Сядь сюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сядьте - sit down
сядьте там - sit there
сядьте здесь - sit here
сядь на место - sit down
сядь в машину - get in the car
сядь и заткнись - sit down and shut up
сядь рядом со мной - sit next to me
сядь со мной - sit with me
сядь туда - sit there
сядь ровно - sit up straight
прямо сюда - right here
давай сюда - Come here
идет сюда - coming here
как часто вы приходите сюда - how often do you come here
я вернулся сюда - i came back here
приходят сюда за минуту - come here for a minute
Я пришел сюда, чтобы предупредить вас - i came here to warn you
пришел сюда, чтобы убить меня - come here to kill me
я должен вернуться сюда - i have to come back here
отсюда сюда - from here to here
Синонимы к сюда: здесь, сюда, тут, вот, в этот момент, вон
Значение сюда: В это место, в эту сторону.
Позвольте отвезти вас вниз, - галантно предложил мистер Уэллс. - Залезайте сюда к нам, и мы с вами совершим круг почета по всему дому. |
Allow us to take, you downstairs,' said Mr Wells, gallantly. Climb aboard, my dear, and let us make a tour of the house. |
Поставь сюда черный и не гони белый красным, а ставь его сюда, чтобы закрыть ловушку. |
Put the black there, and do not use the red to displace a white, but set it there to close the trap. |
Вы подарили ей мечту добраться сюда и поселиться у Райского водопада. |
You know, it's because of you she had this dream to come down here and live by Paradise Falls. |
Много людей приезжали сюда из города, но они всегда вскоре уезжали обратно. |
Most people who move here from urban areas get disillusioned and leave immediately. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли... |
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can... |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Они едут сюда, чтобы устроить со мной групповушку. |
They're on their way over here to have a threesome with me. |
Я хотел подарить тебе это до того, как мы приедем сюда, но всё так закрутилось и у меня не было возможности остаться с тобой наедине. |
Of course! I wanted to give it to you before coming here, but... the things became if exciting that one did not have the occasion to be alone. |
You moved out here right after. |
|
Я удивляюсь, как она вообще осмелилась подойти сюда. |
I am surprised she would ever dare to set foot in the place again. |
Ну-ка, встань сюда. |
Dirty bastard, which I did not pick. |
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И. |
Look here now, I'll give you the egg beater AND. |
Его симптомы должны были улучшиться, как только он попал сюда. |
His symptoms should be getting better the longer he's here. |
Okay, drop your riddle, Zimmer. |
|
Иди сюда, и давай, наконец, объяснимся. |
Come here and let's set this straight! |
Скажи охранникам, которые бегут сюда, чтобы они немного подождали, пожалуйста. |
Tell the guards that are about to run in here to stand down, please. |
А поскольку жалобщик не пожелал снять обвинение, участковый суд вынужден был передать подсудимого сюда. |
The lower court, because the complainant would not forego the charge, was compelled to bind him over to this court for trial. |
Знаешь, Кларк, через несколько недель мы расстанемся с этими фантазиями юности,... и больше не вернемся сюда. |
You know, Clark, in a couple of weeks, we're gonna graduate from this adolescent fantasy, and we're not gonna have a rut to fall back into. |
Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения. |
Well, perhaps you think I came down here on purpose to quarrel with you, knowing Mr Weston to be out and you must argue your own case. |
Мы приехали сюда лишь потому, что я перестраховываюсь. |
Coming here is just me being overly cautious. |
Эй, Пёрли, когда ты собираешься привести сюда к нам свою танцовщицу, чувак? |
Hey, Pearly, when are you bringing your dancer up here, dog? |
ln the cab on the way over Steve blazed up a doobie. |
|
Я еще внизу слышал, как ты отплясывала... Ну-ка, подойди сюда! |
I could hear you dancing about from downstairs. Now then, come here! |
Она сбежала, когда тёмные эльфы вторглись в Асгард и попала сюда, используя один из тайных проходов Локи между мирами. |
She escaped when the dark elves invaded Asgard and came here using one of Loki's secret pathways between worlds. |
Садитесь сюда, господин Моррель, - сказал Вильфор, уступая ему свое место. - Я вам продиктую. |
Sit down there, said Villefort, giving up his place to Morrel, and write what I dictate. |
Я был в абсолютном порядке Пока вы не прибежали сюда как стадо бешеных носорогов |
I was handling it just fine until you came judging in here like a horde of angry rhinos! |
Что если я была прислана сюда Газеттой? |
What if I was sent here by The Gazette? |
Если мы повредим прерыватель цепи в электрическом щитке, ток будет продолжать поступать, и любой, кто шагнёт сюда, получит довольно сильный сюрприз. |
If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise. |
Stuart, bring your brigade up around the right here. |
|
Мы служим колонии Пенсильвания, сэр, и мы попали сюда, подчинившись неправильному приказу. |
We serve the colony of Pennsylvania, sir, and we've been lured here under false orders. |
Думаешь приехать за мной сюда или чтобы я присоединилась к вам с Джо в Хорватии? |
Do you wanna come back here? Or should I meet you and Joe in Croatia? |
Вы знаете что впустили меня сюда чтобы раздевать меня своим взглядом. |
You know you got me in here just so you can undress me with your eyes. |
Зачем ЛютерКорпу сбрасывать сюда свои материалы? |
Why would LuthorCorp dump their stuff here? |
A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither. |
|
Выметайся отсюда и найди свою мелкую подружку, привези её и Джулию Шамвэй сюда, живо. |
Get out there and find your little girlfriend, bring her and Julia Shumway back here, pronto. |
Она долгое время сопротивлялась, прежде чем отправиться сюда. |
She had fought against coming here for a long time. |
Другой сюда, к дороге, где он скрылся, ...оставив пару долларов. |
The other to the road here, where he absconds, leaving a few dollars behind. |
Они не хотели напрямую связываться, поэтому доставляли деньги сюда. |
They didn't want it tied directly to them, so they had it delivered here. |
Listen to me, you little rodent. |
|
Он потянулся было к ней, но она отвела его руки, сказав: — Пойдем. (Заходи/Входи сюда) |
He reached for her, but she took his hand and said, Come in here. |
Если он поступит с Кейт Балфур так, как он любит обходиться с непокорными женщинами, она сдастся и отправит его прямо сюда, с людьми и оружием. |
If he does to Kate Balfour what he so delights in doing to unruly women, she'll submit and she'll send him here directly with his men and his guns. |
Мы им сказали прийти сюда без оружия... а сами не смогли обеспечить им защиту. |
I mean, we tell 'em to comedown here without the guns and then we fall down on providing protection. |
Девять месяцев, - ответил Уилки. - Мы сюда удрали от прошлогоднего наводнения. |
Ten months, Wilkie said. Got here right on the tail a the floods las' year. |
You brought me out here for duct tape? |
|
Когда ты чувствуешь, что твои ботанские силы истощаются, ты приходишь сюда подзарядиться? |
When you feel your nerd powers being drained, do you come in here to recharge? |
The flatness was all gone out of her voice. Come over, please. |
|
Come on out here and give me some sugar, girl. |
|
Я приходила сюда к Рейчел, она выглядела очень бледной и истощенной. |
I came over here to see Rachel, she was so pale and anorexic looking. |
Тем не менее, ты, возможно, захочешь принести сюда большой гавайский барабан, потому что я абсолютно уверена, что сегодня мой день рождения. |
Although, you might want to bring out the big Hawaiian drum because I'm pretty sure today's my birthday. |
I came out here to figure out what kind of tombstone to get her. |
|
В день возвращения сюда из плена меня брила ее сестра, швея, Глафира. |
On the day I returned here from captivity, her sister, the seamstress Glafira, shaved me. |
'If there is any difficulty I shall come back here,' he said. |
|
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной. |
Came down here and found it unsecured. |
Но ты пришёл сюда вместе с историей Агирри, которую он тебе дал, полную якобы фактов. |
But you come in here with Aguirre's story that he handed you, to cram full of facts. |
Мадам, месье, - произнес Пуаро, низко поклонившись, как некая знаменитость перед началом публичной лекции, - я созвал вас сюда не случайно. |
Mesdames and messieurs, said Poirot, bowing as though he were a celebrity about to deliver a lecture, I have asked you to come here all together, for a certain object. |
То приеду сюда в свадебное путешествие. |
I'll come here for my honeymoon. |
Не звони сюда и не пиши. |
Don't telephone to me and don't write. |
Садитесь сюда,- сказал хозяин, указывая на кожаный чемодан в углу.- Он понадежней. |
Try that, said his host, pointing to the leathern portmanteau in the corner: you'll find it a firmer seat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сядь сюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сядь сюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сядь, сюда . Также, к фразе «сядь сюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.