоже, и это показало нам, что сталелитейщик сам себя истязал. |
The crow may not have been an imp, but was in fact a familiar, and it did tell us when questioned the iron founder was himself bedevilled. |
«Возможно, стальное лобби было бы заинтересовано в этом, потому что это уменьшит вероятность антидемпинговых действий в отношении России и ее сталелитейных компаний на международном уровне», - говорит она. |
Maybe the steel lobby would be interested in it because it would reduce the likelihood of anti-dumping cases against Russian steel companies internationally, she says. |
Неподалеку от моей деревни, например, построили крупнейший в мире сталелитейный завод. |
For example, in my village is now the biggest steel-rail factory in the world. |
Кейн использует всеми забытую сталелитейную фабрику, принадлежащую компании твоей семьи. |
Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company. |
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
He wants to unionize my servers. |
|
А что, существует профсоюз служащих Винанда? - спросил Гомер Слоттерн. |
Do they have a Union of Wynand Employees? asked Homer Slottern. |
Профсоюз судостроителей отдал концы, поэтому ты должен стать кем-то вроде мученика? |
The shipbuilders' local goes belly-up, and that makes you some kind of martyr? |
Профсоюз учителей в Детройте похоже, решил что сейчас хорошее время для забастовки. |
The Detroit teachers union seems to have decided that now would be a good time to go on strike. |
Но за последние шесть месяцев, профсоюз нанял людей Брюса Дибиаго... чтобы лоббировать их интересы в Аннаполисе. |
Past six months, I.B.S. hired Bruce Dibiago's people... to lobby for them down in Annapolis. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Если у вас, конечно, сильный профсоюз, то у вас в контракте могут быть прописаны две недели оплачиваемого отпуска. |
Now, if you have a good union, you may have a contract that says you get two weeks' paid vacation. |
Вы получите свои повышения к концу недели, но профсоюз умрет здесь... и сейчас... и это мое последнее слово. |
You'll get your raises by the end of the week but the union dies here... today... and that's my final offer. |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
Профсоюз рулит, это факт. |
'Cause union power is a fact. |
Это всего лишь профсоюз мутит со страховкой. |
This is just an insurance scam created by the union. |
Он осудил использование штрейкбрехеров и заявил коллегам, что ни один сталелитейный завод не стоит и капли крови. |
He condemned the use of strikebreakers and told associates that no steel mill was worth a single drop of blood. |
После того, как он помогает остановить вооруженный захват правительством сталелитейного завода Хэнка, Франциско убеждает Хэнка присоединиться к забастовке. |
After he helps stop an armed government takeover of Hank's steel mill, Francisco convinces Hank to join the strike. |
В Лестершире большинство рабочих скандировало парша против тех немногих, кто объявил забастовку на том основании, что они предали профсоюз своего района. |
In Leicestershire, scab was chanted by the working majority against the few who went on strike, on the grounds that they had betrayed their area's union. |
Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал. |
The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Ее второй прадед, сталелитейный промышленник Оле Паус, был двоюродным братом драматурга Хенрика Ибсена; для него была построена вилла Паус в Осло. |
Her 2nd great-grandfather, steel industrialist Ole Paus, was a first cousin of playwright Henrik Ibsen; Villa Paus in Oslo was built for him. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
Разъяренные тем, что владелец пренебрег их соглашением, 21 июня профсоюз шахтеров расстрелял штрейкбрехеров, идущих на работу, где на шахте была вооруженная охрана. |
Enraged that the owner had disregarded their agreement, on June 21, union miners shot at strikebreakers going to work, where the mine had armed guards. |
В молодости он работал на хлопковой плантации, а потом на сталелитейном заводе. |
He worked on a cotton plantation for a time as a youth and later in a steel mill. |
Профсоюз ответил тем же, обвинив руководителей компаний в убийстве. |
The union retaliated by charging company executives with murder as well. |
Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде. |
A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead. |
Поскольку сталелитейная промышленность процветала, а цены росли, АА потребовала повышения заработной платы; АА представляла около 800 из 3800 рабочих на заводе. |
With the steel industry doing well and prices higher, the AA asked for a wage increase; the AA represented about 800 of the 3,800 workers at the plant. |
Профсоюз объявляет забастовку, и руководство компании блокирует рабочих. |
The trade union goes on strike, and company management locks out the workers. |
Тейлор начал развитие теории в Соединенных Штатах в 1880-х и 90-х годах в обрабатывающей промышленности, особенно в сталелитейной. |
Taylor began the theory's development in the United States during the 1880s and '90s within manufacturing industries, especially steel. |
Сталелитейная промышленность, эксплуатировавшая богатые железорудные угодья красных земель в начале XX века, способствовала индустриализации страны. |
The steel industry exploiting the Red Lands' rich iron-ore grounds in the beginning of the 20th century drove the country's industrialisation. |
Будем ли мы помещать объявление на первой полосе каждый раз, когда профсоюз объявляет забастовку? |
Are we going to put a blurb on the front page every time a union goes on strike? |
Число сталелитейщиков сократилось с 500 000 в 1980 году до 224 000 в 2000 году. |
The number of steel workers fell from 500,000 in 1980 to 224,000 in 2000. |
Синхронные конденсаторы часто используются в связи с высоковольтными проектами передачи постоянного тока или на крупных промышленных предприятиях, таких как сталелитейные заводы. |
Synchronous condensers are often used in connection with high-voltage direct-current transmission projects or in large industrial plants such as steel mills. |
Закрытие в 2012 году крупного сталелитейного завода в Спэрроуз-Пойнт, как ожидается, окажет дальнейшее воздействие на занятость и местную экономику. |
The 2012 closure of a major steel plant at Sparrows Point is expected to have a further impact on employment and the local economy. |
В середине 1960-х годов стало ясно, что в шеффилдской сталелитейной промышленности, особенно в сталелитейном производстве, необходима определенная рационализация. |
It was seen in the mid-1960s that some rationalisation was needed within the Sheffield steel industry, particularly steel founding. |
из Вулстона, графство Хэмпшир, Великобритания. Во время войны он был изготовлен в Соединенном Королевстве на верфях и сталелитейных заводах. |
of Woolston, Hampshire, UK. During the war it was manufactured in the United Kingdom in boatyards and steel works. |
Мать Бэкона, Кристина Уинифред Ферт, известная как Винни, была наследницей Шеффилдского сталелитейного бизнеса и угольной шахты. |
Bacon's mother, Christina Winifred Firth, known as Winnie, was heiress to a Sheffield steel business and coal mine. |
В конце 2008 года сталелитейная промышленность столкнулась с резким спадом, который привел к многочисленным сокращениям производства. |
At the end of 2008, the steel industry faced a sharp downturn that led to many cut-backs. |
Железная руда и большая часть камня и угля используются в сталелитейной промышленности. |
The iron ore and much of the stone and coal are used in the steel industry. |
В первые дни правления администрации Рейгана сталелитейные компании получили значительные налоговые льготы, чтобы конкурировать с импортными товарами. |
In the early days of the Reagan Administration, steel firms won substantial tax breaks in order to compete with imported goods. |
В течение многих лет завод Gary Works был крупнейшим в мире сталелитейным заводом и остается крупнейшим интегрированным заводом в Северной Америке. |
For many years, the Gary Works Plant was the world-largest steel mill and it remains the largest integrated mill in North America. |
В то же время новое применение извести в химической, сталелитейной и сахарной промышленности привело к появлению крупных заводов. |
At the same time, new uses for lime in the chemical, steel and sugar industries led to large-scale plants. |
В политических целях продажа британской закупочной комиссии осуществлялась через американскую сталелитейную корпорацию. |
For political purposes, the sale to the British Purchasing Commission was made through the US Steel Corporation. |
Томас был свидетелем драматических последствий краха сталелитейной промышленности Янгстауна в конце 1970-х и начале 1980-х годов. |
Thomas witnessed the dramatic consequences of the collapse of Youngstown's steel industry in the late 1970s and early 1980s. |
Мартеновские печи сталелитейного завода создавали большое количество пыли и других загрязнений. |
The open-hearth furnaces of the steel mill created large amounts of dust and other pollution. |
В северо-западной части города доминируют крупные сталелитейные заводы Ангана. |
The north western portion of the city is dominated by the large steel works of Angang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профсоюз сталелитейщиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профсоюз сталелитейщиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профсоюз, сталелитейщиков . Также, к фразе «профсоюз сталелитейщиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
