Струнами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Средние века было предпринято несколько попыток создания струнных клавишных инструментов с ударными струнами. |
During the Middle Ages, there were several attempts at creating stringed keyboard instruments with struck strings. |
А теперь, хотели бы вы сначала перекусить, или выпить перед во... то есть, воспрепятствуем нарушителям и свяжем их струнами от рояля. |
Now, would you like to eat first or would you like a drink before the war? That trespassers will be tied up with piano wire. |
Некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Кросс-нотные настройки включают минорную треть, поэтому дают минорный аккорд с открытыми струнами. |
Cross-note tunings include a minor third, so giving a minor chord with open strings. |
Другая теория заключается в том, что человек может путешествовать во времени с космическими струнами. |
Another theory is that a person could travel in time with cosmic strings. |
Я могу играть только старые шотландские арии, а моя арфа инструмент старинный (с новыми струнами) - фамильное наследство, находящееся в нашем семействе несколько столетий. |
I can only play some old Scotch airs; and my harp is an ancient instrument (with new strings)-an heirloom in our family, some centuries old. |
Марионетки с суставчатыми конечностями, управляемыми струнами, обладают гораздо большей гибкостью и поэтому являются наиболее артикулированными марионетками. |
Marionettes with jointed limbs controlled by strings allow far greater flexibility and are therefore the most articulate of the puppets. |
Батарейные струны, проводимые последовательно-параллельно, могут создавать необычные режимы отказа из-за взаимодействия между несколькими параллельными струнами. |
Battery strings wired in series-parallel can develop unusual failure modes due to interactions between the multiple parallel strings. |
Будь внимательнее со струнами! |
Careful with the string! |
Первыми струнными инструментами с ударными струнами были чеканные цимбалы, которые использовались еще в Средние века в Европе. |
The first string instruments with struck strings were the hammered dulcimers, which were used since the Middle Ages in Europe. |
Главным преимуществом, по-видимому, является их твердость, которая не позволяет им быть поцарапанными стальными струнами гитары. |
The main advantage seems to be their hardness which prevents them from beeing scratched by the steel wound guitar strings. |
На этом инструменте, цитре с четырьмя струнами, играет медведь. |
The instrument, a cittern with four strings, is being played by a bear. |
Это похоже на его обычную гитару, но с четырьмя басовыми струнами. |
It looks like his normal guitar but with four bass strings. |
Так что вы можете переключаться между высокими и низкими струнами на пикапах. |
So you could switch between high and low strings on the pickups. |
Характер звука, производимого струнами, можно довольно заметно регулировать путем подбора различных типов струн. |
The character of the sound produced by the strings can be adjusted quite markedly through the selection of different types of strings. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
Воздушные змеи были украшены мифологическими мотивами и легендарными фигурами; некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Kites were decorated with mythological motifs and legendary figures; some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Кишечные струны были заменены металлическими струнами, которые стали стандартом после 1902 года. |
Gut strings were replaced by metal strings, which became the standard after 1902. |
В стандартной настройке существует интервал мажорной трети между второй и третьей струнами, а все остальные интервалы-четверти. |
In standard tuning, there is an interval of a major third between the second and third strings, and all the other intervals are fourths. |
Uhp, uhp, it just skipped right over the strings! |
|
Cabotans d'Amiens вырезаны вручную, с использованием дерева, с центральным стержнем и струнами для рук и ног. |
The Cabotans d'Amiens are hand carved, using wood, with a central rod and strings for the arms and legs. |
Les Paul Custom Джими Хендрикса-правосторонняя гитара с перевернутыми струнами для игры левой рукой. |
Jimi Hendrix's Les Paul Custom – a right-handed guitar with the strings reversed for playing left-handed. |
До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии. |
Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy. |
В отличие от этого, регулярные настройки имеют равные интервалы между струнами, и поэтому они имеют симметричные масштабы по всему грифу. |
In contrast, regular tunings have equal intervals between the strings, and so they have symmetrical scales all along the fretboard. |
Он реагирует тем, что подходит к Багзу на холме и выхватывает у него банджо, щелкает струнами, а затем делит его пополам. |
He reacts by going to Bugs on the hill and grabbing the banjo from him, popping the strings, then splitting it in two. |
Кристиан Фредерик Мартин из Германии разработал форму, которая превратилась в современную акустическую гитару со стальными струнами. |
Christian Frederick Martin of Germany developed a form that evolved into the modern steel-string acoustic guitar. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
Since leaving the White House, Jarrett has volunteered as a senior advisor to the Obama Foundation. |
Он спросил меня, Могу ли я написать ему новый состав со струнами. |
He asked me if I could write him a new line-up with the strings. |
Мажорные открытые настройки дают мажорный аккорд с открытыми струнами. |
Major open-tunings give a major chord with the open strings. |
Такамин известен своими акустическими гитарами со стальными струнами. |
Takamine is known for its steel-string acoustic guitars. |
Тонкие тюнеры наиболее полезны с твердыми металлическими струнами; так как они не растягиваются так сильно, как синтетические, твердотельные струны могут быть чувствительны к настройке только с помощью колышков. |
Fine tuners are most useful with solid metal strings; since they do not stretch as much as synthetics, solid-core strings can be touchy to tune with pegs alone. |
В стандартной настройке форма инверсии зависит от вовлечения мажорной трети между 2-й и 3-й струнами. |
In standard tuning, the shape of an inversion depends on involvement of the major-third between the 2nd and 3rd strings. |
Вертикальные рояли с необычно высокими рамами и длинными струнами иногда продавались как вертикальные рояли, но этот ярлык вводит в заблуждение. |
Upright pianos with unusually tall frames and long strings were sometimes marketed as upright grand pianos, but that label is misleading. |
Дополнительная плотность дает этой струне больше проекции, и часто виолончелисты покупают именно эту струну и используют ее с тремя струнами из другого набора. |
The extra density gives this string more projection and often cellists will buy just this string and use it with three strings from a different set. |
На портрете пера Краффта он изображен играющим на овальном инструменте с двенадцатью струнами, расположенными шестью парами. |
His portrait by Per Krafft shows him playing an oval instrument with twelve strings, arranged as six pairs. |
Его реализация была невозможна с нейлоновыми струнами и была трудна с обычными стальными струнами. |
Its implementation has been impossible with nylon strings and has been difficult with conventional steel strings. |
В декабре 1936 года дали прислал Гарпо Марксу Рождественский подарок-арфу со струнами из колючей проволоки. |
In December 1936 Dalí sent Harpo Marx a Christmas present of a harp with barbed-wire strings. |
Кроме того, у эрху есть волосы лука, натянутые между двумя струнами, в которых используются обе стороны волос лука. |
Also, erhu have the hairs of the bow strung between the two strings, in which both sides of bow hair is used. |
Действие лежит под струнами и использует гравитацию как средство возвращения в состояние покоя. |
The action lies beneath the strings, and uses gravity as its means of return to a state of rest. |
В отличие от версии Mindbenders, которая была оптимистичной поп-песней на гитаре, Collins была медленной балладой с выдающейся клавиатурой и струнами. |
Unlike the Mindbenders' version, which was an upbeat guitar-based pop song, Collins' was a slow ballad with a prominent keyboard and strings. |
Лунная река рыдает под жалобную гармонику, повторяется струнами, гудит, а затем поется хором, наконец решается снова гармоникой. |
'Moon River' is sobbed by a plaintive harmonica, repeated by strings, hummed and then sung by the chorus, finally resolved with the harmonica again. |
При прочих равных условиях более длинные рояли с более длинными струнами имеют больший, более богатый звук и более низкую негармоничность струн. |
All else being equal, longer pianos with longer strings have larger, richer sound and lower inharmonicity of the strings. |
Новая версия очень похожа по структуре на оригинал, однако с более заметными струнами во время припева. |
The new version is very similar in structure to the original, however with more prominent strings during the chorus. |
- снабженный струнами - strung
- скрипка с ненатянутыми струнами - an unstrung violin
- малый барабан со струнами - side drum with snare
- пианино с косорасположенными струнами - oblique pianoforte