Статьи о втором чтении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также статьи - as well as article
линия статьи - line article
статьи Конвенции ООН - articles of the united nations convention
статьи конвенции - articles for a convention
Углубленные статьи - in-depth articles
принятие статьи - the adoption of article
пункт 3 статьи 7 - article 7 paragraph 3
проект статьи был - the draft article was
обнаруживает нарушение статьи - finds a violation of article
Цитирование статьи - citation of article
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
разбиваться о берег - wash
теорема Брауэра о неподвижной точке - Brouwer fixed point theorem
табличка о допущении - approval plate
иметь оговорки о - have reservations about
рассказывать о - expostulate about
справка о прохождении курса - certificate of attendance
притча о заблудшей овце - parable of the lost sheep
диспут о неоплаченном лоте - unpaid item dispute
соглашение о сотрудничестве - cooperative agreement
закон о налогообложении - fiscal act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
квартира на втором этаже - first floor apartment
на втором плане - in the middle distance
быть утверждённым во втором чтении - be approved in second reading
комната во втором этаже окнами на улицу - one-pair front
присоединиться ко второму - accede to the second
по второму обзору - by the second review
работающих на втором - working on the second
находятся во втором - are in the second
представлена на втором - represented at the second
сообщили о втором - reported on the second
проведенное в чтении - held in reading
анализ роли читателя в чтении - analysis of the role of the reader in reading
заинтересованы в чтении - interested in reading
в моем чтении - in my reading
в последнем чтении - at last reading
во втором чтении законопроекта - in the second reading of the bill
хорошо при чтении - good at reading
утвердить в первом чтении - approve in the first reading
принят в первом чтении - adopted in first reading
проблемы в чтении - problems in reading
В первом случае проект должен содержать {{представление АФК}}, а во втором - {{проект статьи}}. |
In the first case, the draft should contain {{AFC submission}} and in the second case {{Draft article}}. |
Пока мы обсуждаем эту тему, Нужны ли нам статьи, в которых говорится о первом, втором и так далее? |
While we're on the subject, do we need articles that say First, Second, et cetera? |
В этой статье и во втором предложении текста статьи 46 ответственность перевозчика за утрату или повреждение груза рассматривается с точки зрения тех случаев, когда груз не может быть сдан. |
In this article and in the second sentence of article 46, the liability of the carrier for loss or damage to the goods is dealt with in cases when the goods are undeliverable. |
Ни один из них в вашем втором списке не является заголовком статьи, поэтому, пожалуйста, не используйте их для создания впечатления. |
None of the ones on your second list are article-titles, so please don't pipe them to give the impression. |
Он является коренным американцем, как отмечено во втором предложении и обсуждается на протяжении всей статьи. |
He is Native American as noted in the second sentence and discussed throughout the article. |
Как вы, возможно, уже заметили, это цитата в вашем первом или втором предложении статьи, которая больше не существует. |
As you may already have noticed that is a citation in your first or second sentence of the article that no longer exists. |
В первом абзаце статьи говорится, что он это сделал, а во втором-что нет. |
The first paragraph of the article says he did and the second paragraph says he did not. |
Было около полутора сотен соавторов, а Дидро, мы считаем, получал все эти статьи, а потом собирал, редактировал и упорядочивал их все. |
There were about 140, 150 contributors, and Diderot receives, we think, all of these articles and produces a whole lot of them himself and needs to coordinate this. |
Я управлял тем, что составляет одноместную целевую группу по общественным колледжам в Иллинойсе, в которой есть статьи, которые, как правило, находятся в стадии разработки. |
I have been running what amounts to a one-man task force on Community Colleges in Illinois, which has articles that tend to be under developed. |
В выпадающем списке Применить к выберите Единичные статьи. |
From the apply on drop-down box select single articles. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Делегация Ирландии также одобрила комментарий к проекту статьи 14, в котором более подробно определены возможные формы внешней помощи. |
His delegation also approved of the commentary to draft article 14, which provided further detail on the possible forms of external assistance. |
Ресторан Гюсто лишился одной звезды из-за разгромной статьи ведущего ресторанного критика г-на Эго. |
Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Фрэнк, я должен прочитать тебе статьи об экстрадиции... Европейского суда по правам человека. |
Frank, I'm here to read the articles of extradition according to the European Court for Human Rights. |
На втором была компьютерная картинка, озаглавленная |
The first page was a computerized image whose heading read |
Я неправильно посчитал некоторые статьи дохода. |
I miscalculated some of the revenues. |
The second-date kiss is way more intimate. |
|
Если он не появится через 24 часа, ему можно предъявить обвинение на основе статьи 530 - развращение малолетних. |
If he doesn't appear in 24 hours, we'll press charges per Article 530: Corruption of a minor. |
I read some of your work while you were in the waiting area. |
|
Не многие дома в Штатах могут похвастать такой историей, как особняк Шейкер на улице Саппони девятьсот. Его построил Эдвард Филипп Мотт в тысяча семьсот девяноста втором. |
There are very few homes in United States that have a history as interesting as the big Shaker mansion built in 1792 by Edward Philippe Mott, at 900 Sappony Road. |
Он подшивает все статьи. |
He's been keeping all the articles. |
черт возьми, может быть, он заслуживает отдельной статьи, есть ли критические отзывы и тому подобное, чтобы построить статью? |
heck maybe it deserves an article of its own, are there any critical reviews and suchlike to build an article from? |
Тон этой страницы не подходит для энциклопедической статьи. |
The tone of this page is inappropriate for an encyclopedia article. |
Существует много сокращений фактической информации, чтобы оставить вид пушистой статьи без большого содержания. |
There is a lot of cutting of factual information to leave kind of a fluffy article without much substance. |
Шаблон {{Library resources box}} предоставляет боковое окно внешних ссылок на ресурсы в предпочтительной библиотеке пользователя по теме статьи или по теме статьи. |
The {{Library resources box}} template provides a sidebar box of external links to resources in the user's preferred library about or by the topic of an article. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Я понимаю, что новые статьи рассматриваются на предмет приемлемого содержания, но делается ли это до публикации, или статья публикуется и затем оценивается? |
I understand that new items are reviewed for acceptable content, but is this done before it's posted, or is the article posted and then judged? |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Есть ли статьи, названия которых оформлены иначе, чем в статье? |
Are there articles whose titles are styled differently than in the article? |
Хотя основными языками являются норвежский и Северный саамский, статьи иногда пишутся на Южном саамском, Луле-саамском и шведском языках. |
Although the main languages are Norwegian and Northern Sámi, articles are occasionally written in Southern Sámi, Lule Sámi and Swedish. |
Мы отмечали и оценивали точно так же, как создаются новые статьи. |
We've been tagging and assessing at exactly the same rate that new articles are created. |
Это кажется ненужным отвлекающим маневром в том, чтобы рассказать редакторам, как правильно размещать свои статьи, а не говорить об источниках. |
This seems an unnecessary diversion into telling editors how to lay out their articles, rather then talking about sources. |
Тот, который соответствует описанию нашей статьи? |
The one that matches our article description? |
Используемые вне пространства статьи, они не подпадают под действие доктрины добросовестного использования. |
Used outside article space, they are not covered under the fair use doctrine. |
Я даже не нашел хорошего источника для этого фактоида; но я нашел достаточно для дерьмовой статьи. |
I didn't even find a good source for this factoid; but I found enough for a bullshit article. |
Я думаю, что это должно быть объяснено, что это довольно бессмысленно бить тег PROD поверх статьи, которую только что создал новичок. |
I think it should be explained that it is pretty pointless whacking a PROD tag on top of an article a newbie has just created. |
Два раздела статьи, содержащие этот афоризм, копируются ниже. . |
The two sections of the paper that contain the aphorism are copied below. . |
Это позволяет избежать ссылок на внутреннюю вселенную и позволяет создавать ссылки на символы внутри руководства и синопсиса статьи. |
This avoids in-uiniverse referencing, and allows links to the characters to occur within the Lead and the synopsis of the article. |
The World War Barnstar предназначен для пользователей, которые вносят особый вклад в статьи, связанные с мировой войной. |
The World War Barnstar is for users who contribute especially well to World War related articles. |
Но я не знаю достаточно о предмете, чтобы сказать, является ли это предметом, заслуживающим отдельной статьи, или просто чьим-то домашним бредом. |
But I don't know enough about the subject to say whether this is a subject that deserves a separate article, or just someone's pet ramblings. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
Я провел переоценку вышеупомянутой статьи в рамках процесса GA Sweeps. |
I have conducted a reassessment of the above article as part of the GA Sweeps process. |
Кроме того, если кто-то хотел бы помочь начать две статьи, которые не были начаты, это было бы здорово. |
Also if anyone would like to help start the two articles that aren't started, that would be great. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Считаясь самым научным изданием, выпущенным этим издателем, Туке написал статьи об истерии и безумии. |
Considered to be the most 'scholarly' edition produced by this publisher Tuke wrote the entries on hysteria and insanity. |
Я мог бы отметить свое последнее время редактирования статьи. |
I could note my last edit time on an article. |
Я воспринимаю то, что я считаю предвзятостью в категориях, созданных или выставленных на удаление и внесенных в статьи. |
I've been perceiving what I consider a bias in categories created or put up for deletion and entered in articles. |
После того как комитет передал статьи лордам, ответы идут между обвиняемым и Палатой общин через лордов. |
Once the committee had delivered the articles to the Lords, replies go between the accused and the Commons via the Lords. |
Посмотрите на статью HMS Hermione, например, о том, какие статьи он создает. |
Look at the article HMS Hermione, for an example of the kind of articles he creates. |
Оттуда вы можете получить ссылки на такие статьи, как история Китая и Тайваня. |
From there you could have links to articles such as the history of China and Taiwan. |
Статьи в недавно созданном журнале роботизированной хирургии, как правило, сообщают об опыте одного хирурга. |
Articles in the newly created Journal of Robotic Surgery tend to report on one surgeon's experience. |
Давление равновесия приведено во втором столбце в кПа. |
Pressure of the equilibrium is given in the second column in kPa. |
2 октября он начал свой первый Большой шлем во втором иннинге разгрома Филлис со счетом 13-3. |
On October 2, he launched his first grand slam in the second inning of a 13-3 rout of the Phillies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статьи о втором чтении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статьи о втором чтении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статьи, о, втором, чтении . Также, к фразе «статьи о втором чтении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
