Сухие раны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сухие сучья - dry twigs
видимые сухие вещества - apparent dry substances
ваши руки сухие - your hands are dry
сухие спагетти - dried spaghetti
влажные и сухие условия - wet and dry conditions
сухие палочки - dry sticks
сухие корневища папоротника - fern-balls
сухие и сушеные продукты - dry and dried produce
сухие бисквиты - dry biscuits
сухие и готовые - dry and ready
снять швы с раны - take stitches out of a wound
заживление раны - wound repair
ваши раны - your wounds
дренаж раны - wound drainage
кожные раны - skin wounds
незначительные раны - minor wounds
раны заживают - wounds will heal
эмоциональные раны - emotional wounds
мед. выходное отверстие раны - wound of exit
после раны остался некрасивый шрам - wound left an ugly scar
Синонимы к раны: проблема, звезда, академия, Российская академия наук, ранее, забота, повреждение, недовольство, ранение
Они также могут быть нанесены на сухие раны после того, как обычный физиологический раствор сначала нанесен на место нанесения. |
They can also be applied onto dry wounds after normal saline is first applied to the site of application. |
Раны были в центре особого поклонения, особенно в позднем Средневековье, и часто отражались в церковной музыке и искусстве. |
The wounds have been the focus of particular devotions, especially in the late Middle Ages, and have often been reflected in church music and art. |
Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно-мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг. |
But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain. |
Страшное напряжение несколько спало, но в глазах его стояла старая боль еще не зажившей раны. |
Some of the terrible tension had eased away from him, but I left his eyes haunted with some old pain that was still raw. |
Затем он отыскал небольшой ручеек, текущий между камнями, разделся, умылся и промыл раны. |
Then he sought the water-a small stream, a hundred or so meters to the right of the rocks-where he stripped and bathed and cleaned his wounds. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
He must have died from the stab wound. |
|
Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла. На ней зияли раны, как проломы Природы, где вломилась гибель. |
Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood; and his gash'd stabs look'd like a breach in nature for ruin's wasteful entrance. |
Судя по фото, она рассчитала кровопотерю, и нанесла раны сама себе. |
But, from the photos, she reckons blood loss, wounds probably self-inflicted. |
Thou must have much thirst with thy wounds. |
|
Ей хотелось лишь передышки, чтобы утихла боль, - хотелось покоя, чтобы зализать свои раны, прибежища, где она могла бы продумать свою кампанию. |
All she wanted was a breathing space in which to hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign. |
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. |
I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem. |
Можешь вообразить, как я обрадовался его предложению; но я не мог допустить, чтобы рассказом о своих несчастьях он бередил свои раны. |
You may easily imagine that I was much gratified by the offered communication, yet I could not endure that he should renew his grief by a recital of his misfortunes. |
Раны были его оружием. |
His wounds were his munitions of war. |
Она пробормотала, сощурила сухие глаза и задумалась. |
Muttering, she screwed up her dry eyes reflectively. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Towards dressing such grievous injuries? |
|
У неё защитные раны на руках и предплечьях. |
Several defensive wounds on her hands and forearms. |
Была ли та полоса у него от рождения, или же это после какой-то ужасной раны остался белый шрам, никто, конечно, не мог сказать. |
Whether that mark was born with him, or whether it was the scar left by some desperate wound, no one could certainly say. |
Можно подумать, что это нож, но края раны слишком широкие, как будто это был ... толстый нож. |
You'd think knife, but the circumference of the wound is unusually wide, like it was a... fat knife. |
Нанесенные мне когда-то мучительные раны зарубцевались, и пламя ненависти погасло. |
The gaping wound of my wrongs, too, was now quite healed; and the flame of resentment extinguished. |
Он в критическом состоянии, раны очень серьезные. |
His medical condition is described as critical, his injuries life-threatening. |
Я сказал следователям, что раны на теле были нанесены высокоэнергетическим и тупым предметом типа молотка. |
I told the investigators that the mutilation of the body was caused by a high-energy and blunt force trauma with an implement like a hammer. |
Замер по небольшой окружности раны. |
Gauging by the small circumference of the wounds. |
Потому, что на теле Дэвида был обнаружен рамочный клей, вокруг смертельной раны. |
Because there was framer's glue on David's body, in and around the fatal wound. |
But a promotion would pour salt in a lot of old wounds. |
|
Правда, я разорвал алтарный покров, но лишь для того, чтобы перевязать раны отечества. |
I tore the cloth from the altar, it is true; but it was to bind up the wounds of my country. |
Вернувшиеся... обладают удивительной способностью залечивать старые раны... |
The returned... Have a remarkable power to heal old wounds... |
Патологоанатом еще работает с телом, но у Николь Маршалл есть раны, которые лечили. |
Coroner's still with the body, but Nicole Marshall had, uh, wounds on her that had started to heal. |
If an artery is cut, compress it above the wound. |
|
Парочка ушибов, незначительные раны, - но без наложения швов, и это хорошая часть. |
A few contusions, minor lacerations, but no stitches, that's the good part. |
да но у неё были многочисленные раны и ссадины прокол костью, или открытый перлом, это ещё не доказано. |
Yeah, but she had multiple wounds and abrasions... A puncture over a break is an open fracture until proven otherwise. |
Я бы хотела иметь возможность исцелить те раны, которые я нанесла вам, не догадавшись подсчитать ваши экю. |
I wish I could make you amends for all the troubles I have caused you, through not guessing the value of your poor five-franc pieces. |
Медсестра приходит один раз в день, чтобы залечить раны от пуль. |
Nurse once a day for the gunshots. |
Если Фома неверующий засомневается в Вашингтоне, то он может прилететь сюда и пальцами своими потрогать наши раны. |
If those doubting Thomases in Washington don't believe us, then they can fly out here and stick their fingers in the wound. |
I stitched him up, but he returned, the wounds reopened. |
|
Две поверхностные раны: одна – над левым коленом, другая – правая часть живота, и ещё одна, более глубокая, в шею. |
Two flesh wounds to the victim's upper left leg and right stomach and one deeper wound in his neck. |
Встречу мне, хрипя, поднималась мать, протягивая сухие руки без мяса на них, длинная, тонкая, точно ель с обломанными ветвями. |
Mother, raising herself with difficulty, came to meet me, holding out her hideously dry, fleshless arms, so long and thin just like branches broken off a Christmas-tree. |
Раны, что так мучительно заживали, могут открыться вновь. |
Those wounds time so painfully cured might open up again. |
Это ведь раны не от поножовщины, так, доктор Харкорт? |
These aren't wounds from a knife fight, are they, Dr Harcourt? |
Потом использовал этот острый конец ручки для нанесения колотой раны в горле. |
Yeah, and then used this sharp edge to stab her in the throat. |
The directionality of the puncture wound, the stabbings, the fractures, |
|
The hole has curved, smooth edges. |
|
Раны чести не похожи на телесные раны: откладывая лечение, мы не ухудшаем их состояния. |
The wounds of honour are not like those in your body: they suffer nothing by the delay of cure. |
Chasms, knots, strata, patterns, rhythms, wounds, sores, scree... |
|
На данный момент нигерийцы могут купить сухие закуски из фруктов и орехов, произведенные компанией ReelFruit, более, чем в 350 магазинах, а также в самолетах, школах и гостиницах по всей стране. |
Today, Nigerians can find ReelFruit’s healthy dried fruit-and-nut snacks in over 350 stores as well as in airlines, schools and hotels across the country. |
При благоприятных для бактерий условиях заражение происходит через естественные отверстия или раны от других патогенов, которые поражают межклеточные пространства листьев. |
Under favorable conditions for the bacteria, infection occurs through natural openings or wounds from other pathogens that affect leaf inter-cellular spaces. |
Вирус часто передается во время драк между кошками или другими животными и передается через укусы, слюну или через слизистые оболочки и свежие раны. |
The virus is often passed on during fights between cats or other animals and is transmitted by bites, saliva or through mucous membranes and fresh wounds. |
Райден также обладал сухим чувством юмора, которое иногда терялось на других персонажах, часто заставляя его извиняться после того, как он делал сухие замечания. |
Raiden also possessed a dry sense of humor that was sometimes lost on the other characters, often prompting him to apologize after making dry remarks. |
На некоторых скелетах были видны раны от конфликта, которые, вероятно, и стали причиной смерти. |
Some skeletons showed wounds from conflict that were likely the cause of death. |
Она залечивает его раны с помощью магии, и в головокружительной дымке облегчения после осознания того, что он почти умер, она целует его. |
She heals his wounds with magic, and in a giddy haze of relief after realising he almost died, she kisses him. |
Многие современные медицинские марли покрыты пластиковой пористой пленкой, такой как Telfa или polyblend, которая предотвращает прямой контакт и дополнительно минимизирует адгезию раны. |
Many modern medical gauzes are covered with a plastic porous film such as Telfa or a polyblend which prevents direct contact and further minimizes wound adhesion. |
Раны Анжелики заживают, когда фонтан смертельно поглощает тело Черной Бороды, убивая его. |
Angelica's wounds are healed as the Fountain fatally consumes Blackbeard's body, killing him. |
Затем мать Трэвиса находит старого Йеллера и использует конский волос, чтобы зашить его раны. |
Travis's mother then retrieves Old Yeller and uses horse hair to suture his wounds. |
Исследования показывают, что лишение сна может ухудшить способность организма заживлять раны. |
Studies suggest that sleep deprivation may impair the body's ability to heal wounds. |
Они были найдены в Перу, где сухие климатические условия благоприятствуют сохранению органического материала. |
They were found in Peru, where dry climatic conditions are favorable for the preservation of organic material. |
Сухие, солнечные участки поддерживают маловодные растения, которые хорошо растут в специфическом климате. |
Dry, sunny areas support low-water-use plants that grow well in the specific climate. |
Риск развития некротического фасциита из раны может быть снижен хорошим уходом за раной и мытьем рук. |
The risk of developing necrotizing fasciitis from a wound can be reduced by good wound care and handwashing. |
Он был ранен в спину и руку, но раны были поверхностными. |
He was shot in the back and arm but the wounds were superficial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сухие раны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сухие раны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сухие, раны . Также, к фразе «сухие раны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
