Степь бореального пояса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кустарниковая степь - shrub steppe
реликтовая степь - relict steppe
разнотравно-дерновинно-злаковая степь - herb bunchgrass steppe
альфовая степь - alfa steppe
дикая степь - wild steppe
зелёная степь - green steppe
ишимская степь - Ishim steppe
кубанская степь - Kuban steppe
не в ту степь - not in that steppe
степь с одиночными деревьями - tree steppe
Синонимы к степь: степь, прерия, вельд
Значение степь: Безлесное, бедное влагой и обычно ровное пространство с травянистой растительностью в зоне сухого климата.
бореальный лес - boreal forest
таежный бореальный лес - taiga boreal forest
бореальный - boreal
бореальная область - boreal region
бореальная трансгрессия - boreal transgression
бореальные леса - boreal forests
бореальных лесов платформы - the boreal forest platform
степь бореального пояса - boreal steppe
умеренных и бореальных лесов - temperate and boreal forests
отложения бореальной трансгрессии - boreal transgression deposits
Синонимы к бореального: северный, арктический
ремень ниже пояса - tackle below the belt
бесшовные пояса - seamless belt
бисерные пояса - beaded belt
деньги пояса - money belt
добыча пояса - mining belt
конструкция фурменного пояса - tuyere belt construction
наружная стена ледозащитного пояса - exterior ice wall
Настройка часового пояса - time zone setting
радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных - orbiting-dipole radio communication
умеренный и субарктический пояса - temperate and subarctic belts
Синонимы к пояса: захваты, ленты, ремни, круги
Виннипег расположен там, где высокогорная степь встречается с осиновым парком, и не очень далеко от бореальных хвойных лесов скалистого Канадского щита. |
Winnipeg is situated where tall grass prairie meets aspen parkland and is not very far from boreal coniferous forests of the rocky Canadian Shield. |
Степь характеризуется большими площадями лугов и песчаных районов. |
The steppe is characterised by large areas of grasslands and sandy regions. |
Он встречается от южных Аппалачей на север до приморских провинций, на восток через Южный бореальный лес до острова Ванкувер, на юг до Орегона. |
It is found from the southern Appalachians north to the Maritime Provinces, east across the southern boreal forest to Vancouver Island, south to Oregon. |
Хвойные деревья бореального леса Канады-повторяющиеся мотивы в акварельных картинах Руберга. |
The coniferous trees of the boreal forest of Canada are recurring motifs in Ruberg's watercolour paintings. |
Фитогеографически Мальта относится к Лигуро-Тирренской провинции Средиземноморского региона в составе бореального Королевства. |
Phytogeographically, Malta belongs to the Liguro-Tyrrhenian province of the Mediterranean Region within the Boreal Kingdom. |
Солнце выглянуло давно на расчищенном небе и живительным, теплотворным светом своим облило степь. |
The sun had long since looked forth from the clear heavens and inundated the steppe with his quickening, warming light. |
На горизонте степь поджигало грозное пламя пожара, казалось, солнце вот-вот скроется в дыму. |
On the horizon a terrifying fire was setting the steppe ablaze: the smoke was soon going to eclipse the sun. |
В различных районах планеты бореальные, умеренные, субтропические и тропические леса, включая мангровые, подвергаются опасности. |
Boreal, temperate, subtropical and tropical forests, including mangroves, are at risk throughout the world. |
Фитогеографически Латвия делится между центральноевропейскими и североевропейскими провинциями Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Повышение температуры вызывает массовые лесные пожары, особенно в бореальных лесах. |
The rising temperatures cause massive wildfires especially in the Boreal forests. |
Наездники, рассеясь, тотчас ускакали из виду, и степь опустела. |
The horsemen at once dispersed at a gallop, and the steppe was deserted. |
The past is like that distant steppe way out there in the haze. |
|
Эти области включают в себя Нагорные луга, сплошные болота и субарктические вересковые пустоши, а также фрагментированные лесные массивы и опушки лесов, включая бореальные леса. |
These areas include upland grasslands, blanket bog, and sub-Arctic heaths but also fragmented woodland and woodland edge, including boreal forests. |
Фитогеографически Гренландия относится к Арктической провинции Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Greenland belongs to the Arctic province of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Приход полтавчан в казахскую степь связан с различными технологическими новшествами в этом районе. |
The arrival of Poltavka people onto the Kazakh Steppe is associated with various technological innovasions in the area. |
Казах засмеялся, сел на своего шершавого конька и двинулся в степь. |
The Kazakh laughed, climbed onto his small ungroomed horse, and rode off into the plains. |
Осиновый парк разделяет бореальный лес на севере и луга на юге. |
The Aspen Parkland separates the Boreal Forest in the north and the Grasslands in the south. |
В биологии это относится к бореальным лесам, возникающим на влажных моренных почвах, характеризующихся густым ростом ели и глубоким слоем мха в виде подлеска. |
In biology it refers to boreal forest appearing on moist moraine soils, characterized by dense growth of spruce and a deep layer of moss as undergrowth. |
Болота широко распространены в холодном, умеренном климате, в основном в бореальных экосистемах Северного полушария. |
Bogs are widely distributed in cold, temperate climes, mostly in boreal ecosystems in the Northern Hemisphere. |
Из-за того, что зимой в бореальных лесах появляется меньше таких альтернативных видов добычи, совы вынуждены были эмигрировать или страдать от высокой смертности, если они оставались. |
Because fewer of these alternative prey species are available in boreal forest during winter, owls had to emigrate or suffer high mortalities if they stayed. |
Тем временем Ага Мухаммед-хан и его брат Хосейн Коли-Хан бежали в степь. |
Meanwhile, Agha Mohammad Khan and his brother Hossein Qoli Khan fled to the steppe. |
Нас свела вместе раскаленная степь и страх перед боем. |
Brought together in the white heat and fear of combat. |
Вводные разделы по странам умеренной/бореальной зоны наряду с картами будут своевременно направлены на страницу ФАО в Интернете. |
The temperate/boreal country introductions together with maps will timely be sent for posting on FAO Internet page. |
По мнению Рабочего совещания, имеющиеся эмпирические данные свидетельствуют о чрезмерных критических нагрузках биогенного N на бореальные и арктические экосистемы. |
The workshop believed current empirical critical loads for nutrient N for boreal and arctic ecosystems were set too high. |
Если же кто-нибудь из них подымался и вставал на время, то ему представлялась степь усеянною блестящими искрами светящихся червей. |
If one of them rose and stood for a time, the steppe presented itself to him strewn with the sparks of glow-worms. |
В середине дня мы идем прогуляться в степь. |
About midday we go for a stroll on the moors. |
They make him sigh with a clean air. |
|
Но степь или пустыня? |
'But is it steppe or desert?' |
Ковёр словно застыл на месте - так медленно он летел и так однообразна была степь, расстилавшаяся глубоко под ними. |
The carpet seemed to be stuck in mid-air, so slowly did it fly and so monotonous was the steppe stretching far below them. |
Изредка внизу неторопливо проплывали города, голубенькие ленточки рек, и снова тянулись степь, поля, поля, поля, покрытые уже пожелтевшим ковром созревавших хлебов. |
At times, cities or little blue ribbons of rivers would drift by slowly, and then once again they saw nothing but steppe and endless fields of ripening wheat. |
Самая большая равнина на Земле - обширная Евразийская степь, простирающаяся на треть окружности нашей планеты. |
The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet. |
Центральная Азиатская Степь простирается через треть нашей планеты. |
The Central Asian Steppe alone extends one third of the way around our planet. |
The ball will be catapulted into the steppe at sunrise. |
|
Да, и если это утешит, в расследовании я и сам шёл по большей части не в ту степь. |
Oh, if it's any consolation, I've spent most of this investigation down a blind alley myself. |
Большая часть населения гнездится на болотах в бореальных лесах и субарктических дельтах рек Канады и Аляски. |
The majority of the population breeds on wetlands in the Boreal Forest and subarctic river deltas of Canada and Alaska. |
Фитогеографически Венгрия относится к центральноевропейской провинции Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Hungary belongs to the Central European province of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Самые глубокие корни обычно встречаются в пустынях и умеренных хвойных лесах; самые мелкие-в тундре, бореальных лесах и умеренных лугах. |
The deepest roots are generally found in deserts and temperate coniferous forests; the shallowest in tundra, boreal forest and temperate grasslands. |
Тед Степьен, тогдашний владелец клуба НБА Кливленд Кавальерс, нанял Муссельмана на свою первую тренерскую работу в НБА в 1980 году. |
Ted Stepien, then owner of the NBA's Cleveland Cavaliers, hired Musselman for his first NBA head coaching job in 1980. |
В классификации климата Кеппена вся Финляндия находится в бореальной зоне, характеризующейся теплым летом и морозной зимой. |
In the Köppen climate classification, the whole of Finland lies in the boreal zone, characterized by warm summers and freezing winters. |
Это показатель альпийской тундры и бореального климата. |
It is an indicator of alpine tundra and boreal climates. |
Его десятилетнее царствование над Киевской Русью было отмечено стремительной экспансией в долину реки Волги, Понтийскую степь и Балканы. |
His decade-long reign over the Kievan Rus' was marked by rapid expansion into the Volga River valley, the Pontic steppe, and the Balkans. |
Фитогеографически Польша относится к центрально-европейской провинции Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Poland belongs to the Central European province of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Открытая добыча разрушает бореальный лес и мускус, в то время как технологии добычи на месте наносят менее значительный ущерб. |
Open pit mining destroys the boreal forest and muskeg, while in situ extraction technologies cause less significant damage. |
Примерно 0,19% бореальных лесов Альберты было нарушено открытой добычей полезных ископаемых. |
Approximately 0.19% of the Alberta boreal forest has been disturbed by open pit mining. |
Одной из таких групп являются такие вредные виды, как бореальные вьюрки, которые обычно встречаются в одном месте в течение одного года и отсутствуют в следующем. |
Irruptive species such as the boreal finches are one such group and can commonly be found at a location in one year and absent the next. |
Cladonia borealis, широко известный как бореальный чашечный лишайник, является одним из видов лишайников рода Cladonia. |
Cladonia borealis, commonly known as the boreal cup lichen, is a species of lichen in the genus Cladonia. |
В фитогеографическом отношении Эстония делится между центральноевропейскими и восточноевропейскими провинциями Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Estonia is shared between the Central European and Eastern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Он имеет циркумполярное распространение, распространяясь по всему арктическому, бореальному и умеренному регионам Северного полушария. |
It has a circumpolar distribution, occurring throughout the Arctic, boreal, and temperate regions of the Northern Hemisphere. |
Во время своего переселения на запад через евразийскую степь они поглотили другие этнические группы, включая гуннов и некоторые иранские народы. |
During their westward migration across the Eurasian steppe, they absorbed other ethnic groups, including Hunnic and certain Iranic peoples. |
Он встречается в северо-восточных частях Соединенных Штатов к западу от Южного бореального леса до западной Альберты. |
It is found from the northeastern parts of the United States west across the southern boreal forest to western Alberta. |
Фитогеографически Ирландия относится к Атлантической европейской провинции Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Ireland belongs to the Atlantic European province of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
В конце концов Тохтамыш признал свое поражение и отступил в степь. |
Eventually, Tokhtamysh conceded defeat and withdrew to the steppe. |
Многие бореальные леса озеленялись, но эта тенденция была не столь сильна, как для тундры циркумполярной Арктики. |
Many boreal forests greened, but the trend was not as strong as it was for tundra of the circumpolar Arctic. |
Орест-Бореальная сова, принц Северных Королевств, Орест был привлечен к человеческому зданию, где он в конечном итоге оказался в ловушке. |
Orestes - a Boreal owl, prince of the Northern Realms, Orestes was drawn to the human building, where he ultimately found himself trapped. |
The Black Sea Host moved to the Kuban steppe. |
|
Степной путь был древним сухопутным путем через евразийскую степь, который был активным предшественником Великого Шелкового пути. |
The Steppe Route was an ancient overland route through the Eurasian Steppe that was an active precursor of the Silk Road. |
Степь, прилегающая к провинции Бахтиари, Иран. |
Steppe adjacent to the Bakhtiari province, Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «степь бореального пояса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «степь бореального пояса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: степь, бореального, пояса . Также, к фразе «степь бореального пояса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
