Стоит риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоить больших денег - cost an arm and a leg
стоит на - It stands on
стоить евро - cost euro
личный стоит - personal worth
ничего не стоит для - worthless for
потому что вы стоите - because you are worth it
стоит более тысячи - is worth more than a thousand
среди них стоит - among them stands
это тестирование стоит - it is worth testing
она стоит приехать - it is worth coming
Синонимы к стоит: нужно, достаточно, целесообразно, стоит только, есть смысл, имеет смысл, есть расчет, игра стоит свеч, овчинка выделки стоит, не мешает
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
такой риск - such a risk
заземление снижает риск - grounding reduces the risk
деменция риск - dementia risk
кратковременный риск - ephemeral risk
расходы риск - risk spending
риск стать жертвой - risk of becoming a victim
математический риск - mathematical risk
нес риск - carried a risk
постоянный риск - ongoing risk
обязательный риск - mandatory risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Если выбор стоит между этим и провалом всего задания, иногда приходится действовать на свой страх и риск. |
If it's a choice between that or losing the asset altogether, sometimes you have to grit your teeth and roll the dice. |
Но риск выкапывать тело того не стоит, поэтому он зацементировал его и делает так, что никто не станет там копать. |
It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever digs there. |
Если выбор стоит между этим и провалом всего задания, иногда приходится действовать на свой страх и риск. |
If it's a choice between that or losing the asset altogether, sometimes you have to grit your teeth and roll the dice. |
Напротив, в тех районах страны, где круглый год стоит умеренная жара, риск для здоровья населения от чрезмерной жары ниже. |
In contrast, parts of the country that are mild to hot year-round have a lower public health risk from excessive heat. |
Президент Обама мудро осознал этот риск националистического ответного удара в своем подходе к Ирану, ему стоит не забывать об этом и в случае с Россией. |
President Obama very wisely recognized this risk of a nationalist backlash in his approach to Iran; he should not forget it again in the case of Russia. |
Нет, друг мой, факт остается фактом: состава преступления мы установить не можем, но, чтобы сделать это, стоит пойти на любой риск. |
No, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one. |
Конечно, это рискованно, когда у нас нет ничего в перспективе, но иногда стоит пойти и на риск. |
'Of course it's a risk, without anything in prospect, but one has to take a risk sometimes.' |
Если выбор стоит между этим и провалом всего задания, иногда приходится действовать на свой страх и риск. |
If it's a choice between that or losing the asset altogether, sometimes you have to grit your teeth and roll the dice. |
Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того. |
But, after eight years of America's self-imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking. |
Они берут на себя риск поиска, но они хотят себя подстраховать, что они хоть что-нибудь найдут, и это им дорого стоит. |
They take the risk of looking but they want to buy insurance... they will find something and it costs them dearly. |
Listen. Their left defenseman is a very weak skater. |
|
Томмен - слабый мальчишка, а не король, которого стоит бояться. |
Tommen is a soft boy, not a king to fear. |
Его не стоит использовать в категориях, которые скорее всего не будут использоваться другими людьми. |
It should not be used on categories that are misspellings and thus unlikely to be used by other people. |
Во дворе стоит едкий раздражающий запах, как будто там только что разлили краску. Поблизости лежат мешки с каустической содой для обеззараживания. |
The whole area smells acrid, like paint, and bags of caustic soda, a decontaminate, lie nearby. |
That castle stands between us and our route to Calais. |
|
Вид Гермионы ясно говорил о том, каких огромных усилий воли ей стоит не закатывать глаза. |
Hermione looked as though she was restraining herself from rolling her eyes with extreme difficulty. |
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. |
|
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice. |
You should stop saying bad things about people. |
|
Я всегда говорил, что не стоит связываться с сумасшедшими чиками. |
I always say, never mess with the crazy chicks. |
На карте стоит будущее мальчиков, и мы будем очень аккуратны. |
Since the boys' future is at stake, we are being careful. |
Я думаю, нам обоим стоит лучше пытаться держаться на расстоянии некоторое время. |
I think we're probably both better off trying to keep some distance for a while. |
Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом. |
It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake. |
May be held together with duct tape and string, but it works. |
|
Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла. |
The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil. |
Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает». |
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all. |
You should always save money for a rainy day. |
|
Сколько стоит продвижение моего веб-сайта с моей Страницы? |
How much does it cost to promote my website from my Page? |
Стоит возле койки и по одеялу хлопает, словно ищет, не потерялся ли он где под одеялом. |
Because she stood there at the cot, pawing at the blanket like maybe she thought he was mislaid inside the blanket somewhere. |
Вслед за кравчим с той же просьбой явился Вамба, уверяя, будто один стакан вина после полуночи стоит трех после сигнала к тушению огней. |
Wamba presently appeared to urge the same request, observing that a cup after midnight was worth three after curfew. |
Calm down, we shouldn't fight amongst ourselves. |
|
In her long red robe stands the Hindoo widow by the funeral pile. |
|
Черт, даже Недри знал, что не стоит подходить близко к воротам хищников. |
Damn it, even Nedry knew better than to mess with the raptor fences. |
But the product doesn't add anything. |
|
Может стоит выгравировать это на доске? |
Perhaps you should have that engraved on a plaque. |
People do not actually poke the hornet's nest. |
|
Вопрос стоит тут о воровстве и промысле публичной женщины, о театре, полиции, жандармерии, о духовенстве. |
It has been the same thing with thieving and public harlotry as with the stage, the police, the priesthood, and the gendarmerie. |
Maybe I should re-enroll and drop out again. |
|
С кем еще нам стоит переговорить? |
Is there anybolse we should talk to? |
Ему же это для сердца вредно, да и стоит сто долларов ящик!.. |
It's bad for his heart, and a hundred dollars a case! ... |
Saving a life is worth something. |
|
It's their little son Timmy standing in the doorway. |
|
Но que voulez vous? - в таком огромном городе людям некогда бегать и разыскивать своих друзей. Стоит им выйти из рядов, и они исчезают, а мы маршируем дальше без них. |
But, que voulez vous?-in this vast town one has not the time to go and seek one's friends; if they drop out of the rank they disappear, and we march on without them. |
Сейчас нам стоит попробовать выглядеть спокойными, невозмутимыми, собранными и профессиональными, и правда. |
We could try being cool, calm, collected and professional now, really. |
Ten thousand dollars a day this was costing him. |
|
Твое продолжительное предвзятое неверие в существование Овер Хилла, возможно стоит нам гораздо лучшей жизни. |
Your continued narrow-minded refusal to believe in Over The Hill is possibly costing us a better life, you know. |
Над головами мастеров простерта сизая пелена сожженной махорки, стоит густой запах олифы, лака, тухлых яиц. |
Over their heads stretched, like a blue veil, the smoke of cheap tobacco, and there was a thick smell of size, varnish, and rotten eggs. |
The wires to the modem are gone, too. |
|
Предположим, в кодовой книге стоит символическая группа букв ГАОПС. |
Let's say that codebook has letter group GLOPS. |
Стоит им оказать нам - мужчинам - хотя бы малейшее расположение, и мы тотчас падаем перед ними на колени, даже старики и уроды! |
Let them show ever so little inclination, and men go down on their knees at once: old or ugly, it is all the same. |
У нас горы необработанных данных. Даже пытаться не стоит. |
We've got mountains of raw data, it's just not worth the trouble. |
Раймер стоит на пороге такого же впечатляющего прорыва. |
Well, rhymer is poised for a breakout on the same scale. |
'Cause that's a person worth protecting. |
|
Его цель была - получить поместье; ради этого он не стеснялся в средствах и шел на любой риск. |
He meant in the end to have the estate, and he was ready to use any tool or run any risk for that end. |
Поймите риск, если они не выступят |
Consider the risk if they don't come forward. |
¬ы не должны идти на риск. |
You don't have to run any risk. |
потливость рук и ног, возрастающий аппетит, риск инфекции. |
swelling of the hands and feet, increased appetite, risk of infection. |
Риск - моя профессия, ясно? |
Risk is my business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоит риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоит риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоит, риск . Также, к фразе «стоит риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.