Старик сказал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: old man, greybeard, graybeard, gaffer, creaker
словосочетание: old bones, old fogey
глубокий старик - deep old man
грязный старик - dirty old man
восьмидесятилетний старик - octogenarian
благообразный старик - handsome old man
древний старик - very old man
злой старик - angry old man
красивый старик - handsome old man
одноглазый старик - the one-eyed old man
дряхлый старик - a decrepit old man
ужасный старик - horrible old man
Синонимы к старик: пожилой человек, старик, глиняный кувшин, дедушка, бригадир, десятник, главный осветитель, старый хрыч
Значение старик: Мужчина, достигший старости.
сказать в ответ - say in response
Осмелюсь сказать - I dare say
нельзя сказать, чтобы - one cannot say that
могу сказать - I can say
что он хочет сказать - what he wants to say
дурака сказать - fool to say
лучше (или вернее, проще, точнее и т. п.) сказать - better (or rather, easier, more precise, and so on. n.) say
по чести сказать - of honor to say
сказать господу - said the Lord
сказать всё как есть - tell it like it is
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Может быть, позже старик вновь обретет ту безмятежность, с которой раньше смотрел на мир. |
Maybe one day the old man would regain the amused serenity with which he had once viewed the world. |
Старик Катон женился на молоденькой и все-таки продолжал считаться суровым постником и блюстителем нравов. |
Cato in his old age married a young girl, and yet he was regarded as a great ascetic and a pillar of morality. |
Старик видел, что Волька чем-то расстроен, но из деликатности решил не приставать мальчику с расспросами. |
The old man saw Volka was upset, yet he was too tactful to annoy him with his questions. |
Смотрите, пожалуйста, старик-и все раскрыл! |
What do you know-an old man figured it all out! |
Я сказал: Как вы думаете, по мнению британцев, сколько девочек-подростков беременеет каждый год? |
And I said, Girls, how many teenage girls do you think the British public think get pregnant every year? |
Ваш муж сказал, что вас отстранили от адвокатуры. |
Your husband said that you were suspended from the bar. |
Держи мятный леденец, чтобы старик Фил не учуял Альфи в твоем дыхании. |
Now, come and have a mint so Phil doesn't smell the Alfie on your breath. |
The old man considered, then put out his gnarled, long-fingered hand. |
|
Старик не захочет признаваться в старых грехах на глазах восхищенной публики. |
The old man wouldn't want to confess ancient evils in front of a crowd. |
Я сказал всем друзьям что он у меня есть. |
I told all my friends I was getting one. |
Что бы я ни сказал, веди себя естественно. |
Whatever I say, just act naturally. |
Он также сказал, чтобы я опасался свёрнутого клубком чёрного дракона. |
He also said I should watch out for a twisting black dragon. |
Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей! |
The Old Man and his martyrs are nothing more than phantoms and fables told to frighten children! |
Но когда солнце поднялось выше, старик понял, что рыба и не думала уставать. |
When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring. |
Старик понял, что акула мертва, но сама она не хотела с этим мириться. |
The old man knew that he was dead but the shark would not accept it. |
Не жадничай, старик. |
Don't get greedy on me, man. |
Последний мой денщик был старик бухгалтер, без высшего образования, но скотина первоклассная. |
'Last time I had an old bookkeeper without academic education but a prize bastard. |
Вы, сэр, - зачирикал старик, грея руки у жаркого огня, - вы, я полагаю, познакомились с моим сыном у него в конторе? |
You made acquaintance with my son, sir, said the old man, in his chirping way, while he warmed his hands at the blaze, at his office, I expect? |
Behind it came an old man in the garments of a laborer, who limped along. |
|
Только теперь старик заметил Пьера, мальчуган всей своей тяжестью напирал на огромный румпель. |
The old man became aware that little Pierre was at the helm, thrusting with the whole weight of his body on the big tiller. |
Потом старик сказал: - Этим летом я хотел испробовать такую ловлю на муху в тамошних ручьях. |
Presently he said: 'I wanted to try that wet fly fishing in those streams this summer. |
Азорка, Азорка! - тоскливо повторял старик и пошевелил собаку палкой, но та оставалась в прежнем положении. |
Azorka, Azorka, the old man repeated anxiously, and he poked the dog with his stick. But it remained in the same position. |
Болтливый старик сам управлял каноэ и подивился такому феноменальному явлению. |
The talkative old man himself had steered the canoe and had marvelled at the phenomenon. |
Когда собака хочет помочиться, старик не дает ей на это времени, тянет ее, и она семенит за ним, оставляя на тротуаре длинную полосу капелек. |
When the dog wants to stop at a lamppost, the old boy won't let him, and drags him on, and the wretched spaniel leaves behind him a trail of little drops. |
Старик Керри только что отсьiпал мне деньжат на шикарньiй бар в Манхеттене. |
Kerry's old man has just backed me in the most luxurious joint Manhattan's ever seen. |
Старик прожил весьма достойную жизнь, он всегда выполнял свой долг и был хорошим священником; вряд ли он может в чем-нибудь упрекнуть себя. Все мы будем о нем жалеть. |
He's led a very good life, he's done his duty, he's been a good parish priest, and I'm sure we shall all miss him; he can't have anything to reproach himself with. |
Вполне естественно, - сказал старик. |
'Very natural,' he said. |
''Two,'' the old man agreed. ''You didn't steal them?'' |
|
Старик встряхнулся и с тяжелым сердцем обратился к своим неотложным обязанностям. |
He roused himself and turned to their immediate needs with heavy heart. |
А ее старик-отец, Мэнних IV, скорее всего, еще более нетерпелив. |
And her old father, Mannix IV, would be even more impatient. |
Старик Седли произнес последнюю. И в таком смиренном состоянии духа, держа за руку дочь, ушел из жизни, оставив позади всю мирскую суету и огорчения. |
Old Sedley made the last; and in that humble frame of mind, and holding by the hand of his daughter, life and disappointment and vanity sank away from under him. |
Окошко в кабину водителя было открыто; порой старик наклонялся и из-за спин водителя и капрала смотрел вперед. |
The hatch to the driver's compartment was open; from time to time the old man leaned forward and looked through between the two men at the road ahead of them. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Он рехнулся! - лаконически заметил старик. |
He's out of his mind, Cowperwood, Sr., commented, laconically. |
Я знаю, что ты все время на коне, с тех пор, как старик тебе кивнул... |
I know you're on your game since Dad's given you the nod |
Увы, - сокрушенно ответствовал старик, - я еще бессилен выполнить это твое желание. |
Alas, the old man sighed, I am as yet helpless to fulfil your wish. |
Помирая, старик все завещал Филбрику, а Грейси досталось несколько книжек и больше ничего. |
When the old boy popped off he left Philbrick everything, except a few books to Gracie. |
Ты как обухом ударила меня по голове, - ответил старик. - Да простит тебе бог, дитя мое! |
God forgive you! you have just dealt me a staggering blow, child! said the old man. |
Обычно они дожидались, пока их старик отправится в постель, а затем обе отправлялись шляться по барам. |
Usually, they wait for the old man to go to bed, and then the two of them go barhopping. |
В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, - с довольным видом начал старик. |
''In the American League it is the Yankees as I said,'' the old man said happily.'' |
Как вскоре выяснилось, старик слукавил. |
It soon became clear that this was merely a cunning excuse. |
Старик слез с лошади, взял в руку привезённый из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку. |
The old man climbed down from his horse. He took a piece of meat out of his bag... and slowly, slowly approached the big bad wolf. |
The old man gave you this to win a victory? |
|
I'm an old man, long past worrying about my health. |
|
Now I know why the old man always said. |
|
Она унесла с собой около сорока фунтов рыбы, -вслух сказал старик. |
''He took about forty pounds,'' the old man said aloud. |
Тебе повезло, что старик Хаммель хочет поговорить с тобой. |
You're lucky that old man Hummel wants you alive. |
Thanks for making me rich, old man. |
|
Старик Ихменев приехал сюда хлопотать по своей тяжбе, а я только что выскочил тогда в литераторы. |
Old Nikolay Sergeyitch had come to Petersburg about his lawsuit, and I had only just begun my literary career. |
Вы очень любезны, мадемуазель, - неторопливо сказал старик. |
He said easily in French: 'It is very charming of you to say so, mademoiselle. |
Когда Остап очнулся от своих дум, он увидел, что его крепко держит за борт пиджака незнакомый старик в раздавленной соломенной шляпе с засаленной черной лентой. |
When Ostap finally managed to shake off his heavy thoughts, he realized that an old man in a beat-up straw hat with a greasy black ribbon was clutching his jacket. |
Никогда и ни у кого, даже у богатейших султанов вселенной, не было наручных солнечных часов! - снова расхвастался старик. |
Never before did anyone, even the wealthiest of all sultans, have a hand sun watch! the old man boasted again. |
Но старик не отставал, и постепенно он начал казаться Нана не таким уж смешным. |
Then, on finding him always behind her, she no longer thought him so funny. |
He was really an elderly man. |
|
Candy was crestfallen. |
|
Пристукивая деревяшкой, старик пошел вверх по лестнице. |
The old man stumped upstairs. |
Филип понял, что старик снова проявил душевную деликатность, не настаивая на своем предложении. |
It seemed to Philip an added kindness that he did not press him to accept his offer. |
В фильме Старик ястребиный глаз, приквеле к старику Логану, Кейт средних лет-мэр района убежища в глубине пустошей. |
They insist that socialism, on the basis of historical materialism, will eventually triumph over capitalism. |
To station S2 from station S1. Good afternoon dear old man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старик сказал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старик сказал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старик, сказал . Также, к фразе «старик сказал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
