Стремится укрепить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремиться превзойти - strive to surpass
для того, чтобы стремиться - in order to endeavour
которая стремится улучшить - which seeks to improve
стремится отстаивание - is committed to upholding
не стремится к - does not strive for
стремиться и - strive and
стремиться достичь - strive to accomplish
стремится к осознанию рейза - seeks to raise awareness
стремится к непрерывной - strives for continuous
Синонимы к стремится: желать, надеется, ищет, хочет
укрепит - strengthen
дополнительно укрепить - further strengthen
укрепить дух - strengthen spirit
укрепить свое здоровье - improve condition
укрепиться во мнении - harden to the view
укрепить гарантии безопасности - strengthen security guarantees
укрепить основы - strengthen the foundations
укрепить фундамент дома - to strengthen the foundation of a house
укрепить свой бренд - strengthen your brand
он укрепит - he will strengthen
Синонимы к укрепить: вставлять, внушать, укрепить
Значение укрепить: Сделать более крепким, крепко сто я щим.
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
И снова ее попытка укрепить сердца не возымела видимого результата. |
Once again her effort to strengthen their hearts produced no visible effect. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Укрепить свою общеорганизационную программу управления процессом преобразований применительно к МСУГС. |
Enhance the organization-wide change management programme for IPSAS. |
Такая мера позволила укрепить бюджетную политику страны; ее экспорт и промышленное производство возросли, а безработица в городах снизилась. |
It had strengthened its fiscal policies; exports and industrial production had increased and urban unemployment had dropped. |
Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении. |
The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration. |
Демократия основывается на воле большинства, однако при этом она стремится не принести в жертву интересы меньшинства. |
Democracy is based on the will of the majority, yet it seeks not to sacrifice the minority. |
I need to strengthen the labyrinth around my library. |
|
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
Собираются ли «Боко Харам» и «Исламское государство» дополнительно укрепить связи? |
Are Boko Haram and the Islamic State forging closer ties? |
Дефицит указывает на те трудности, с которыми сталкиваются повстанцы и их кремлевские пособники в создании какого-то подобия порядка при попытках укрепить свою власть. |
The shortages underscore the difficulties the Kremlin-backed rebels face to establish a semblance of normality and cement their rule. |
Этот целенаправленный маневр не даст результатов, пока Москва не продемонстрирует, что ее внезапно осенило, и она поняла, как укрепить свой рубль. |
This gambit will fail unless Moscow shows that it has suddenly experienced an epiphany about how to strengthen its currency. |
Многие люди плохо себя чувствуют временами, а рекомендации хорошего врача помогут ей поправиться и укрепить здоровье. |
Many a one is not well for a time; and with good advice gets better and stronger than ever.' |
Пойдём, я дам тебе листочки крапивы, они помогут укрепить твою плаценту. |
Come on, let's get you some nettle leaf, and it'll help to strengthen your placenta. |
Solidify friendships on Central Avenue. |
|
Приобретение партнёрства над плантацией размера той, что у Андерхилла, позволило бы укрепить торговлю, на моей части острова. |
Acquiring the partnership of a plantation the size of Mr. Underhill's could help bolster commerce on my side of the island. |
Thank 'ee, brother, 'twill be jus' the thing to bolster the roof. |
|
Так радостно любовь к любви стремится, как школьники спешат уйти от книг |
Love goes towards love, as schoolboys from their books. |
My uncle, the Constable, longs to possess them. |
|
Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха. |
Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly. |
It's supposed to boost my immune system. |
|
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
В свою очередь Вселенная стремится расширяться |
The universe itself keeps on expanding and expanding |
He's hot, poor, and eager to please. |
|
Нам нужно это укрепить. |
We need to shore this. |
В начале 1938 года Гитлер использовал шантаж, чтобы укрепить свою власть над военными, спровоцировав дело Бломберга-Фрича. |
In early 1938, Hitler used blackmail to consolidate his hold over the military by instigating the Blomberg–Fritsch affair. |
Касим-принципиальный человек, и он стремится жить в соответствии с этими принципами. |
Kasim is a principled man and he strives to live his life according to those principles. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
Сексология стремится направить внимание на способы, которыми секс и сексуальность влияют на более широкий нечеловеческий мир. |
Sexecology seeks to direct attention towards “the ways in which sex and sexuality affect the larger nonhuman world. |
Компания Сияющий Путь, основанная Абимаэлем Гусманом Рейносо, пыталась укрепить свои позиции в бедных районах Лимы. |
Shining Path, founded by Abimael Guzman Reynoso, was trying to consolidate its hold on the poorer neighborhoods of Lima. |
Аззо VIII д'Эсте, Маркиз Феррары, управлял Моденой с 1293 по 1308 год и частично противостоял Болонье, чтобы укрепить свою вялую поддержку среди Моденской знати. |
Azzo VIII d'Este, Marquis of Ferrara controlled Modena from 1293 to 1308 and confronted Bologna in part to bolster his lukewarm support among Modena's nobles. |
В критической теории постчеловек-это спекулятивное существо, которое представляет или стремится переосмыслить человека. |
In critical theory, the posthuman is a speculative being that represents or seeks to re-conceive the human. |
Кроме того, прямо перед сезоном 2004 года Mercury приобрела all-star Penny Taylor на рассредоточенном драфте, чтобы укрепить свой состав. |
Also, right before the 2004 season, the Mercury acquired all-star Penny Taylor in a dispersal draft, to strengthen their roster. |
Вторичные стены - особенно в травах-могут также содержать микроскопические кристаллы кремнезема, которые могут укрепить стену и защитить ее от травоядных. |
Secondary walls - especially in grasses - may also contain microscopic silica crystals, which may strengthen the wall and protect it from herbivores. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
Индия в настоящее время стремится расширить свою ИЭЗ до 350 миль. |
India is currently seeking to extend its EEZ to 350 miles. |
В Древнем Риме, где гонки на колесницах стали огромной частью их культуры, спортсмены пили травяные настои, чтобы укрепить их перед гонками на колесницах. |
In ancient Rome, where chariot racing had become a huge part of their culture, athletes drank herbal infusions to strengthen them before chariot races. |
Буш отправился в 60-дневное турне, чтобы укрепить общественную поддержку плана, атакуя политическую реакцию против реформ. |
Bush embarked on a 60-day tour to shore up public support for the plan, attacking the political reaction against reforms. |
Эти передачи помогли укрепить позиции Хаакона как важного национального символа норвежского сопротивления. |
These broadcasts helped to cement Haakon's position as an important national symbol to the Norwegian resistance. |
Другим примером оценки, подобной задаче Ферми, является уравнение Дрейка, которое стремится оценить число разумных цивилизаций в галактике. |
Another example of a Fermi-problem-like estimate is the Drake equation, which seeks to estimate the number of intelligent civilizations in the galaxy. |
Психология освобождения стремится понять человека в его социально-политическом, культурном и историческом контексте. |
Liberation psychology seeks to understand the person within their sociopolitical, cultural, and historical context. |
Затем Ногай обезглавил многих монгольских вельмож, которые были сторонниками Талабуги, чтобы укрепить власть своего предполагаемого марионеточного хана. |
Nogai then beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Talabuga, in order to consolidate the rule of his supposed puppet khan. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
После того, как они будут осознаны, предвзятость подтверждения и избегание когнитивного диссонанса могут укрепить веру. |
Once cognized, confirmation bias and avoidance of cognitive dissonance may reinforce the belief. |
Это вызвало недовольство среди младших троих, которые в разное время пытались укрепить союзы между собой и против дары. |
This had caused resentment among the younger three, who sought at various times to strengthen alliances between themselves and against Dara. |
Кентарохонма, что его послали укрепить ворота из-за нападения, произошедшего сегодня утром. |
Kentarō Honma, that he had been dispatched to reinforce the gates because of the attacks earlier that morning. |
Кроме того, Вена стремится стать одним из пяти крупнейших европейских исследовательских и инновационных центров в 2050 году. |
Additionally, Vienna aims to be one of the five biggest European research and innovation hubs in 2050. |
Полковник Филипович приказал 2-му конному стрелковому полку контратаковать и укрепить позиции между 21-м и 84-м полками. |
Colonel Filipowicz ordered the 2nd Mounted Rifles to counter-attack and strengthen the positions between the 21st and 84th regiments. |
10 сентября его снова отправили в Венсен, но уже 23 октября он был отправлен обратно, чтобы укрепить свою подвеску. |
On 10 September it was again sent to Vincennes only to be sent back on 23 October to have its suspension reinforced. |
Это сделало его отличным местом для переправы и побудило Османов укрепить его большим гарнизоном. |
This made it an excellent spot for a crossing and prompted the Ottomans to fortify it with a large garrison. |
Решив укрепить французские рейдовые базы в этом регионе, Линуа высадил войска и припасы в Реюньоне и Батавии. |
Determined to fortify the French raiding bases in the region, Linois landed troops and supplies at Réunion and Batavia. |
Знамя борьбы-это награда, данная любому, кто стремится; по любой причине. |
The Strive banner is an award given to anyone that strives; for any reason. |
В 2015 году Маск стал соучредителем OpenAI, некоммерческой исследовательской компании, которая стремится продвигать дружественный искусственный интеллект. |
In 2015, Musk co-founded OpenAI, a nonprofit research company that aims to promote friendly artificial intelligence. |
Конфуций видел возможность укрепить в обществе ценности сострадания и традиции. |
Confucius saw an opportunity to reinforce values of compassion and tradition into society. |
CPSA не только продвигает искусство цветных карандашей как изобразительное искусство, но и стремится установить стандарты светостойкости для производителей цветных карандашей. |
The CPSA not only promotes colored pencil art as fine art, but also strives to set lightfastness standards for colored pencil manufacturers. |
Это также помогло укрепить репутацию американских писателей среди международной аудитории. |
It also helped advance the reputation of American writers with an international audience. |
Это кадровое дублирование дало генеральному секретарю ЦК КПСС возможность укрепить свои позиции в Политбюро через Секретариат. |
This personnel overlap gave the CPSU General Secretary a way of strengthening his position within the Politburo through the Secretariat. |
С тех пор МАФ стремится создавать и совершенствовать сильные и активные международные анархистские структуры. |
The IAF has since aimed to build and improve strong and active international anarchist structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремится укрепить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремится укрепить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремится, укрепить . Также, к фразе «стремится укрепить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.