Стремился вновь подтвердить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: seek, aspire, aim, work, gravitate, long, yearn, seek for, seek after, wish for
делать стремительное движение - fling
быть очень стремительным в своих действиях - be very swift in your actions
будьте стремительны - be impetuous
стремится понять - eager to understand
стремится к открытой - committed to open
стремится к конвенции - committed to the convention
мы должны стремиться к - we should endeavor to
хотят стремиться - want to strive
стремительно рвануться вперёд - go off at a dash
он / она стремится - he/she strives
Синонимы к стремиться: прилагать усилия, пытаться, стараться, постараться, предпринимать, попытаться, принимать меры, приложить усилия, добиваться, приложить
Значение стремиться: Настойчиво добиваться чего-н..
вновь подтвердили - reaffirmed
вновь отполировать - polish again
вновь введенные продукты - newly introduced products
Вновь избранный президент - newly elected president
Вновь избранный член - newly elected member
вновь обратиться - reiterate its call
вновь подтвердил, что - reconfirmed that
Вновь появится - redisplays
Вновь созданная организация - newly established entity
мы вновь видим - we re seeing
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
документ, подтверждающий приемлемость - certificate of eligibility
Расследование подтвердило, что - investigation confirmed that
также подтверждают необходимость - also reaffirm the need
подтвержденная малярия - confirmed malaria
подтверждает свое мнение, что - reiterates its view that
это было подтверждено, что - it was reiterated that
подтверждается результатами - supported by the results
не требуют подтверждений - does not require confirmation
не могли бы вы подтвердить - could you please confirm
ответ на запрос о подтверждении бронирования - reply to duplicate booking enquire
Синонимы к подтвердить: подтверждать, утверждать, разрешать, одобрять, давать согласие, опечатывать, заверять, закалять, делать твердым, способствовать затвердению
Антонимы к подтвердить: ни подтвердить, опровергнуть, ни опровергнуть
Он возобновил регулярное использование революционной риторики и стремился подтвердить свои полномочия как важного революционного лидера. |
He revived the regular use of revolutionary rhetoric and sought to reassert his credentials as an important revolutionary leader. |
Голландский анатом Эжен Дюбуа отдавал предпочтение последней теории и стремился ее подтвердить. |
Dutch anatomist Eugène Dubois favored the latter theory, and sought to confirm it. |
Известный режиссер Престон Стерджес стремился подтвердить эту идею, создав фильм под названием Путешествия Салливана. |
Famous director Preston Sturges aimed to validate this notion by creating a film called Sullivan's Travels. |
В январе 2010 года немецкий суд подтвердил право Музея Фаберже использовать свое название. |
In January 2010, a German court upheld the Fabergé Museum's right to use its name. |
Победа подтвердила, что пикет является главной угрозой для Алана Джонса, претендующего на корону чемпионата мира. |
The win confirmed Piquet as being the major threat to Alan Jones' charge to the world championship crown. |
Каждый участник стремился взять на себя такую задачу, но продюсеры создали для каждого учителя задачу, которая с самого начала оказалась трудной. |
It was an aspiration of each member to undertake such a task, but the producers had created a challenge for each 'teacher', one which proved difficult from the start. |
Впрочем, этот квартал, на вид скорее старый, чем старинный, уже тогда стремился к преображению. |
However, this quarter, which had a superannuated rather than an antique air, was tending even then to transformation. |
Да! - подтвердил Селдон.- Почему я должен жить под чужим именем? |
Yes, I am, said Seldon. Why should I invent a false name? |
Оба отчёта по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца. |
Both ballistics reports confirm that he's using some kind of ammunition with a lead substitute. |
Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь. |
Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night. |
В понедельник утром подтвердили, что вы принесли туда одежду. |
The dry cleaners state that you delivered his clothes Monday morning. |
Конверт который ты привёз из Лондона, криминалисты подтвердили, что подчерк на конверте Кок Норриса. |
That envelope you had in London, Forensics confirms it was Coke Norris's handwriting. |
Брокер подтвердил, что с середины 1994 года никаких официальных обращений на рынках не делалось. |
The broker confirmed that no official approach to the markets has been made since mid-1994. |
His credit card company confirms He paid for three round-Trip tickets. |
|
Я хотел бы вновь подтвердить желание Венесуэлы снять этот проект решения от имени Группы 77. |
I should like to reaffirm Venezuela's wish to withdraw this draft decision on behalf of the Group of 77. |
Если сайт принадлежит вам, нажмите кнопку Подтвердить. Если нет, выберите Запросить подтверждение. |
Under the URL box, click Verify if you own the website or Request approval to have the website's owner approve it. |
Мы сможем сообщить Вам о сроках поставки не раньше, чем фирма-изготовитель подтвердит их. |
A definitive delivery date can only be set after confirmation from our manufacturers. |
Так, цвет всегда стремился к зелёному, потому что она из меди. |
Well, it was always intended to go green, because it's copper colour. |
Кроме того, оценка информации в заметке, подготовленной Брайтон, подтвердила важность поправок. |
Furthermore, the valuation report in an information memorandum produced by Brighton had applied the value marked prior to the modification. |
Всю свою жизнь я противоестественно стремился сделать себя высшей личностью. |
All my life I have sought to make myself an unnaturally superior person. |
Полученные лабораторные данные,... подтвердили первичныи диагноз доктора Нортона. |
The laboratory findings confirm original Dr. Norton's diagnosis. |
Так вот в чём причина того, что отец-врач стремился сделать своих сыновей невосприимчивыми? |
The reason why, then, this doctor father sought to make his sons impervious? |
Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина, фактически, является инициатором. |
We should lock down the hospital while we confirm that the Syrian man is, in fact, the initial carrier. |
Иди и подтверди это. |
Just go in there and go along with that story. |
кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит. |
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie |
Пятясь, словно паук, я начал спускаться с дюны и все время стремился держаться правее. |
I backed off down the dune and went spidering across it, angling to the right this time. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
It's consistent with metabolized heroin. |
|
Ну что ж, твои подозрения подтвердились. |
Well, your suspicions were confirmed. |
Вчерашний вечер подтвердил, что мистеру Мэддену нужен дублёр. |
Last night confirmed that Mr Madden needs backup. |
В апреле 2014 года Агентство по обеспечению качества подтвердило качество и стандарты предоставления услуг в Лидском университете Беккета. |
In April 2014, the Quality Assurance Agency confirmed the quality and standards of provision at Leeds Beckett University. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Гитлер активно стремился заручиться поддержкой деловых лидеров, утверждая, что частное предпринимательство несовместимо с демократией. |
Hitler actively sought to gain the support of business leaders by arguing that private enterprise is incompatible with democracy. |
Имея всего семь человеческих персонажей в истории, Скотт стремился нанять сильных актеров, чтобы сосредоточить большую часть своей энергии на визуальном стиле фильма. |
With only seven human characters in the story, Scott sought to hire strong actors so he could focus most of his energy on the film's visual style. |
Это решение считается важным в том смысле, что оно подтвердило право Верховного Суда США вмешиваться в государственные уголовные дела. |
It is considered an important decision in that it affirmed the right of the US Supreme Court to intervene in state criminal cases. |
В мае 2010 года представитель Keys и Swizz Beatz подтвердил, что они помолвлены и ждут ребенка вместе. |
In May 2010, a representative for Keys and Swizz Beatz confirmed that they were engaged and expecting a child together. |
Флери останется единственным лидером общины, который подтвердит присутствие внешних агитаторов. |
Fleary will remain the only community leader affirming the presence of external agitators. |
Свидетель подтвердил рассказ Бланка об этом инциденте, и против Николсона были выдвинуты обвинения в мелком хулиганстве и вандализме. |
A witness confirmed Blank's account of the incident, and misdemeanor charges of assault and vandalism were filed against Nicholson. |
Маккарти стремился дискредитировать своих критиков и политических оппонентов, обвиняя их в том, что они коммунисты или симпатизируют коммунистам. |
McCarthy sought to discredit his critics and political opponents by accusing them of being Communists or communist sympathizers. |
Он также подтвердил, что в его собственной партии есть гомосексуалисты, но сказал, что они предпочли бы не открывать свою личную жизнь общественности. |
He also confirmed that there are some homosexuals in his own party, but said they would rather not open their private lives to the public. |
В ноябре Marvel подтвердил, что Элизабет Олсен и Аарон Тейлор-Джонсон сыграют Алую Ведьму и ртуть соответственно. |
In November, Marvel confirmed that Elizabeth Olsen and Aaron Taylor-Johnson would play the Scarlet Witch and Quicksilver, respectively. |
Компьютерное моделирование и морфологические исследования подтвердили и уточнили идеи гофмейстера. |
Computer modeling and morphological studies have confirmed and refined Hoffmeister's ideas. |
Исследования, проведенные как в Западной, так и в незападной культуре, подтвердили эту гипотезу. |
Studies in both Western and non-Western cultures have found support for this hypothesis. |
Дель Рей подтвердил, что она работала над песнями, включая одну под названием бармен, но не знал, будет ли она включена в альбом. |
Del Rey confirmed she had been working on songs including one titled 'Bartender', but did not know if it would be featured on an album. |
В марте 2015 года Passenger объявил подробности своего шестого студийного альбома, подтвердив дату выхода в Великобритании 20 апреля 2015 года. |
In March 2015 Passenger announced details of his sixth studio album, confirming the UK release date as 20 April 2015. |
Белый дом Трампа подтвердил несколько утверждений, выдвинутых разоблачителем. |
The Trump White House has corroborated several allegations raised by the whistleblower. |
Мухаммад XII в ближайшее время стремился завоевать авторитет, вторгаясь в Кастилии. |
Muhammad XII soon sought to gain prestige by invading Castile. |
Несколько полевых испытаний подтвердили целесообразность использования установок для очистки окружающей среды. |
Several field trials confirmed the feasibility of using plants for environmental cleanup. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Результаты от 19 сентября 2017 года подтвердили, что этими командами были Австралия, Бангладеш, Англия, Индия, Новая Зеландия, Пакистан, Южная Африка и Шри-Ланка. |
Results from 19 September 2017 confirmed that these teams were Australia, Bangladesh, England, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and Sri Lanka. |
Верховный Суд Канады в октябре 2011 года, приняв решение по этому делу, не подтвердил и не отменил этот стандарт. |
The Supreme Court of Canada in October 2011, ruling in that case, neither reiterated nor rescinded that standard. |
Сумвальт подтвердил СМИ, что его агентство будет рассматривать конфигурацию развязки как возможный фактор, способствующий этому. |
Sumwalt confirmed to the media that his agency will be looking at the configuration of the junction as a possible contributing factor. |
Между 1991 и 1995 годами Стефф Грубер работал над новым фильмом, в котором он стремился исследовать эротические коды в межличностных отношениях. |
Between 1991 and 1995 Steff Gruber was working on a new film, in which he aimed to investigate the erotic codes in interpersonal relationships. |
Позже она подтвердила, что пока не собирается поступать в колледж. |
She later confirmed she would not be going to college for the time being. |
В январе 2020 года Fox подтвердила, что они также отказались от потенциальной серии приквелов. |
In January 2020, Fox confirmed that they had scrapped the potential prequel series as well. |
Он стремился отделить поэзию от фантасмагории, окутывающей население. |
He sought to separate poetry from the phantasmagoria enveloping the population. |
Самоа позже подтвердила свое место в качестве третьей океанской команды, одержав победу над Германией в двухматчевой ничьей в следующем году. |
Samoa later confirmed their spot as the third Oceanic team with a win over Germany in a two-legged tie the following year. |
Подобно движению декоративно-прикладного искусства в Европе, Мингей стремился сохранить традиционные ремесла в условиях модернизации промышленности. |
Like the Arts and Crafts movement in Europe, Mingei sought to preserve traditional crafts in the face of modernising industry. |
8 мая 2017 года Мэнсон сказал, что альбом был переименован в Heaven Upside Down, и подтвердил, что запись была завершена. |
On May 8, 2017, Manson said the album had been renamed Heaven Upside Down, and confirmed that recording had been completed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремился вновь подтвердить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремился вновь подтвердить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремился, вновь, подтвердить . Также, к фразе «стремился вновь подтвердить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
