Считается чрезмерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монголия считает - Mongolia believes
как вы считаете нужным - as you see fit
израиль считает, что - israel believes that
по-прежнему считает - remained of the view
Считается, что право - believed that the right
считается официальным - deemed official
считается целесообразным - deemed worthwhile
считается работоспособным - deemed healthy
считает, что это ты - thinks it was you
он считает, - he is of the opinion
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
наречие: excessively, overly, overmuch, over, unduly, prohibitive, beyond measure, outrageously, exorbitantly, profusely
словосочетание: to a fault, out of measure
чрезмерное требование - excessive demand
чрезмерно сексуальный - sexy
чрезмерное обобщение - excessive generalization
Во избежание чрезмерного тепла - avoid excessive heat
во избежание чрезмерного усложнения - keep from becoming too involved
чрезмерно давление - unduly pressured
чрезмерное отведение конечности - superabduction of extremity
чрезмерная опека - excessive care
чрезмерное применение силы - excessive use of force by
позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра - precludes excessive starter use
Синонимы к чрезмерно: более чем, очень сильно, очень, много, уж очень, слишком, весьма, сильно, с избытком
На индивидуальном уровне считается, что большинство случаев ожирения объясняются сочетанием чрезмерного потребления энергии из пищи и недостаточной физической активности. |
At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. |
Считается, что симптомы геморроя возникают, когда эти сосудистые структуры скользят вниз или когда венозное давление чрезмерно повышается. |
Hemorrhoid symptoms are believed to result when these vascular structures slide downwards or when venous pressure is excessively increased. |
Чрезмерный надзор, постоянная критика и блокирование продвижения по службе-все это считается притеснением на рабочем месте. |
Overbearing supervision, constant criticism, and blocking promotions are all considered workplace harassment. |
Считается, что чрезмерная активность глутамата связана с кататонией; когда варианты лечения первой линии терпят неудачу, используются антагонисты NMDA, такие как амантадин или мемантин. |
Excessive glutamate activity is believed to be involved in catatonia; when first-line treatment options fail, NMDA antagonists such as amantadine or memantine are used. |
Хотя точная причина неясна, считается, что это связано с чрезмерным использованием. |
While the exact cause is unclear, it is believed to be due to overuse. |
На него оказывают влияние интенсивное сельское хозяйство, чрезмерный выпас скота и пожары, но он не считается угрожаемым видом. |
It is impacted by intensive agriculture, overgrazing by livestock, and fire, but is not considered threatened as species. |
Опрос также показал, что выпускники Лондонского университета Южного берега, который обычно не считается элитным университетом, были чрезмерно представлены, отчасти из-за его расположения. |
The survey also indicated graduates from London South Bank University, not usually considered an elite university, were over represented, in part due to its location. |
Считается, что это связано с чрезмерным использованием удобрений и пестицидов на протяжении многих лет. |
This is believed to be due to excessive use of fertilisers and pesticides over the years. |
Кроме того, считается, что определенную роль в ректоцеле играют хронические запоры в анамнезе и чрезмерное напряжение при дефекации. |
She stated that the student was unlikely to understand the financial burdens of the enrollment documents he signed. |
Хотя считается, что СДВГ является чрезмерно диагностированным, он очень коморбиден для других расстройств, таких как депрессия и обсессивно-компульсивное расстройство. |
Though believed to be over diagnosed, ADHD is highly comorbid for other disorders such as depression and obsessive compulsive disorder. |
В китайской культуре редко можно увидеть очень много жестов руками, потому что это часто считается чрезмерным. |
It is uncommon to see very many hand gestures being used in Chinese culture because this is often considered to be excessive. |
Чрезмерное использование пробелов, особенно замыкающих пробел в конце строк, считается досадной помехой. |
Excessive use of whitespace, especially trailing whitespace at the end of lines, is considered a nuisance. |
Согласно этой гипотезе, убийство считается ошибкой или чрезмерной реакцией. |
According to this hypothesis, homicide is considered to be a mistake or over-reaction. |
Чрезмерное количество этилацетата считается недостатком вина. |
Excessive amounts of ethyl acetate are considered a wine fault. |
Мед считается безопасным, если его не принимать в чрезмерных количествах. |
Honey is regarded as safe when not taken in excessive amounts. |
Считается, что чрезмерное сидение предрасполагает людей к этому состоянию, так как сидение увеличивает давление на копчиковую область. |
Excessive sitting is thought to predispose people to the condition, as sitting increases pressure on the coccygeal region. |
Стигма, связанная с инфекцией остриц, поэтому считается возможным чрезмерным акцентом. |
The stigma associated with pinworm infection is hence considered a possible over-emphasis. |
Считается, что локус coeruleus-норадренергическая система опосредует чрезмерную консолидацию памяти страха. |
It is thought that the locus coeruleus-noradrenergic system mediates the over-consolidation of fear memory. |
Считается, что дети, которые умирают до достижения восьмилетнего возраста, спасаются в высшей степени на небесах. |
Children who die prior to age eight are believed to be saved in the highest degree of heaven. |
В целом в отношении задержанных запрещается прибегать к чрезмерно грубому или унижающему достоинство обращению. |
In regard to detainees in general, the use of undue roughness or humiliating behaviour is prohibited. |
Кто выигрывает, если эта ценность считается выше? |
Who gains if this or that value is deemed higher? |
Пока Вашингтон отвечает на это весьма сдержанно и осторожно, дабы не создавать видимость чрезмерной реакции. |
For now, Washington is responding with caution to avoid the appearance of overreacting. |
Голубой достается девочкам, так как он считается более бледным и более утонченным из двух цветов. |
A blue is reserved for girls as it is presumed paler and the more dainty of the two colours. |
Летя на огромной скорости, экипаж ест мороженое, так как считается, что это защищает от инсульта. |
As they rapidly descend, it's believed that eating ice cream bars will help prevent them from having strokes. |
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени. |
India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years. |
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут. |
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away. |
На всем протяжении своего ареала молот считается находящимся под угрозой исчезновения. |
Across its range, the malleefowl is considered to be threatened. |
лейкоцефала считается одним из 100 наиболее инвазивных видов По мнению группы специалистов по инвазивным видам комиссии МСОП по выживанию видов. |
leucocephala is considered one of the 100 worst invasive species by the Invasive Species Specialist Group of the IUCN Species Survival Commission. |
Считается, что использование ртути в производстве шляп было принято гугенотами во Франции XVII века, когда опасность воздействия ртути уже была известна. |
Use of mercury in hatmaking is thought to have been adopted by the Huguenots in 17th-century France, at a time when the dangers of mercury exposure were already known. |
Считается, что он тесно связан со Свалдейлом и связующим звеном. |
It is thought to be closely related to the Swaledale and the Lonk. |
Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи. |
As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era. |
Точная причина обычно неясна, но считается, что она связана с комбинацией генетических и экологических факторов. |
The exact cause is usually unclear but believed to involve a combination of genetic and environmental factors. |
Имущество по-прежнему считается находящимся во владении истца. |
The property is still to be considered as in the possession of the plaintiff. |
Более тонкая бумага будет заметна, когда штамп поднесен к свету и считается серьезным недостатком в марке. |
The thinner paper will be noticeable when the stamp is held up to the light and is considered a serious fault in a stamp. |
Дантист не добавляет ничего нового к этой смеси, кроме чрезмерных изображений оскверненных ртов и тошнотворных намеков на предполагаемую грязность орального секса. |
The Dentist adds nothing new to the mix besides over-the-top images of mouths being desecrated and queasy allusions to the alleged filthiness of oral sex. |
Нет четкой разницы между башенным блоком и небоскребом, хотя здание с пятьюдесятью или более этажами обычно считается небоскребом. |
There is no clear difference between a tower block and a skyscraper, although a building with fifty or more stories is generally considered a skyscraper. |
Обезьяны считаются более умными, чем обезьяны, которые, как считается, имеют более примитивный мозг. |
Apes are considered to be more intelligent than monkeys, which are considered to have more primitive brains. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Умышленное добавление лжи в статьи, особенно в биографии живых людей, с помощью мистификации информации считается вандализмом. |
Deliberately adding falsities to articles, particularly to biographies of living people, with hoax information is considered vandalism. |
Привет, мне интересно, знает ли кто-нибудь наверняка, с доказательствами, считается ли Мексика частью Центральной или Северной Америки большинством стран мира? |
Hi, I'm wondering if anyone knows for certain, with evidence, whether Mexico is considered part of Central or North America by most of the world? |
Считается, что натурщицами многих венецианских картин были проститутки, которых Сикерт мог знать, будучи их клиентом. |
The models for many of the Venetian paintings are believed to have been prostitutes, whom Sickert might have known through being a client. |
Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции. |
However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction. |
Вообще считается, что это была бы планета земного типа, и было проведено несколько научных исследований, направленных на поиск таких планет. |
Generally it is considered that it would be a terrestrial planet and there have been several scientific studies aimed at finding such planets. |
Вся семья считается ответственной за действия любого из ее членов. |
An entire family is considered responsible for the actions of any of its members. |
Он имеет кубическую кристаллическую структуру с центром в теле и обратимо преобразуется в β-форму при 195,2 к. считается, что β-форма имеет гексагональную кристаллическую структуру. |
It has a body-centered cubic crystal structure, and transforms reversibly into the β form at 195.2 K. The β form is believed to have a hexagonal crystal structure. |
Когда сканер отправляет пакет SYN и получает обратно пакет SYN / ACK, порт считается открытым. |
When the scanner sends a SYN packet and gets the SYN/ACK packet back, the port is considered open. |
Переработка меди, серебра, золота и других материалов из выброшенных электронных устройств считается более благоприятной для окружающей среды, чем добыча полезных ископаемых. |
Recycling of copper, silver, gold, and other materials from discarded electronic devices is considered better for the environment than mining. |
Однако маловероятно, что динамика различных экосистем будет чрезмерно нарушена этим процессом. |
However, it is unlikely that the dynamics of the various ecosystems will be excessively disturbed by this process. |
В 1891 году Папа Лев XIII издал папскую буллу под названием Rerum novarum, которая считается первым выражением Католической Церкви мнения, поддерживающего прожиточный минимум. |
In 1891, Pope Leo XIII issued a papal bull entitled Rerum novarum, which is considered the Catholic Church's first expression of a view supportive of a living wage. |
The Rocky Horror Picture Show считается самым продолжительным релизом в истории кино. |
The Rocky Horror Picture Show is considered to be the longest-running release in film history. |
Считается, что последствия личной жизни-это форма путаницы источников, в которой индивид не может вспомнить, откуда берется эта память. |
Personal life effects are believed to be a form of source confusion, in which the individual cannot recall where the memory is coming from. |
Расширяющиеся пули и другие варианты наконечника могут увеличить трение пули через мягкие ткани и остановить чрезмерное проникновение. |
Expanding bullets and other tip variations can increase the friction of the bullet through soft tissue and stop over-penetration. |
Оливия отвечает ей страстным поцелуем рук, который Мадемуазель Жюли пытается изобразить как чрезмерную нежность. |
Olivia responds by passionately kissing her hands which Mlle Julie tries to play it off as her being overly affectionate. |
Поэт Марциал описывает лесбиянок как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и осуществляющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
The poet Martial describes lesbians as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
Это один из способов, которым организм регулирует работу иммунной системы, чтобы избежать чрезмерной реакции. |
Bump stocks would now be banned and some potentially violent or mentally unstable people would be prohibited from possessing guns. |
В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки. |
In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies. |
HIF-1 чрезмерно экспрессируется при многих видах рака человека. |
HIF-1 is overexpressed in many human cancers. |
В большинстве мест послевоенный голод на Украине начался в 1945 году с навязывания советами чрезмерной политики сбора зерна. |
In most places the post WW2 famine in Ukraine started in 1945 with the imposition of excessive grain collection policies by the Soviets. |
Унитарии также чрезмерно представлены, что отражает важность этих колониальных церквей. |
Unitarians are also overrepresented, reflecting the importance of those colonial churches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считается чрезмерно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считается чрезмерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считается, чрезмерно . Также, к фразе «считается чрезмерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
