Стоячий воротник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| choker | колье, душитель, стоячий воротник, короткое ожерелье, белый галстук, дроссельная заслонка | ||
имя прилагательное: standing, erect, stagnant, stand-up, upstanding, logged, perpendicular
стоячий камень - standing stone
стоячий комикс - stand-up comic
стоячий анод - stationary anod
прутковый стоячий такелаж - bar rigging
Синонимы к стоячий: постоянный, стоящий, стоячий, установленный, неподвижный, стационарный, прямой, поднятый, вертикальный, торчащий
Значение стоячий: Вертикальный, не лежащий, не сидячий, не висячий.
высокий жесткий воротник - high hard collar
меховой воротник - fur collar
удлиненный воротник - mock neck
флисовый воротник - fleece collar
пасторский воротник - clerical collar
мягкий воротник - limp collar
эффектный воротник - dramatic collar
нижний воротник - bottom collar
жесткий воротник - hard collar
матросский воротник - flat sailor
Синонимы к воротник: ворот, воротник, воротничок, бортик
Значение воротник: Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
колье, душитель, короткое ожерелье, белый галстук, дроссельная заслонка
Верхняя часть имеет стоячий воротник, застегивающийся сверху вниз. |
The top has a standing collar buttoning down from top-to-bottom. |
Иванов чувствовал гнетущую усталость, он расстегнул стоячий воротник и взгромоздил протез на подставленный стул. |
Ivanov was tired; he had propped his artificial leg up on a second chair and undone the collar of his uniform. |
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
Он схватил Леви за воротник, затряс с такой силой, - у того слетела шапка... |
He seized Levy by the collar of his coat and shook him so energetically that his cap fell off. |
На шее у него елизаветинский воротник, а на запястьях кружевные оборки. |
Round his neck is an Elizabethan ruff, and frills of lace are at his wrists. |
Бадуанджин традиционно содержит как стоячий, так и сидячий набор из восьми поз каждый. |
The Baduanjin traditionally contains both a standing and seated set of eight postures each. |
Гамильтон одет в колониальном стиле: парик, гофрированный воротник, панталоны и туфли с пряжками. |
Hamilton is dressed in Colonial style with a wig, ruffled collar, knickers, and buckle shoes. |
Кэлен завернулась в плащ и поправила забившиеся под воротник длинные волосы. |
Kahlan tossed her cloak around her shoulders and then pulled the tangle of her long hair out from under the collar. |
Длинные волосы, прямоугольный, белый, кружевной воротник, две белые ленточки. |
He had long hair, a square collar of white lace at the neck, and two white hands. |
Кара рывком поставила его прямо, схватила за воротник и притянула к себе. |
Cara hauled him up straight, seized the neck of his tunic, and yanked his face close. |
Он надел на шею шнурок от кинжала и опустил клинок себе за воротник, за спину. |
He put the lanyard around his neck and slipped the dagger down the back of his collar. |
Митч застегнул на куртке верхнюю пуговицу и стряхнул налипший на воротник лед. |
Mitch buttoned the top button of his overcoat and shook the ice from his collar. |
Просто поднимите воротник и продолжайте идти. |
You just turn your collar up and keep walking. |
Стоячий камень кельтов находят и в азиатской Сибири и в американских пампасах. |
We find the standing stones of the Celts in Asian Siberia; in the pampas of America. |
Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты. |
Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs. |
У Вас влажный воротник. |
Your collar has a bit of moisture. |
А ее драгоценный Эшли ездит под дождем в этом своем кепи, и капли стекают ему за воротник! |
rain with moisture dripping down his collar from the back of his cap? |
Ты застегнут на все пуговицы, а у меня воротник по-современному свободен. |
Your collar's buttoned down. Mine's a more current widespread. |
She had a turtleneck pulled up to her hair. |
|
На воротник падали гладкие, тщательно расчесанные темно-русые волосы. |
His brown hair fell over it, straight and carefully arranged. |
Он пошел и раздал флайеры два напитка по цене одного всем у кого В-образный воротник. |
He went down and passed out two-for-one drink fliers to anyone wearing a tight V-neck. |
Однажды она засунула Эмиасу за воротник улитку или что-то в этом роде, когда тот как раз был занят своей картиной. |
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Посмотрите-ка, можно заглянуть в воротник, и подкладку пиджака видно. |
Look! You can see down his collar and the linings of his clothes. |
Не говори, не говори, не говори! - закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. |
Don't say it! don't say it! shouted Levin, clutching at the collar of his fur coat with both hands, and muffling him up in it. |
a loaf of bread and a clean collar. |
|
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
И ещё, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник. |
Oh, and also please help. Max's dog Otis feel better and get the cone off his head. |
Исидор явился на этот призыв и остолбенел: Джоз сидел в кресле, его шейные платки были сорваны, воротник отогнут, обе руки подняты к горлу. |
Isidor answered that summons. Jos had sunk in a chair-he had torn off his neckcloths, and turned down his collars, and was sitting with both his hands lifted to his throat. |
Ты придерживаешь воротник или оставляешь его свободным? |
Do you hold the neck together or are you just letting it flap in the breeze? |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
У них также есть глубокие, тяжелые Кили, или многоярусные, чтобы они не опрокидывались, и крепкий стоячий такелаж, чтобы их мачты не сдувались. |
They also have deep, heavy keels, or are multihulls, so that they don't tip over, and strong standing rigging, so their masts don't blow off. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Поскольку воротник закрывает все облака ниже этой параллели, скорости между ним и Южным полюсом невозможно измерить. |
Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure. |
В церковной геральдике лица, награжденные этим орденом, могут изображать золотой ливрейный воротник, полностью окружающий щит на их гербе. |
In ecclesiastical heraldry, individuals awarded this Order may depict the gold livery collar completely encircling the shield on their coat of arms. |
Веласкес изображает Филиппа, одетого в голиллу, жесткий льняной воротник, выступающий под прямым углом из шеи. |
Velázquez depicts Philip wearing the golilla, a stiff linen collar projecting at right angles from the neck. |
Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим. |
It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry. |
Мужская униформа, казалось, была сделана по образцу техасских Агги: сапоги или леггинсы, высокий воротник куртки и остроконечная шляпа. |
The males uniforms seemed to be modeled on the Texas Aggies, Boots or leggings, high jacket collar and peaked hat. |
В начале-середине 1650-х годов в моде был довольно маленький спадающий воротник. |
During the early to mid-1650s, a rather small falling collar was in fashion. |
Первая пара жаберных щелей встречается поперек горла, образуя воротник. |
The first pair of gill slits meet across the throat, forming a collar. |
Для улучшения уплотнения десны вокруг воротника абатмента используется суженный воротник на абатменте, называемый переключением платформы. |
To improve the gingival seal around the abutment collar, a narrowed collar on the abutment is used, referred to as platform switching. |
В одежде воротник - это часть рубашки, платья, пальто или блузы, которая застегивается вокруг шеи или обрамляет ее. |
In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. |
Воротник вандайка был также популярен в Соединенных Штатах в 1880-х годах. |
The vandyke collar was also popular in the United States in the 1880s. |
У него черные волосы с розовой прядью, он носит шипастый воротник и футболку с черепом с оторванными рукавами. |
He has black hair, with a pink streak and wears a spiked collar and a skull T-shirt with the sleeves ripped off. |
The collar may be standing or folded over with points. |
|
Если используется антилизкий воротник, то мягкий антилизкий воротник менее громоздок, хотя и менее долговечен. |
If an anti-lick collar is used, a soft anti-lick collar is less cumbersome, although they are less durable. |
Стороны униформы подобны существующим стилям японского пошива одежды, а воротник имел прямые линии. |
The sides of the uniform are similar to existing styles of Japanese dressmaking and the collar had straight lines. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
Сила удара тупой стороной лезвия о губу разбивает стекло, чтобы отделить воротник от горлышка бутылки. |
The force of the blunt side of the blade hitting the lip breaks the glass to separate the collar from the neck of the bottle. |
Пробка и воротник остаются вместе после отделения от горлышка. |
The cork and collar remain together after separating from the neck. |
К основанию стакана была добавлена рычажная система, которая поворачивает воротник, чтобы поднять пробку. |
A lever system was added to the base of the cup, which pivots the collar to lift the plug. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Еще один усвоенный урок состоял в том, чтобы снять замысловатую эмблему ранга и переместить ее на воротник. |
Another lesson learned, was to remove the elaborate rank insignia, and move the insignia to the collar. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
The quick-release collar is just a different form of buckle collar that's easier to put on and take off. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
Then followed various corridor composite brakes followed each detached from the rear of the northbound train en route. |
В противном случае одинокий стоячий зуб будет включен в записи соседнего секстанта. |
Otherwise, the lone standing tooth will be included with the recordings of the adjacent sextant. |
Официальные места для сидения не включают в себя стоячий зал. |
Official seating capacities do not include standing room. |
Открытый Спатен-или отворотный воротник-это еще один распространенный тип классической женской блузки. |
The open Spaten—or lapel collar—is another common type of a classic ladies blouse. |
Расстегнутый воротник относится к очень широкому отверстию для галстука. |
Spread Collar refers to a very wide opening for the tie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоячий воротник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоячий воротник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоячий, воротник . Также, к фразе «стоячий воротник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
