Строительному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Строительному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
construction
Translate
строительному -


Рельсы ограждения имеют специфическое требование к строительному кодексу как для высоты, так и для прочности конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guard rails have a specific building code requirement for both height and structural strength.

На третий год своего правления Рамсес приступил к самому грандиозному строительному проекту после пирамид, которые были построены почти 1500 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the third year of his reign, Ramesses started the most ambitious building project after the pyramids, which were built almost 1,500 years earlier.

Всем группам, на угол 4-ой и Медисон, к строительному участку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All available units to 4th and Madison, the construction site

В спецификациях к строительному контракту предусматривалось, что завод должен быть в состоянии производить 6400 м3 тонн клинкера в сутки в течение 300 дней в году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specifications of the construction contract provided that the Plant would produce a daily output of 6,400 metric tons of clinker, for 300 days a year.

Пятиглавый собор зачатия восходит к этому строительному походу, финансируемому Иваном Грозным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The five-domed Cathedral of the Conception dates from that building campaign, financed by Ivan the Terrible.

В то время как Nzg Modelle больше внимания уделяет строительному и землеройному оборудованию, линейка Conrad больше сосредоточена на различных коммерческих грузовиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While NZG Modelle focuses more on construction and earth moving equipment, Conrad's line-up centers more on a variety of commercial trucks themselves.

В октябре в округе Джаспер, штат Айова, еще один поджог нанес ущерб строительному оборудованию на сумму 2 миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October, another arson fire caused $2 million worth of damage to pipeline construction equipment in Jasper County, Iowa.

В 2012 году университет приступил к масштабному строительному проекту по ремонту и реконструкции стареющей Ротонды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, the University began an extensive construction project to repair and renovate the aging Rotunda.

Каупервуд был осведомлен, что Гривс и Хэншоу -крупные подрядчики по строительному делу, пользуются солидной репутацией у себя на родине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True enough, as Cowperwood knew, Greaves and Henshaw were men of great contracting and engineering import in England.

Один преднамеренный пожар причинил почти 1 миллион долларов ущерба строительному оборудованию в августе в округе Джаспер, штат Айова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One deliberately set fire caused nearly $1 million in damage to construction equipment in August in Jasper County, Iowa.

Администрация Джила способствовала строительному буму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gil's administration facilitated a building boom.

Это относится к строительному акту 1707 года, который запретил проектировать деревянные карнизы в городах Вестминстер и Лондон в качестве пожарной опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dates from the Building Act of 1707 which banned projecting wooden eaves in the cities of Westminster and London as a fire risk.

Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells.

Так, строительный раствор был укреплен карбоновым реагентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the mortar has been reinforced with a carbon compound.

Ќаконец, человеческамечта о создании строительного блока за пределами ѕериодической таблицы была близка к осуществлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised.

Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cousin's vice president of a construction company.

Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot.

Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination.

Нам нужна программа строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a proper purpose built housing...

Они также практикуют методы строительства, которые требуют использования меньшего количества материала и материала, который имеет ту же структурную прочность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also practice building methods that require using less material and material that has the same structural soundness.

Его сын Эмиль Гоген работал инженером-строителем в США и похоронен на историческом кладбище Лемон-Бей во Флориде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His son Émile Gauguin worked as a construction engineer in the U.S. and is buried in Lemon Bay Historical Cemetery, in Florida.

BPA-это универсальный строительный блок, из которого было приготовлено много производных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BPA is a versatile building block from which many derivatives have been prepared.

Штаб-квартира банка находится во Франкфурте, Германия, и ранее он занимал Евротауэр до строительства своего нового места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Headquartered in Frankfurt, Germany, the bank formerly occupied the Eurotower prior to the construction of its new seat.

Жеребец Свадильфари совершает в два раза больше подвигов силы, чем строитель, и таскает огромные камни, к удивлению богов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stallion Svaðilfari performs twice the deeds of strength as the builder, and hauls enormous rocks to the surprise of the gods.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Colles fracture is classically used to describe a fracture at the distal end of the radius, at its cortico-cancellous junction.

Днем позже было объявлено, что несколько проектов строительства пограничных стен были приостановлены из-за нехватки средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A day later, it was announced that multiple border wall projects had been halted because of depleted funds.

Они осваивают по одному городу, приобретая местные строительные фирмы перед тем, как в городе начинается реконструкция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They work one city at a time, acquiring a local construction concern just ahead of major civic redevelopment.

Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi.

Блоки песчаника, используемые для строительства главной башни, исключительно большие, весом не менее пяти тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sandstone blocks used for the construction of the main tower are exceptionally large, weighing no less than five tons.

Green carpentry специализируется на использовании экологически чистых, энергоэффективных и устойчивых источников строительных материалов для использования в строительных проектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green carpentry specializes in the use of environmentally friendly, energy-efficient and sustainable sources of building materials for use in construction projects.

Небольшие объемы существующих производителей были бы средними, а большинство кастомизаторов или одноразовых строителей были бы низкими по умолчанию, если только они не очень заметны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small volume extant manufacturers would be Mid, and most customizers or one-off builders would be Low by default, unless they are highly notable.

Мы в помывочной на одном из космических кораблей вогонского строительного флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in the washroom on one of the ships of the Vogon constructor fleet.

Опасаясь за свою жизнь, он бежал в Рим, оставив помощников для завершения строительства часовни Медичи и Лаврентийской библиотеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fearing for his life, he fled to Rome, leaving assistants to complete the Medici chapel and the Laurentian Library.

С 1944 по 1947 год Каганович был министром строительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1944 to 1947, Kaganovich was the Minister for Building Materials.

Арт Хауффе переехал во Флориду и владеет строительной компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Art Hauffe moved to Florida and owns a construction company.

Потому что оно похоже на игру со строительными кубиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it's like playing with building blocks.

В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though grievously injured, Swift manages to kill Ludlow, as his shadow power has made him both immortal and resistant to injury.

Хотя большинство парков, окружающих виллы, были разрушены во время строительного бума конца 19 века, некоторые из них сохранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While most of the parks surrounding the villas were destroyed during the building boom of the late 19th century, some of them remain.

Компания austen's creation & reworking предлагает удовлетворительные строительные и ремонтные работы в Луизиане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austen’s creation & reworking offers the satisfactory construction and home remodeling businesses in Louisiana.

Строительный материал чаще всего представляет собой кристаллический полупроводник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building material is most often a crystalline semiconductor.

Эта мера была направлена на то, чтобы не допустить задержек в сфере строительства и нанесения ущерба сельскохозяйственной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measure was aimed at avoiding a slowdown in construction and damage to agriculture.

В 1934 году Законодательное Собрание Мичигана создало Управление по мосту через пролив Макинак для изучения возможных методов строительства и финансирования предлагаемого моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1934, the Michigan Legislature created the Mackinac Straits Bridge Authority to explore possible methods of constructing and funding the proposed bridge.

В контексте ужесточения осады целями для израильских ВВС и флота стали автотранспортные средства, перевозящие продовольствие и строительные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a further intensification of the siege, transport vehicles carrying food and construction materials became targets for the Israeli air force and navy.

В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up.

В интервью 2007 года Гери, чья фирма получила 15 миллионов долларов за проект, сказал, что строительные проблемы неизбежны при проектировании сложных зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 2007 interview, Gehry, whose firm had been paid $15 million for the project, said construction problems were inevitable in the design of complex buildings.

Применительно к Чили речь идет, в частности, о работниках, подвергающихся воздействию асбестовых волокон при производстве строительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.

Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The propulsion section consists of the rocket motor, external heat shield, and two external conduits.

Я остаюсь привержена делу строительства будущего путем расширения возможностей выбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remain committed to building the future by building the power to choose.

На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction.

Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested.

Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей – или предпринимателей из других стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs – or those from other countries.

Вместе с тщательно спланированным производственным процессом фиброцемент позволяет разрабатывать прочные и долговечные строительные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with a carefully planned production process, fibre cement makes it possible to develop strong and long-lasting construction materials.

Это началось в бараках института жилищного строительства, в рабочем посёлке Амадеу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It started in the sheds of the Social Housing Institute on the Amadeu Construction site.

United Nuclear использовала новую конструкцию, рекомендованную комиссией по ядерному регулированию, которая использовала в качестве строительного материала землю, а не сами хвосты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

United Nuclear used a new design, recommended by the Nuclear Regulatory Commission, that used earth rather than tailings themselves as building material.

Уникальная конструкция башенного отсека и его предельное пространство требовали от строительных бригад тщательного планирования монтажа второго крана, который весил 30 тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unique design of the tower pod and its limit space required construction crews to carefully plan the installation of the second crane, which weighed 30 tons.

В ту же ночь строитель выехал за камнем на своем жеребце Свадильфари, и из леса выбежала кобыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night, the builder drove out to fetch stone with his stallion Svaðilfari, and out from a wood ran a mare.

Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music.

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can say that the death penalty had been abolished in West Germany at the time of the trial.


0You have only looked at
% of the information