Станцией метро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: station, exchange, point, stage, depot
сокращение: sta.
смотровая станция - lookout station
стационарная смазочная станция - fixed lubricating station
глубоководная якорная станция - deep-sea mooring
специализированная рабочая станция - dedicated workstation
базовая станция - base station
биологическая станция - biological station
музыкальная рабочая станция - music workstation
станция метрополитена - subway station
станция слежения за спутниками - satellite tracking station
газоизмерительная станция - gas-measuring station
Синонимы к станция: станция, остановка, отделение, элемент, этап, абонентский пункт, вокзал, дело, детище, труд
Значение станция: Пункт, место остановки на железных дорогах и нек-рых др. путях сообщения.
карта метро - subway map
парижское метро - paris metro
ближайшее метро - nearest metro
поезд метро - underground train
на метро - by underground
вход в метро - entrance to the subway
новая линия метро - A new metro line
как пройти к метро - how to get to the subway
близкая станция метро - nearest metro station
метро "ВДНХ" - VDNKh Metro station
Синонимы к метро: метро, метрополитен
Значение метро: То же, что метрополитен.
Когда он ехал в поезде метро, он заметил девушку, стоящую рядом с ним. |
As he travels in a subway train, he noticed a girl standing close by him. |
Rubbed up against a woman on a subway. |
|
Рубра вывел вагон метро на станцию в вестибюле звездоскреба и отворил двери. |
Rubra guided the tube carriage to a starscraper lobby station and opened the door. |
Отель находится в 5 минутах ходьбы от Гайд-парка, Кенсингтонских садов и станций метро Bayswater и Queensway. |
Kensington Tube Station and Knightsbridge are minutes away. Seraphine Hotel is 800 metres from the Royal Albert Hall. |
Метро находится всего в двух минутах ходьбы и довезет Вас в любую часть города. |
The metro is just 2 minutes and will whisk you away to other parts of the city. |
Вполне возможно, что спустя несколько недель или месяцев тех, кто спланировал данный террористический акт, выследят и уничтожат, как это сделали с организаторами мартовских взрывов в метро. |
It may well be that, within weeks or months, those who planned this most recent act of terror will be hunted down and killed, as the masterminds of the March metro bombings were. |
Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро. |
So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway. |
Как бродячие собаки ориентируются в московском метро? |
How did Moscow's stray dogs learn to navigate the metro? |
Ты нервничал из-за пропажи кого-то на протяжении двух дней, потому что ты никогда ничего не терял... с тех пор как потерял первую редакцию книги твоего отца Дюна в метро, когда тебе было 6 лет. |
You've been nervous about losing something for two days because you never lose anything... not since you left your father's first-edition Dune novel on the subway when you were 6. |
И он герой метро. |
And he's the subway hero. |
Я была сама не своя, - когда он меня подсаживал в машину, я даже не очень-то разбирала, такси это или вагон метро. |
I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train. |
Интересно, где мой проездной на метро. |
Wonder where my subway card is. |
И она отправилась на метро в Кью-Г арденс, очень довольная тем, что нынче вторник и парк будет почти безлюден. |
So she took a District Line train to Kew Gardens, pleased that it was a Tuesday and she would have the place almost to herself. |
Я хочу чтобы метро закрыли в 10-блоковой сети, никакого движения поездов. |
I want the metro shut down in a ten-block grid, no trains moving. |
Пусть Джесс поедет на метро. |
So Jess can get the tube, innit? |
В метро я становлюсь немного раздражительным. |
I get a little crabby on the subway. |
Словом, по дороге в гостиницу я совсем собрался зайти в какой-то захудалый бар, но оттуда вывалились двое совершенно пьяных и стали спрашивать, где метро. |
Anyway, before I got to the hotel, I started to go in this dumpy-looking bar, but two guys came out, drunk as hell, and wanted to know where the subway was. |
Мы приближаемся к концу перехода в метро, и она начинает танец тупикового шарканья, тот самый, в который бросаются женщины, за которыми гонишься. |
And I'm gaining on her, and we're getting to the end of the subway hallway, and she goes into that dead end shuffle, you know, that women do when you chase 'em, |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
Для нас, все эти примерные людишки, которые работали на своих вшивых рaботах за никчемные деньги и ездили на метро и волновались о своих счетaх к оплате, были мертвы. |
To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks and took the subway to work and worried about bills, were dead. |
(с британским акцентом) А сейчас я бы хотел пойти в метро, да? |
(with British accent): What I like to do now is take the Underground, yeah? |
Он спросил, а что если Метро Уэйв приобретет это шоу, приобретет Барри Чамплейна для синдиката, уже в понедельник ночью. |
He asked me if Metro Wave could pick up this show, pick up Barry Champlain for national syndication, beginning Monday night. |
Инцидент произошел вчера около 8 вечера на северном направлении от станции метро Cathedral Heights. |
The incident occurred at approximately 8 p.m. last night on the northbound tracks of the Cathedral Heights Metro station. |
Ага, путеводитель, карта метро, ключ от моего номера в отеле. |
Yeah. Tour guide, Metro map, key to my hotel room. |
И карта метро прилагается. |
And there's a map of the subway system attached. |
Как думаешь этот американец следил за тобой от квартиры Йейтса.... до станции метро? |
How do you think this American followed you from yates's flat... To the tube? |
Some guy shoved it in my hand outside the subway. |
|
Подобное происходит и в городе Винчи. Где протестующие говорят, что метро бесполезно. |
One such area of controversy is the city of Vinci where opponents argue that the subway serves no purpose. |
К концу этого срока люди Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали запоры воздушного шлюза и вошли внутрь плечом к плечу. |
At end of that time Finn's men, waiting in p-suits at Warden's private tube station, broke latch on airlock and went in, shoulder to shoulder. |
Потому что Метро открыло еще три новых рейса и добавило три посадочных полосы в аэропорту Сан-Франциско. |
Because Metro added four new routes and has three new landing spots at S.F.O. |
Важная персона - он отвечает за рекламу на Метро Уэйв, в Чикаго. |
V.P. in charge of advertising, Metro Wave, Chicago. |
Протесты против Мадуро в Каракасе и других городах были назначены на 9 марта и продолжались, несмотря на закрытие Каракасского метро и отсутствие социальных сетей. |
Protests against Maduro in Caracas and other cities were called for 9 March, and went on despite the closure of the Caracas Metro and the lack of social media. |
Вашингтон является центром района метро, насчитывающего более пяти миллионов человек. |
Washington is the core of a metro area comprising over five million people. |
Есть много возможностей для ЛГБТ-сообщества в городах метро для встреч и общения, хотя и не очень открыто. |
There are many avenues for the LGBT community in metro cities for meeting and socialising, although not very openly. |
Начиная с 1990-х годов, потерянное десятилетие было одной из главных проблем, таких как Великое землетрясение в Кобе-Осаке в 1995 году и атака зарина в токийском метро. |
Since the 1990s, the Lost Decade had been a major issue, such as the 1995 Great Kobe-Osaka earthquake and Tokyo subway sarin attack. |
В 1988 году Акилес Сердан метро отличием первым мучеником революции Акилес Сердан. |
In 1988, Metro Aquiles Serdán honors the first martyr of the Revolution Aquiles Serdán. |
Бродячих собак Москвы часто называют собаками московского метро. |
The stray dogs of Moscow are often called Moscow's metro dogs. |
В 1937 году разведчик талантов Метро-Голдвин-Майер услышал его в одной из таких передач и устроил интервью. |
In 1937, a Metro-Goldwyn-Mayer talent scout heard him in one of these broadcasts and arranged an interview. |
По данным этого исследования ОЭСР, в районе метро Милана проживает 7,4 миллиона человек. |
According to this study by OECD Milan metro area has 7,4 millions inhabitants. |
Предыдущая вспышка гепатита А в 1996 году также затронула станцию метро в Сиэтле, хотя никаких судебных исков не последовало. |
A previous outbreak of hepatitis A in 1996 had also involved a Subway outlet in Seattle, although no legal action had resulted. |
В Сингапуре предупреждающие и направляющие блоки устанавливаются в основном вокруг станций метро и в некоторых жилых комплексах. |
In Singapore, warning and directional blocks are installed primarily around subway stations and in some housing estates. |
До города можно добраться на метро и маршрутных автобусах из центральных районов Бурсы. |
The town is accessible by metro and shuttle buses from the central parts of Bursa. |
Здесь находится общественный колледж округа Джонсон и корпоративный кампус Sprint Nextel, крупнейшего частного работодателя в районе метро. |
It is home to Johnson County Community College and the corporate campus of Sprint Nextel, the largest private employer in the metro area. |
Планета Рубанис в созвездии Кассиопеи, ранее виденная в метро Шатле, направление Кассиопеи и призраки Инверлоха. |
The planet Rubanis in the Constellation of Cassiopeia, previously seen in Métro Châtelet, Direction Cassiopeia and The Ghosts of Inverloch. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
В 1993 году CCA запустила учебную программу по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами LifeLine в следственном изоляторе округа метро-Дэвидсон в Нэшвилле, штат Теннесси. |
In 1993, CCA launched the LifeLine substance abuse training program at the Metro-Davidson County Detention Facility in Nashville, Tennessee. |
Проходя через эти дискуссии, я могу только согласиться с метро дарагой и последним почетным бойскаутом,которому я должен аплодировать. |
Going through the discussions, I can only agree with Metro Daraga and The Last Honorable Boy Scout to whom I should give my applause. |
Станция метро Sofia Airport линии 1 расположена рядом с терминалом 2 аэропорта и обеспечивает связь с центром города. |
Sofia Airport Metro Station of Line 1 is situated next to Terminal 2 of the airport and provides a connection to the city centre. |
Метро Цинциннати также заброшено,но никогда не было завершено. |
The Cincinnati subway is also abandoned, but was never completed. |
Он превратил метро в детскую площадку и поэтому не пострадал от воздействия радиоволн. |
He has turned a subway into a playground and therefore has not suffered the influence of the radio waves. |
Районы метро также не являются административными подразделениями, поэтому вы можете взять Гленрио в качестве прецедента. |
Metro areas aren't administrative divisions either, so you could take Glenrio as a precedent. |
В Лондоне также есть отель Chiltern Court над станцией метро Baker Street, есть также большие железнодорожные отели Канады. |
London also has the Chiltern Court Hotel above Baker Street tube station, there are also Canada's grand railway hotels. |
Полностью закрытые двери на станции экологического района станции метро Гаосюн в Тайване. |
Fully enclosed doors at Ecological District Station of Kaohsiung MRT in Taiwan. |
После этой критики Поляков был лишен своей Сталинской премии 1948 года, но сохранил другую-за станцию московского метро. |
Following this critique, Polyakov was stripped of his 1948 Stalin Prize but retained the other one, for a Moscow Metro station. |
22 февраля 1945 года была утверждена еще одна резолюция, которая определенно предписывала построить метро. |
On 22 February 1945, another resolution was claimed, which definitely ordered the underground to be constructed. |
Прямо под площадью находится станция метро Piccadilly Circus, входящая в систему Лондонского метрополитена. |
Directly underneath the plaza is Piccadilly Circus Underground station, part of the London Underground system. |
There are a few elevator operators working in the New York City Subway system. |
|
Общим способом отличить метро от легкорельсового транспорта является их отделение от других видов транспорта. |
A common way to distinguish metro from light rail is by their separation from other traffic. |
Страны Бангладеш, Эквадора, кот-Д'Ивуара, Нигерии, Пакистана и Вьетнама в настоящее время строят свои первые в истории системы метро. |
The countries of Bangladesh, Ecuador, Ivory Coast, Nigeria, Pakistan, and Vietnam are currently constructing their first ever metro systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «станцией метро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «станцией метро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: станцией, метро . Также, к фразе «станцией метро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
