Статья сегодня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
статья веры - article of faith
гарантируется в соответствии со статьями - guaranteed under articles
как это закреплено в статьях - as enshrined in articles
статья на английском языке - article in english
та же статья предусматривает - the same article provides
Статья 14 Директивы - article 14 of directive
эта статья объясняет, как - this article explains how
статья в Нью-Йорк Таймс - article in the new york times
содержащийся в статьях - as contained in articles
Статья 1 Определения - article 1 definitions
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
за сегодня - for today
будет завершена сегодня - will be completed today
в заседании сегодня - in the meeting today
Вы здесь сегодня - you here today
Вы нужны сегодня - need you tonight
ему несомненно лучше сегодня - he is certainly better today
даже сегодня - even today
что мы делаем сегодня вечером - what are we doing tonight
люди сегодня - people of today
Сегодня мы будем обсуждать - today we are going to discuss
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
Статья, подобная любой из упомянутых выше, должна быть оценена исключительно на основе того, что известно сегодня и что происходит с этой статьей сегодня. |
An article such as any of those mentioned above should be judged solely based upon what is knowable today and what is happening to the article today. |
Настоящая статья о Карнатической музыке так обеднена сегодня из-за непродуктивных войн редактирования. |
The present article on Carnatic music is so impoverished today due to unproductive edit wars. |
Я уверен, что все вы имели в виду хорошо, но сегодня статья выглядит не очень хорошо. |
I'm sure all of you meant well, but as it is today the article doesn't look well. |
Была даже редакционная статья сегодня в утренней газете. |
THERE WAS EVEN AN EDITORIAL IN THE PAPER THIS MORNING. |
Заключительная статья в списке самолетов, принадлежащих ВВС Финляндии, была создана сегодня! |
The scapulocoracoid is the unit of the pectoral girdle that contains the coracoid and scapula. |
Статья История сегодня переиздается в журнале в декабре-с небольшими поправками, чтобы привести ее в соответствие с более поздними исследованиями. |
The History Today article is being re-printed in the Journal in December - slightly amended, to bring it up to date with more recent research. |
Эта статья в настоящее время читается за исключением некоторых отступлений Яджурведы, Ганеша, каким мы его знаем сегодня, не появляется в Ведах. |
The article is currently reading Excepting some recessions of Yajurveda, Ganesha as we know him today does not appear in the Vedas. |
Сегодня, я делюсь с вами огромной гордостью: статья моего сына опубликована в журнале Лондонского Математического Сообщества. |
It is with great pride that today all of us have shared the publication of my son's article in the London Mathematical Society. |
Эта статья подробно описывает историю телекоммуникаций и людей, которые помогли сделать телекоммуникационные системы такими, какими они являются сегодня. |
This article details the history of telecommunication and the individuals who helped make telecommunication systems what they are today. |
Cunnamulla, Queensland → Cunnamulla-эта статья была перенесена на это имя, а затем возвращена ранее сегодня. |
Cunnamulla, Queensland → Cunnamulla — This article was moved to this name and then reverted earlier today. |
Сегодня я заметил, что статья была расширена, и значительные части текста были прямыми копиями с вашего сайта. |
Today I noticed that the article had been expanded, and significant portions of the text were direct copies from your website. |
Сегодня я заметила, что у герлскаутов США был FAR, который закрылся как delist около месяца назад, но статья и страница разговора еще не были обновлены. |
I noticed today that Girl Scouts of the USA had a FAR that closed as delist about a month ago, but the article and talk page haven't yet been updated. |
Питер брейк умер сегодня, и эта статья ссылается на Стива Ирвина. |
Peter Broke has died to day, and that article links to Steve Irwin. |
Я нахожу, что избранная статья Rosa Parks-чрезвычайно подходящий выбор, тем более что сегодня 50-летие anniv. |
I find that the featured article Rosa Parks is an extremely fitting choice, especially since today is the 50th anniv. |
Сегодня в газете была статья, что ПЖЧ начинают привыкать к своим лекарствам. |
There's a piece in paper today about these PDS sufferers becoming tolerant to their medications. |
Ранее сегодня статья была вырезана и наклеена из Woughton on the Green в Woughton поверх перенаправления, которое изначально указывало на оригинальную статью. |
Earlier today an article was cut and pasted from Woughton on the Green to Woughton over the redirect that was initially there pointing back to the original article. |
Заключительная статья в списке самолетов, принадлежащих ВВС Финляндии, была создана сегодня! |
The final article in the list of aircraft belonging to the Finnish Air Force was created today! |
Основываясь на моем опыте работы с другими ФАС, эта статья потребует значительной работы, чтобы пройти ФА сегодня. |
Based on my experience with other FAs, this article would require considerable work to pass FA today. |
Я отправил вопрос сегодня...где находится моя статья, как мне переместить текст вверх, чтобы он был ближе к картинке вверху, и как я вставляю категории. |
I posted a question today...where is my article, how do I move the text up so it is closer to the picture at the top and how do I insert categories. |
Быстро покажите мне отчет! но эта статья была опубликована сегодня |
Quickly, give me a report. I checked yesterday, but articles like these were published today. |
Ну, я сегодня много кодировал только для того, чтобы узнать, что статья больше не может быть помечена как патрулируемая через 30 дней. |
Well, I did a lot of coding today only to find out that an article can no longer be marked as patrolled after 30 days. |
Во-первых, обсуждаемая здесь статья призвана проиллюстрировать различия в том, как сегодня говорят AmE и BrE. |
Firstly, the article herein under discussion purports to illustrate differences in the way AmE and BrE are spoken today. |
Изменится ли эта статья, чтобы быть о том, что происходит сегодня и в будущем, или она будет продолжать быть о сделанной сделке? |
Is this article going to change to be about what's up today and in the future, or is it going to continue to be about the done deal? |
Другими словами, Постоянная ссылка показывает, как выглядела бы статья сегодня, если бы кто-то вернулся к рассматриваемой редакции. |
In other words, the permalink displays what the article would look like today if someone reverted to the revision in question. |
Только сегодня статья о Маргарет Фуллер получила статус хорошей статьи. |
Just today, the article on Margaret Fuller reached Good Article status. |
Сегодня я перечитал его еще раз и был приятно удивлен, что его усилия были прекращены и статья теперь свободна от редакционных статей. |
Today I read through it again and was pleasantly surprised that his efforts were shut down and the article is now free of editorials. |
Я заскочил сегодня, чтобы найти девять акров аргументации, что статья Виктора Шнирельмана была ложью и что она была опубликована самостоятельно. |
I dropped by today to find nine acres of argumentation that the article by Victor Shnirelman was a lie and that it was self-published. |
Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть? |
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight? |
Итак, сегодня Хэллоуин, и говоря о генетической модификации, нельзя не упомянуть одного самого известного персонажа, без которого немыслим этот праздник, я говорю о Франкенштейне. |
So again, today it's Halloween and when we talk about genetic modification, there's one Halloween-associated character that is talked about or invoked more than anything else, and that is Frankenstein. |
Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. |
So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
Сегодня в массовом захоронении полиция обнаружила трупы двенадцати человек. |
Police today uncovered the bodies of 12 people in a mass grave. |
Сегодня я гулял по лесу и наткнулся неподалеку от деревни на старое святилище. |
Today I walked the woodlands near the village, coming upon a shrine that stood alone beneath a tree. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
Наконец, статья 18 Основного закона допускает поражение в основных правах, что весьма редко для какой-либо конституции. |
Lastly, article 18 of the Basic Law made it possible to deprive people of their fundamental rights, which was extremely rare in a Constitution. |
Мы подтверждаем, что идея устойчивого развития и выработанные в Рио рекомендации сегодня сохраняют свою актуальность. |
We reaffirm that the idea of sustainable development and the Rio recommendations are no less relevant today. |
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Сегодня утром я не знал, кто вы. |
This morning, I spoke without knowing who you were. |
It's probably not a good idea today, Miss. |
|
Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем. |
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future. |
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме. |
In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report. |
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. |
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one-third of their current level. |
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps. |
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
Оно только усилит гнев масс на лицемерие Запада, выражающееся сегодня в форме демократического шарлатанства. |
The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Сегодня во многих странах на долю оборудования с разными температурными режимами приходится уже приблизительно 20-30 % парка эксплуатируемых транспортных средств, однако в СПС отсутствует согласованный объективный метод испытаний. |
In many countries today there are already approximately 20-30 % multi-temperature vehicles in use, although there is no agreed, objective test method laid down in the ATP. |
The forex pair we will discuss today is the AUDJPY. |
|
И тем не менее, я отказываюсь от всех своих поставок из России, ибо работа в этой стране сегодня является просто слишком непредсказуемой. |
However, I'm in the process of recreating all of my supply lines outside Russia for being inside Russia these days is simply too unpredictable. |
I don't want to watch television this evening. |
|
Хотите открыть банковский счет сегодня? |
Would you like to open a checking account today? |
Но могут быть какие-то и другие промежуточные решения с целью сохранения в зоне евро имеющегося количества членов сегодня. |
But there might be some other interim decisions in order to preserve the current number of euro-zone members. |
Прежде он казался несколько холодным; но его статья о Кроншоу дышала такой человечностью и теплом, что читатели были совершенно покорены. |
He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive. |
Статья о Юнион Эллайд. |
The Union Allied article. |
Я сделаю более тщательный обзор в ближайшее время, но это некоторые вопросы, которые необходимо решить, прежде чем эта статья сможет получить статус GA. |
I'll do a more thorough review shortly, but these are some issues that need to be resolved before this article can gain GA status. |
Эта статья вводит в заблуждение любого читателя, приходящего к ней, чтобы найти информацию о христианской науке. |
The article is misleading to any reader coming to it to find information on Christian Science. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статья сегодня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статья сегодня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статья, сегодня . Также, к фразе «статья сегодня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
