С девушкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с вечера и всю ночь - overnight
пирог с вишнями - cherrypie
с высоким содержанием - high in content
трогаться с места - get off the ground
с большой силой - with great force
относиться с пренебрежением - disregard
не считающийся с правилами - licentious
читать текст с оговорками - fluff
человек, живущий врозь с женой - a man living apart from his wife
ключ с угловой головкой - angle head wrench
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
знакомство с девушкой - Meet Female
говорить с девушкой - speak to the girl
с неправильной девушкой - with the wrong girl
с девушкой - with a girl
с девушкой, как вы - with a girl like you
с моей девушкой - with my girlfriend
она была девушкой - she was the girl
с этой девушкой - with this girl
потусоваться с девушкой - hang out with a girl
приударить за девушкой - step up to a girl
Сегодня я попрошу Кэролайн быть моей девушкой. Потому что это последний шаг, перед тем как сделать это, да? |
Tonight, I am going to ask Caroline to go steady with me... because that is the last step before you can do it, right? |
Она была именно такой веселой, жизнерадостной девушкой, не имеющей друзей-мужчин. |
Jane had been a bright cheerful girl, with no men friends. |
Just a regular friendship between you and a 20-year-old girl. |
|
Я оказалась такой карьерно-ориентированной девушкой, и когда он сделал мне предложение, я почти разозлилась. |
I've actually been so career-oriented and in fact, when he proposed, I was almost angry. |
Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд. |
I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude. |
В интернете он познакомился с девушкой, которая танцует танго! |
He met a girl on the internet who dances tango. |
Я познакомился с симпатичной девушкой, когда сидел в баре с доктором Прасарном. |
I met a cute girl while I was out drinking with Dr Prasarn |
Joey's engaged to a girl named Pia Moresco. |
|
Not to be your girl or... anybody's girl ever again. |
|
Я не совсем уверен, с какой фразы начинать разговор с девушкой, которая меня избегает. |
Well, I don't quite know what the right opening gambit is for a girl who's avoiding me. |
Она сказала, что потасовка началась, потому что вы проводили время с этой девушкой. |
She said that the fight started because you were spending time with this girl. |
Она была в то время довольно нервной девушкой, у которой иногда проявлялись вспышки гнева, девушкой, не лишенной привлекательности, но с которой трудно ужиться. |
She was then a somewhat neurotic girl, subject to uncontrollable outbursts of temper, not without attraction, but unquestionably a difficult person to live with. |
Будет она девушкой из вполне уважаемой семьи, ей откроется доступ в хорошее общество, но к верхам ей не принадлежать. |
Quite respectable, socially admissible, but not top drawer. |
And why would I want to get involved with somebody who lives in Saint Paul? |
|
Один вел романтическую переписку с девушкой. |
One became romantic with a pen pal. |
Он заигрывает с этой девушкой. |
He's flirting with that woman. |
Ее муж умер банкротом, и, зная Кору еще девушкой, я был бы очень удивлен, если бы у нее сохранились какие-то сбережения. |
Her husband died a bankrupt, and from what I knew of her as a girl and since, I should be surprised if she had ever saved or accumulated any money. |
Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами. |
Hand me a spatula, please. Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools. |
В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них. |
There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them. |
Я опустился перед девушкой на песок и положил руки ей на плечи. |
I knelt on the sand before her, and placed my hands on her shoulders. |
Ну, конечно, между нами говоря, спутался его высочество с одной воронежской девушкой, прижил ребенка инкогнито. |
Well, of course, between you and me, His Highness got mixed up with a Voronezh girl and had a baby with her, all incognito. |
Возможно, и не было бы таковым, если бы тебя не видели с какой-то девушкой на аэродроме. |
Is that grounds for separation? Probably wouldn't be if you hadn't been seen holding hands with some girl at the racetrack. |
Margaret turned round to walk alongside of the girl in her feeble progress homeward. |
|
Если ожидаете увидеть меня храброй дружественной, по-другому - способной девушкой это не произойдет! возвращайтесь к своим делам. |
Really, if you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't gonna happen, so go ahead and do your thing. |
Он тайно встречается с девушкой из Тусколано. |
He's betrayed us by fraternising with a girl from Tuscolano in secret. |
О, я очень польщен, но я со сногсшибательной и невероятной девушкой, |
Oh, I'm very flattered, but this is my stunningly gorgeous date, |
Her, I slept with once a year or two ago. |
|
She was the first girl I ever kissed. |
|
Мы договариваемся м этой девушкой, чтобы она прошла по холлу мимо Дэнниса, чтобы он мог трогательно грезить о ней месяцами. |
We'll arrange for this girl to move in across the hall from Dennis so he can pathetically moon over her for months on end. |
Думаю, мне пора познакомиться с девушкой, которая будет играть главную роль в Грешнице. |
I think I ought at least to meet the girl who's going to play the lead in The Sinner. |
Make any headway with your missing girl? |
|
Give it a week and he'll be chasing after the next girl. |
|
Вы сходились и расходились с этой девушкой на протяжении семи лет И обручены один год |
You've been on and off with this woman for seven years and engaged for one year. |
I'm used to being the girl who never gets looked at twice. |
|
Нет, я разговариваю с девушкой. |
No, actually, I'm entertaining a young lady friend. |
Синди была хорошей девушкой и прекрасной бортпроводницей. |
Cindy was a good lady, an excellent flight attendant. |
Я лежу в постели с красивой девушкой которая может процитировать мастера Йоду. |
I'm lying in bed with a beautiful woman who can quote Yoda. |
что ее отец был чиновником, а мать бедной деревенской девушкой у него на службе |
'That her father was a government official and her mother, 'a poor country girl in his employ. |
Билли с девушкой перебрались на нос, разговаривали и смотрели в воду. |
Billy and the girl had climbed around to the bow and were talking and looking down in the water. |
Я столкнулась лицом к лицу с девушкой-зомби, которая на нашей обложке. |
I came face to face with that zombie girl, the one that we put on our cover. |
You ever worked with this girl? |
|
Продолжать? Но о чем же, сэр? О том, как мы обошлись с этой девушкой, с этим ангелом? |
Go on about what, sir? about the way in which we've treated that angel of a girl? |
Потому что технически - я бездомная и только что порвала со своей девушкой. |
'Cause I'm technically homeless, and I just split up with my girlfriend. |
У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы... с оливками, когда у нее получается. |
I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right. |
I left the hospital with the girl on my arm. |
|
Почему Джимми Палмер говорит с девушкой из 1965 года? |
Why is Jimmy Palmer talking to a girl from 1965? |
I married the girl he wanted me to. |
|
Bill and his girl were going over his folder. |
|
Должен же быть хоть один мужик в офисе который заинтересуется такой девушкой. как я |
There's gotta be someone in that office who's man enough to offend a lady like me. |
Во второй раз он обручился с девушкой, с которой познакомился на танцах в Лестере. |
He became engaged for the second time, to a girl whom he had met at a dance in Leicester. |
В прессе Монро изображали воплощением американской мечты, девушкой, которая прошла путь от несчастного детства до голливудской славы. |
In press stories, Monroe was portrayed as the embodiment of the American Dream, a girl who had risen from a miserable childhood to Hollywood stardom. |
После переезда Алан идет в винный магазин, где он сталкивается со своей бывшей девушкой, Мелиссой. |
After moving in, Alan goes to the liquor store where he runs into his ex-girlfriend, Melissa. |
Джинтоки связывается с девушкой-разносчицей Аманто, которая одержима скоростью и постоянным движением и вынуждена делать с ней роды. |
Gintoki gets entangled with an Amanto delivery girl who is obsessed with speed and constant movement and is forced to do deliveries with her. |
Перед игрой Сакураги сталкивается с Йоко Симурой, девушкой, которая отвергает его в самой первой сцене сериала, и Ода, баскетболисткой, из-за которой она его отвергла. |
Before the game, Sakuragi runs into Yoko Shimura, the girl who rejects him in the very first scene of the series, and Oda, the basketball player she rejected him for. |
Чэнь была красивой и талантливой девушкой, но не хотела выходить замуж за Лю Ци. Вместо этого она бежала на гору Лу в Цзянси, где научилась многим даосским навыкам. |
Chen was a beautiful and talented girl, but did not wish to marry Liu Qi. Instead, she fled to Mount Lu in Jiangxi, where she learned many Taoist skills. |
Адамова стена-это сказка о запретной любви между еврейским мальчиком и ливанской девушкой, режиссер Майкл Маккензи и продюсер Зиад Тума из Couzin Films. |
Adam's Wall is a tale of forbidden love between a Jewish boy and a Lebanese girl directed by Michael Mackenzie and produced by Ziad Touma of Couzin Films. |
В возрасте семнадцати лет он переехал в Сан-Франциско вместе со своей девушкой, на которой затем женился. |
At the age of seventeen, he moved to San Francisco along with his girlfriend, whom he then married. |
Девушка за девушкой, кажется, делают удивительно, беспрецедентно плохо. |
Girl after girl seems to be doing amazingly, unprecedentedly poorly. |
Они также знакомятся с кузиной Грегори Пруденс, девушкой из этого района. |
They also meet Gregory's cousin Prudance, a girl from the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с девушкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с девушкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, девушкой . Также, к фразе «с девушкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.