Стоять на стапеле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять или идти перед - precede
стоять выше других - stand above others
стоять на чем-л. - to stand on smth.
стоять в хорошем положении - stand in good stead
стоять во главе государства - be the head of the state
стоять безмолвно - stand speechless
стоять в воротах - stand in gateway
стоять грудью - stand up staunchly
стоять борт о борт - lie abreast
стоять в строю - stand in order
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
направленный на север - northbound
катание на санях - Sledging
на отметке - on the mark
укрытие на мостике - bridge shelter
ночь с воскресенья на понедельник - night from Sunday to Monday
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
правила спасания на море - law of salvage
оседать на дно - settle down to the bottom
активное воздействие на облака - active influence on clouds
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сварочный стапель - welding jig
стапель для бокового спуска - side slip
стапель с поперечным спуском - side-launching ways
сборочный стапель воздушного судна - aircraft assembly jig
деформированный стапель - distorted pile
запасной стапель - auxiliary pile
Синонимы к стапель: площадка, помост
Значение стапель: Наклонный помост на верфях для постройки судов и спуска их на воду.
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Остановился прямо перед калиткой, хотя на этой стороне стоять ему было нельзя. |
'He drew up in front of 19 although he was on the wrong side of the road. |
Как ты можешь позволять ей стоять на пути всего, чем ты дорожишь? |
How can you let her stand in the way Of all the things you hold dear? |
Я-то ждал, что ты будешь стоять у доски, с моноклем и в бриджах. |
I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs. |
Мы будем стоять здесь, улыбаться и кивать, и делать это и смеяться. |
We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh. |
Твоя работа стоять на воротах, а не запирать людей внутри домов. |
Your job is to stand at the gate, not lock people inside the houses. |
Нам приказано стоять до последнего. |
Our orders are to stay here until death. |
К моменту убийства в июне 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Российская империя была уже готова стоять на своем. |
By the time of Austrian archduke Franz Ferdinand’s assassination in June 1914, the Russian Empire was prepared to stand its ground. |
Где изволите стоять? - и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку. |
Where is your honor staying? and immediately wrote down his address in a big handsomely bound book. |
Оказалось, он поехал в Денвер, потому что Бронкос играли за звание чемпиона НФЛ, и ему пришлось стоять в очереди за билетами. |
Turns out he drove to Denver because the Broncos made the Super Bowl, and he had to stand in line for tickets. |
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Вы говорите о кучке людей в сравнении с миллионами, которые не увидят правды, даже если она будет стоять перед ними, они считают это все ложью и пропагандой. |
You're talking about a handful of people compared to millions who wouldn't know the truth if it was standing right in front of them. It's all lies and propaganda, as far as they're concerned. |
Паралич твоей бабушке! - зарычал смотритель. - Поставь его на ноги - и увидишь, он будет стоять! |
Paralysed your grandmother, sneered the Warden. Get him up on his feat and you'll see him stand. |
Та чертовски уродливая статуэтка, имеет честь стоять на каминной полке в доме мисс Делэйн, Гектор. |
That bloody horrendous ornament, now in pride of place on Miss Delaine's mantelpiece, Hector. |
Остался стоять только Боксер. |
Only Boxer remained on his feet. |
Необходимость толкала Саймона выступить, но стоять и говорить перед собранием была для него пытка. |
Simon felt a perilous necessity to speak; but to speak in assembly was a terrible thing to him. |
Wouldn't stand next to them in a rainstorm. |
|
Потому что скоро я буду стоять по щиколотку в вашей крови и обгладывать ваши кости. |
Because soon, I'll be ankle-deep in your blood, sucking the marrow from your bones. |
И чтобы придать больше весу своим уверениям, Кадрусс приблизился еще на шаг к аббату, который продолжал стоять на месте с тем же спокойным и вопрошающим видом. |
And, to give more weight to his protestation, Caderousse advanced another step towards the abbe, who remained motionless in his place, as calm as ever, and pursuing his interrogation. |
И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней. |
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs. |
Но когда ты потеряла ее, ты все же поняла, что можешь стоять сама по себе, на собственных ногах, верно? |
But when you lost her, you found you could stand alone, didn't you? |
Если Вы будете стоять в стороне, Я прикажу, чтобы Джем'Хадар прекратил огонь. |
If you will stand aside, I'll order the Jem'Hadar to cease fire. |
Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять. |
In my dream, I rise up out of my chair, I can stand. |
Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас. |
I'm not gonna lay off Because some fat cat's putting on the pressure. |
Эй, я не хотел вмешиваться, но я не буду стоять и молчать, пока тут поносят парад яблочного повидла. |
Hey, I don't mean to butt in here, but I will not stand idly by, while you trash talk the apple butter parade. |
Я буду стоять здесь на коленях. И не поднимусь, пока вы не взглянете на меня. |
I'm going to kneel here, at your feet, and I'll not get up till you look back at me. |
Все, что мы должны делать, это стоять в сторонке и дать ублюдкам поубивать друг друга. |
All we have to do is stand back and let the bastards kill each other off. |
You left me standing on the sidewalk. |
|
You've always told me to stand up for myself. |
|
Я не могу стоять пред вами и утверждать, что я безгрешен. |
I cannot stand before you and claim to be without sin. |
Стоять, Трей, ты мне понадобишься. |
Hang back, Tray, I'm gonna need you. |
Kitty, you have no right to stand in the way of someone's dreams. |
|
Нельзя стоять на пути у того, чего захотела сама жизнь, так, сестра? |
You can't stand in the way of what life wants, can you, Nurse? |
Maybe now you'll realize that I'm willing to go the distance. |
|
А остальным не повезло стоять на грани выбора между кражей и голодом. |
And the rest are a stroke of bad luck away from having to choose between stealing and starving. |
Это идет вразрез с каждой частью меня, просто так стоять и ничего не делать. |
This goes against every part of me, to just stand by and do nothing. |
Ещё могут стоять в очередях на стадионе, заполненном сгущенными и отчаявшимися людьми. |
They have the ability to stand in line with a stadium full of other desperate and confused people. |
Well, it's your time to stand in the light, cos that was... |
|
Я должен подхватить такую красивую девушку как ты, а не стоять как ущербный. |
I should sweep a girl as pretty and as sweet - I should sweep you off your feet... not just stand here like a-a cripple. |
Уйти вместе с семьёй или остаться со своим малышом, который слишком ослаб даже для того, чтобы стоять. |
To carry on with her family or stay behind with her calf, who's becoming too weak to even stand. |
Он продолжал стоять на одном месте, не меняя положения с той самой минуты, как убежал мальчик. |
He had remained standing and had not changed his attitude after the child's flight. |
Others will be at music stands. |
|
Я отстаиваю права, дарованные Хартией, и клянусь вашей священной короной, что буду стоять насмерть. |
I stand here for the rights the Charter gave me, and I swear, by your sacred crown, that where I stand, I stand fast. |
Но теперь вместо этого я должен прислуживать ему, стоять здесь, пока он решает, чего бы ему хотелось |
But instead I have to wait on him hand and foot, standing there while he decides what might please him next. |
По местам стоять! На якорь становиться! |
Bear a hand there, to take in sail! |
Ну а здесь, в Нарнии, зима, - сказал мистер Тамнус, - и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. |
Meanwhile, said Mr. Tumnus, it is winter in Narnia, and has been for ever so long, and we shall both catch cold if we stand here talking in the snow. |
No sense standing out in the cold. |
|
Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой. |
But the question keeps staring you right in the face. |
Shoot for the exact center of the belly—if he faces thee. |
|
Это в моде в Монреале, но, знаешь, если ты не хочешь принимать участие, ты могла бы просто стоять и смотреть. |
This is all the rage in Montreal, but, you know, if you don't wanna take part, you could just stand and watch. |
Учтите один нюанс: желательно, чтобы это дело имело отношение к Балканам и за ним должны стоять русские. |
It should relate to the Balkan... and the action of Russian forces. |
Все светское общество Филадельфии будет на помолвке. и, чувствую, все это время я буду стоять посреди переполненной комнаты кричать во все горло и никто не обратит на меня внимание. |
All of Philadelphia society will be there, and all the while I feel I'm standing in a crowded room screaming at the top of my lungs, and no-one even looks up. |
Мы что серьезно потащимся через весь город, чтобы стоять и пялиться на всякую хрень? |
Are we seriously going to go all the way into town just to stand in a room and stare at stuff? |
But there could have been sheds or outhouses. |
|
Но он не мог заставить Дэвида стоять в одиночестве или хотя бы опереться на его плечи, и Даве, рыдая, тоже пришлось оставить его. |
But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too. |
На протяжении всей своей жизни болезни де Леллиса причиняли ему страдания, но он никому не позволял прислуживать ему и ползал к больным, когда не мог стоять и ходить. |
Throughout his life De Lellis' ailments caused him suffering, but he allowed no one to wait on him and would crawl to visit the sick when unable to stand and walk. |
Крафтовое пиво может стоять рядом с другими сортами пива в основном пабе или продаваться в специализированных магазинах, таких как сеть, принадлежащая шотландским пивоварам Brewdog. |
Craft beer may stand alongside other beers in a mainstream pub, or be retailed in specialist outlets, such as the chain owned by Scottish brewers Brewdog. |
Поэтому главным актом стойкости является выносливость, то есть способность стоять неподвижно среди опасностей, а не нападать на них. |
Therefore the principal act of fortitude is endurance, that is to stand immovable in the midst of dangers rather than to attack them. |
Это позволяло матросам стоять разные вахты вместо того, чтобы одна команда была вынуждена стоять среднюю вахту каждую ночь. |
This allowed the sailors to stand different watches instead of one team being forced to stand the mid-watch every night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоять на стапеле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоять на стапеле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоять, на, стапеле . Также, к фразе «стоять на стапеле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
