Суд заочно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
суд общественного мнения - tribunal of public opinion
суд высшей инстанции - highest court
высший уголовный суд - supreme criminal court
Апелляционный суд федерального округа - court of appeals for the federal circuit
Высокий суд Танзании - high court of tanzania
Высший суд онтарио - superior court of justice ontario
Верховный суд Аргентины - supreme court of argentina
суд реестра - tribunal registry
линейный суд - line vessels
полный суд федерального - the full court of the federal
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
учиться заочно - study by correspondence
программа заочного обучения с получением степени - distance degree program
заочное голосование - correspondence vote
в заочной форме - in absentia
проходить обучение по заочной форме - study extramurally
быть судимым заочно - be tried in absentia
в заочной - as part-time
курсы заочного обучения - extramural courses
осужден заочно - convicted in absentia
суд заочно - judgment in absentia
Синонимы к заочно: экстерном, заглазно, за глаза, в отсутствие, за глазами, без меня меня женили
Антонимы к заочно: лично, в присутствии, очно, в лицо, в глаза
На всей территории Боснии и Герцеговины наблюдатели отмечали скопление больших толп людей, пытавшихся проголосовать на участках для заочного голосования. |
Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations. |
Гонсалес и Флоренс были оправданы по всем пунктам обвинения, в то время как Валенсуэла не явился и был заочно обвинен в неуважении к суду. |
Gonzalez and Florence were acquitted on all charges, while Valenzuela failed to appear and was indicted in absentia for contempt of court. |
В 2015 году суд вынес заочное решение в пользу WordPress и Hotham на сумму $25 084. |
In 2015, the court issued a default judgment in favor of WordPress and Hotham in the amount of $25,084. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
После трехдневного судебного разбирательства судьи признали Сианука виновным по обоим пунктам обвинения и заочно приговорили его к смертной казни 5 июля 1970 года. |
After a three-day trial, the judges ruled Sihanouk guilty of both charges and sentenced to him death in absentia on 5 July 1970. |
Эдварду Сноудену заочно предъявлено... Обвинение в шпионаже и хищении государственной собственности. |
NSA leaker Edward Snowden has now been charged formally with espionage, theft and conversion of government property. |
Однако в июле 2012 года в отношении ответчика было вынесено заочное решение на сумму более 350 000 долларов США. |
In July 2012, however, a default judgement of over US$350,000 was entered against the defendant. |
В 1983 году местный суд Амстердама заочно приговорил Хана к четырем годам тюрьмы за попытку шпионажа. |
In 1983, Khan was sentenced in absentia to four years in prison by the local court in Amsterdam for attempted espionage. |
Маккинни бежал в США, экстрадиция Британии не преследовалась, и английский суд заочно приговорил Маккинни к году тюрьмы. |
McKinney fled to the US, extradition was not pursued by Britain, and the English court sentenced McKinney in absentia to a year in jail. |
В это же время он также возобновил заочное обучение в Университете Торонто, окончив его со степенью бакалавра в 1891 году. |
At this time, he also resumed part-time studies at the University of Toronto, graduating with a B.A. in 1891. |
В 1996 году он получил степень бакалавра по заочной форме обучения в Годдард-колледже, который он посещал в молодости. |
In 1996, he completed a B.A. degree via correspondence classes at Goddard College, which he had attended for a time as a young man. |
Контроль времени также применяется в заочном шахматном соревновании. |
Time controls are also enforced in correspondence chess competition. |
Он был заочно приговорен к смертной казни Верховным уголовным судом во время восстания Костюшко в 1794 году. |
He had been sentenced to death in absentia by the Supreme Criminal Court during the Kościuszko Uprising in 1794. |
По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции. |
Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair. |
Для решения этой проблемы женщинам предлагаются гибкие графики работы, работа неполный рабочий день, работа на дому, курсы заочного обучения и другие альтернативные варианты. |
In order to address that problem, flexitime schedules, part-time jobs, at-home work, correspondence courses and other alternatives were being offered for women. |
Его приговорили к смертной казни заочно. |
He was condemned to death in absentia. |
Нельзя, видите ли, лечить какую-нибудь тяжкую болезнь заочно, не видавши самого больного. |
One cannot, you see, treat some malignant disease while absent, without seeing the sufferer in person. |
Это заочное обучение? |
Is that a correspondence school? |
Также я изучал косметологию, макияж, парикмахерское дело, правда заочно. |
I also studied beauty therapy, makeup and hairdressing, but by mail. |
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
А ведь если мне и заочно так трудно вам отказывать, что было бы, если бы вы находились здесь? |
And if I am so distressed to refuse you at such a distance, how would it be if you was here? |
Они заочно приговорили к смерти высших руководителей, но эти люди бежали и скрывались. |
They condemned to death in absentia the top leaders, but these men had fled and were in hiding. |
Оба мужчины были заочно приговорены к смертной казни за содомию и отравление. |
The two men were sentenced to death in absentia for sodomy and the poisoning. |
Берроуз был заочно осужден за убийство и приговорен к двум годам условно. |
Burroughs was convicted in absentia of homicide and sentenced to two years, which were suspended. |
Он продолжал участвовать в кубинской политике и в 1948 году был заочно избран в Сенат Кубы. |
He continued to participate in Cuban politics, and was elected to the Cuban Senate in absentia in 1948. |
13 ноября оба мужчины были приговорены заочно к двум годам федеральной тюрьмы. |
On November 13, both men were sentenced while absent to two years in federal prison. |
Янукович не присутствовал и был судим заочно. |
Yanukovych was not present and was tried in absentia. |
Позже руандийские суды заочно осудили Уэйна Макгуайра за ее убийство. |
Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder. |
В 1971 году Глузман написал заочное психиатрическое заключение на генерала Петра Григоренко, который выступал против нарушений прав человека в Советском Союзе. |
In 1971, Gluzman wrote an in-absentia psychiatric report on General Petro Grigorenko who spoke against the human rights abuses in the Soviet Union. |
В 2010 году в университете обучалось 1210 студентов – 754 очных и 456 заочных, а также 928 студентов очной и заочной форм обучения. |
In 2010, there were 1,210 students enrolled – 754 full-time and 456 part-time students, with 928 full- and part-time graduate students. |
Дэй получил Грэмми за пожизненное достижение в музыке в 2008 году, хотя и снова заочно. |
Day received a Grammy for Lifetime Achievement in Music in 2008, albeit again in absentia. |
Когда студент выпускается без участия в церемонии выпуска, то это называется выпуском заочно. |
When a student graduates without attending the graduation ceremony, then it is called graduation in absentia. |
Тейлор стал студентом технологического института Стивенса, учась заочно и получив степень в области машиностроения в 1883 году. |
Taylor became a student of Stevens Institute of Technology, studying via correspondence and obtaining a degree in mechanical engineering in 1883. |
Многих, кто, как и Идрис, жил в изгнании, судили заочно. |
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia. |
Первой заочной школой в США было Общество поощрения обучения на дому, которое было основано в 1873 году. |
The first correspondence school in the United States was the Society to Encourage Studies at Home, which was founded in 1873. |
Лондонский университет был первым университетом, который предложил степень заочного обучения, создав свою внешнюю программу в 1858 году. |
The University of London was the first university to offer distance learning degrees, establishing its External Programme in 1858. |
В рамках чисток Чидимбо был арестован 24 декабря. Его пытали, судили заочно и приговорили к пожизненному заключению 23 января 1971 года. |
As part of the purges, Tchidimbo was arrested on December 24. He was tortured, tried in absentia, and sentenced to life imprisonment on January 23, 1971. |
Его отец служил борцом за свободу и в 1863 году был заочно приговорен к смертной казни за свою деятельность. |
His father served as a freedom fighter and in 1863 was sentenced to death in absentia for his activities. |
Большинство студентов YTU обучаются на очной форме обучения по инженерным программам, хотя более 2000 студентов также обучаются на заочной форме обучения. |
Most YTU students are enrolled full-time in engineering programs although over 2000 students are also enrolled in part-time programs. |
Уроженец Латвии, Майковскис был заочно приговорен Советским судом к смертной казни в 1965 году. |
A native of Latvia, Maikovskis was sentenced to death in absentia by a Soviet court in 1965. |
Позже гурманский и Беллегард были заочно приговорены Советским судом к смертной казни. |
Gurmansky and Bellegarde were later sentenced to death in absentia by a Soviet court. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
В настоящее время на дневном, заочном и заочном отделениях обучается более тысячи студентов. |
Nowadays over one thousand students study at the day-time, part-time and extramural departments. |
Нет ничего плохого в том, чтобы проводить судебные процессы заочно. |
Previously, a similar arrangement existed for the port of Stettin, now Szczecin, Poland. |
He escaped from prison that he was convicted in absentia in 2003. |
|
Чепмен дал показания на закрытом заочном процессе по делу полковника А. |
Chapman testified to the closed trial in absentia of Col. |
В рамках процесса Макси 1986 года Риина была заочно приговорена к пожизненному заключению за связь с мафией и многочисленные убийства. |
As part of the Maxi Trial of 1986, Riina was sentenced to life imprisonment in absentia for Mafia association and multiple murder. |
В рамках процесса Макси Риина была заочно приговорена к двум пожизненным срокам. |
As part of the Maxi Trial, Riina was given two life sentences in absentia. |
Общего положения о заочном судебном разбирательстве не существует. |
There is no general provision for trial in absentia. |
Following the downfall of the Mubarak regime, Rachid was tried in absentia,. |
|
Хефнагель был заочно осужден в рамках политического процесса за хищение денежных средств. |
Hoefnagel was convicted in absentia in a political process of embezzlement of funds. |
Гуи заочно был удостоен премии имени Курта Тухольского за 2019 год для преследуемых авторов. |
Gui was awarded, in absentia, the 2019 Kurt Tucholsky prize for persecuted authors. |
Единственная дочь нарбутта Теодора была вынуждена бежать из страны и заочно приговорена к принудительным работам. |
Narbutt's only daughter Teodora had to flee the country and was sentenced to forced labour in absentia. |
В июне 2016 года прокуроры Германии обратились в суд с ходатайством о приведении в исполнение 5-летнего тюремного заключения, к которому Хопп был заочно приговорен в Чили. |
In June 2016, prosecutors in Germany petitioned a court to enforce a 5-year prison sentence that Hopp was sentenced to in absentia in Chile. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
Kashmir's security forces turned out to be too weak and ill-equipped to fight against Pakistan. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev. |
Затем его судили заочно и признали виновным,хотя так и не казнили. |
He was then tried in absentia and found guilty, although never executed. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суд заочно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суд заочно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суд, заочно . Также, к фразе «суд заочно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
