Судебный психиатр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
судебный процесс - trial
судебный исполнитель - bailiff
судебный следователь - forensic investigator
судебный иск - legal claim
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
судебный приказ о достаточном основании - writ of probable cause
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
судебный секретарь - clerk of court
судебный приказ об ошибке - writ of error
обычный судебный приказ - ordinary writ
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: psychiatrist, alienist, analyst, mental specialist
известный психиатр - renowned psychiatrist
Синонимы к психиатр: психиатр, аналитик, лаборант-химик, специалист по психоанализу, психоаналитик, комментатор
Значение психиатр: Врач, специалист по психиатрии.
Судебный психиатр поставил на вас печать как темной четверке. |
A forensic psychiatrist has stamped you as a Dark Tetrad. |
Судебный психиатр Пак Дитц сказал, что Качиньский не был психопатом, но имел шизоидное или шизотипическое расстройство личности. |
Forensic psychiatrist Park Dietz said Kaczynski was not psychotic but had a schizoid or schizotypal personality disorder. |
Судебный психиатр доктор Рональд Маркман, излагающий выводы своего анализа Биттакера и Норриса, 1989 год. |
Forensic Psychiatrist Dr. Ronald Markman, reciting conclusions of his analysis of Bittaker and Norris, 1989. |
Познакомься с Эммой Она судебный психиатр и практикующий врач. |
Meet Emma, Court psychiatrist and practising therapist. |
В 1902 году судебный психиатр и сексолог Ричард фон Краффт-Эбинг опубликовал монографию со многими описаниями случаев и временной классификацией. |
In 1902 forensic psychiatrist and sexologist Richard von Krafft-Ebing published a monograph with many case descriptions and a temporal classification. |
Да, психиатр прав. |
Nah, the shrink's right. |
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте. |
I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Судебный пристав зачитал список фамилий, и они привлекли мое внимание. |
Some of the names read out by the clerk rather surprised me. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
The psychologist shut his eyes and scratched his nose. |
|
И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс. |
And it'll be a fair and impartial trial. |
Партнёры и их судебный бухгалтер. |
The partners and their forensic accountant. |
Доктор Бриттен - психиатр-консультант, возглавляющий программу лечения наркозависимости. |
Dr Brittain is a consultant psychiatrist running a drugs rehabilitation programme. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Доктор Бет Майер гениальный судебный антрополог, вне конкуренции. |
Dr. Beth Mayer's brilliance as a forensic anthropologist is unrivaled. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того. |
A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something. |
Психиатр назвал бы это трудотерапией. |
A psychiatrist might call it occupational therapy. |
Врач, фотограф, судебный эксперт прибыли на место происшествия и уверенно взялись за привычное дело. |
There was a police surgeon, a police photographer, fingerprint men. They moved efficiently, each occupied with his own routine. |
То есть, ты звонишь мне в 12 ночи, у меня намазаны воском брови и ты не говоришь про мой судебный запрет? |
I mean, you call me at midnight to tell me to get my eyebrows waxed, but my restraining order just, like, slips your mind? |
Ну, я имею в виду, судебный запрет объяснил это чертовски ясно. |
Well, the restraining order made that pretty freaking clear. |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Мистер Хэмлин не психиатр. |
Mr. Hamlin is not a psychiatric professional. |
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии. |
You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession. |
Психиатр, специализирующийся на гипнозе. |
A psychiatrist with a speciality in hypnosis. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Эдвард - психиатр в клинике при медицинском ВУЗе. |
Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital. |
Я могу посмотреть её, как психиатр |
I could see her as a psychiatrist |
Штатский назвал Рубашова по фамилии и монотонно прочитал судебный приговор. |
The civilian called Rubashov by name and reeled off a text from a document. |
Похоже, у них есть судебный ордер. |
Apparently, they had a court order. |
Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух. |
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind. |
Вы просили судебный департамент сложить руки в молитве? |
Did you ask once that the litigation department join hands in prayer? |
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
Drop all litigation against our friend here. |
|
Ага, и ещё судебный иск на моём столе, если она поймает тебя, когда ты так на неё пялишься. |
Yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that. |
Но я верю в судебный процесс. |
But I do believe in the judicial process. |
Какой-то судебный процесс? |
It's some sort of trial. |
И зачем ему психиатр? |
What does he need a psychiatrist for? |
I've consulted psychiatrists gypsies, the stars. |
|
Они в процессе развода. Развестись им посоветовал психиатр. |
A psychiatrist advised them to get a divorce. |
Великий психиатр как-то сказал мне, что мы должны смотреть в лицо тем моментам, которые предпочли забыть. |
A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget. |
Bailiff, next case. |
|
Судебный процесс в Сенате проходил в специальном комитете, за исключением заключительных выступлений, которые проводились в полном составе Сената. |
The trial in the senate was held before a special committee, except for the closing arguments, which were held before the full Senate. |
Резолюции были переданы в Судебный комитет, который, будучи под руководством демократов, заседал на них. |
The resolutions were referred to the Judiciary Committee which, being run by Democrats, sat on them. |
Оно было передано в Судебный комитет для расследования обвинений. |
It was referred to the Judiciary Committee to investigate the charges. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
Этот судебный процесс был одним из самых длительных и широко освещаемых в истории австралийского права. |
The trial was one of the longest and most publicised in Australian legal history. |
Действительно, второй клоун, скорее всего, судебный пристав коронера, поскольку его речь включает в себя изложение того, что решил коронерский суд. |
Indeed, the second Clown is more likely the coroner's court bailiff, since his speech includes stating what the coroner's court has decided. |
Вторым крупным успехом стал судебный процесс комиссии по делам мафии, который проходил с 25 февраля 1985 года по 19 ноября 1986 года. |
The second major success was the Mafia Commission Trial, which ran from February 25, 1985, through November 19, 1986. |
Расследование убийства и судебный процесс отличались широкой оглаской. |
The murder investigation and the trial were notable for the extensive publicity. |
Судебный процесс создал бумажный след аргументов, дав Ньюмену то, что он считал победой. |
The legal process had created a paper trail of arguments, giving Newman what he considered a victory. |
Он выиграл судебный процесс на сумму 22,8 миллиона долларов, который был отменен в апелляционном порядке. |
He won a $22.8 million judgement, which was overturned on appeal. |
The lawsuit was the latest move in a long-simmering dispute. |
|
Кроме того, не было возможности включить в закон пункт об отстранении от должности, гласящий, что ничто не должно подвергать сомнению решения FCC, чтобы предотвратить судебный пересмотр. |
It was also not possible for an ouster clause in the Act, saying nothing should question the FCC's decisions, to prevent judicial review. |
Второй судебный процесс начался 7 мая 1990 года, и в результате 27 июля 1990 года был повешен еще один присяжный. |
The second trial opened on May 7, 1990, and resulted in another hung jury on July 27, 1990. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебный психиатр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебный психиатр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебный, психиатр . Также, к фразе «судебный психиатр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.