С использованием различных технологий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
ручка с пером - pen with a pen
друг с другом - together
сходить с поезда - get off the train
дым с сильным запахом - fume
группа охотников с гончими - hunt
с натруженными руками - with worn out hands
с неоткрытым счетом - pointless
спустить с лестницы - run down the stairs
смешивать с опиумом - opiate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
неполное использование основного капитала - underutilization of capital
использование космического пространства - use of outer space
был использован для поддержки - was used to support
известное использование - known usage
извлечение и использование - retrieval and use
Использовали следующие - employed the following
может быть использован с - can be used with
может быть использована для любого типа - can be used for any type
никогда не использовали - have never used
мы использовали, чтобы встать - we used to get up
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
различные диаграммы - various charts
имеют различные - have differing
ее различные аспекты - its various aspects
мы предлагаем различные - we offer a variety
различные проекты резолюций - various draft resolutions
различные группы в обществе - different groups in society
различные учебные курсы - various training courses
снабжаться отводами на различное напряжение - be tapped for various supply voltages
различная безопасность - various safety
различной толщины - of various thickness
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
абстрактные технологии - abstract technology
Благодаря этой технологии - thanks to this technology
высокотехнологичные технологии - high-tech technology
все новые технологии - all new technologies
глава технологии - head of technology
вибрационные технологии - vibrating technology
край технологии - edge of technology
Краситель-технологии - dye-technology
с достижениями в области технологии - with advances in technology
наилучшие доступные технологии - best available technologies
Синонимы к технологий: технологический, технологических, технических, техногенных, технологичных, технологические, технологического
Технологии использования солнечной тепловой энергии являются актуальными, доступными и недорогими. |
Solar thermal technology is appropriate, accessible and affordable. |
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем. |
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it. |
умение использовать информационные технологии и обращаться с компьютером, которое называется информационной грамотностью. |
Ability to handle information technology and use a computer, which is known as information literacy. |
Кроме того, его энергетические компании частично принадлежат государству, и поэтому они не будут стремиться к тому, чтобы судиться с правительством в том случае, если его проекты с использованием технологии улавливания и хранения углерода будут остановлены. |
In addition, its energy companies are partly state-owned; they can’t readily sue the government to stop its CCS program. |
Учитывая исключительную гибкость таких тепловыделяющих элементов, они развиваются в качестве новой энергетической технологии, обладающей огромным потенциалом для использования в городской среде. |
Given its remarkable flexibility, the fuel cell is emerging as a new energy technology with tremendous potential for use in urban settings. |
К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг. |
Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services. |
Устаревание формата - это когда цифровой формат был заменен более новой технологией, и поэтому элементы в старом формате нечитабельны и непригодны для использования. |
Format obsolescence is when a digital format has been superseded by newer technology, and so items in the old format are unreadable and unusable. |
Похоже, использование этой технологии может слегка повысить уровень радиоактивности. |
It seems that use of this technology can render one slightly radioactive. |
Томас не использовал новейшие технологии. |
Thomas didn't accomplish this with advanced technology. |
Но можно себе представить, что такого рода технологии будут использоваться в качестве оружия — либо, что при их распространении они могут оказаться не в тех руках. |
It’s conceivable, however, that this kind of technology could also be used as a weapon — or that proliferation could allow it to land in the wrong hands. |
Компания-владелец полностью обновила и переоборудовала квартиру, использовав самые современные технологии и веяния. |
The owner completely renovated and refurbished the entire unit with all the latest and greatest amenities. |
Но он должен делаться в Мидсомер Пасчурес, чтобы можно было использовать название, мы просто будем использовать более современные технологии производства. |
But it still has to be made in Midsomer Pastures so that we can use the name, it's just that we'll be using more up-to-date food technology. |
На странице Моя учетная запись сайта Xbox.com широко используются новые технологии, с помощью которых удобнее перемещаться по учетной записи и использовать ее возможности. |
The Xbox.com My Account page uses new technology that helps you better navigate and use your account. |
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования. |
Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification. |
Правительство может поощрять внедрение частными компаниями технологий использования возобновляемых источников энергии путем совершения первоначальных инвестиций в применение новой технологии. |
Government can encourage private firms to adopt renewable energy technologies by committing to an initial investment in the application of the new technology. |
Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях. |
The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal-fired power plants. |
Однако если данный сервер настроен на использование технологии многопоточности, это предупреждение можно без всякого риска проигнорировать. |
However, if this server is configured to use Intel Hyper-Threading Technology, this warning can be safely ignored. |
Нашу культуру, наши технологии, наши знания... и они планируют использовать их против нас. |
Our culture, our technology, our science... and they plan to use it against us. |
Но при том сокращении, о котором мы говорим, будет намного сложнее внедрить поощрения за качественную работу, или использовать технологии по-новому. |
But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way. |
Хорошо разработаны и успешно применяются технологии с использованием мембран, которые отличаются более низкими по сравнению с ртутной технологией эксплуатационными расходами. |
Membrane technologies are well developed, successful and have lower running costs than mercury technology. |
Больница не разрешит использование экспериментальной или непроверенной технологии. |
The hospital won't permit the use of an experimental or untested technology. |
Он всегда использовал самые современные технологии подделки. |
He stayed one step ahead of any counterfeiting technology. |
Для обеспечения более своевременной передачи новостей и актуальных информационных программ изучается также возможность использования технологии электронной передачи звуковых файлов. |
Electronic audio file transfer technology is also being explored to ensure more timely delivery of news and current affairs programmes. |
Мы также решили не использовать технологии для распространения этих данных. |
We opted for using no technology whatsoever to share our data. |
Я хочу объединить людей в федерацию, чтобы использовать имеющиеся у нас технологии. |
I want to get people to join up, to federate, to use whatever technology we've got. |
Галька - Кровельные и фасадные покрытия производится в соответствии со старой технологией немецкой команды из ценных пород дерева: лиственница или дуб. Литва еще есть использование древесины осины, в то время как другие страны, такие как Канада - Канадский красный кедр, середине Германии - скучно. |
Longevity, strength, aesthetic beauty and ecologic balance are the most important accents which have determined the popularity of larch tiles in West Europe. |
Чешская Республика считает, что очистка загрязненных объектов целесообразна при использовании технологии катализируемой основаниями декомпозиции. евро. |
The Czech Republic considers clean-up of contaminated sites feasible by application of Base-catalyzed decomposition technology. |
Когда произошли нефтяные потрясения, энергия, которая использовалась для извлечения нефти, стала более дорогой, энергия была технологией в этом случае. |
When the oil shocks occurred, the energy that was used to extract to oil became more expensive, the energy was the technology in this case. |
оно должно быть получено до того, как вы начнете использовать файлы «cookie» или другие технологии сбора данных; |
Given before using cookies or other storage technology to collect information |
До этого планировалось использовать «смешанную схему», в которой топливные стержни ТВЭЛ и Westinghouse должны были работать вместе, объединив американские и российские технологии. |
In the interim the plan was to operate a so-called “mixed core” where fuel rods made by TVEL and Westinghouse would be working side by side, American and Russian tech together. |
Одни и те же технологии можно использовать для создания совершенно разных обществ. |
You can use the same technology to create very different kinds of societies. |
Еще одним важным видом использования технологии ГИС, который может быть недооценен, является возможность совершенствования статистических данных для всех пользователей благодаря внутренним приложениям ГИС. |
One important use of GIS technology which might be overlooked is the capability to improve statistics for all customers through internal GIS applications. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Эта информация должна использоваться для контроля за всеми закупками и отслеживания всех изменений, вносимых в любой конкретный компонент информационной технологии. |
That information should be used to monitor all acquisitions and changes to any particular IT component. |
Несколько компаний работают над технологией для использования в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, автомобильные и железнодорожные перевозки и авиация. |
Several companies are working on a technology for use in industries such as mining, road- and rail haulage and aviation. |
Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов? |
Thomas Edison used similar techniques to acquire many of his patents? |
Изучить вопрос о том, как новые технологии могут быть использованы для повышения степени доступности данных. |
Explore how new technologies could be used to make data more accessible. |
Использование денег, которые можно было бы инвестировать в технологии, образование и инфраструктуру, на строительство стены между США и Мексикой является вдвойне бессмысленным способом расходования ресурсов. |
Using money that could be invested in technology, education, or infrastructure to build a wall between the US and Mexico is a twofer in terms of wasting resources. |
Торф добывается по технологии сезонной добычи с одновременным использованием традиционных и инновационных методов. |
Peat is harvested seasonably by using both traditional and innovating methods. |
Использование предлагаемой фторидной технологии позволит создать перерабатывающий радиохимический минизавод в одном комплексе с двумя реакторами ВВЭР-1000. |
Using the offered fluoride technology, will allow creating compact processing radiochemical miniplant in one complex with two BBЭP-1000 reactors. |
Выделенные в этой области ресурсы использовались для финансирования услуг технических экспертов узкого профиля по вопросам информационной технологии. |
Resources allocated to this area have been used to finance highly specialized technical expertise in the area of information technology. |
В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения. |
In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time. |
Таким образом они должны были бы использовать, знаете ли, намного более трудоемкую методику или у них был некоторый вид из продвинутой технологии, который ускользнул от меня, а я в бизнесе 40 лет! |
So they would have had to use, you know, much more laborious techniques othey had some sort of advanced technology which escapes me, and I've been in the business 40 years. |
Архитектура информационной технологии статистического управления будет предусматривать использование Интернета, в результате чего будет создана полностью интегрированная среда для обработки данных. |
The statistical office information technology architecture will embrace the internet, creating a wholly integrated environment. |
Мы пытались приспособить эти технологии для нашего использования. |
We've tried to adapt them to our uses. |
В целях обеспечения работы служб Online Services корпорация Microsoft может использовать файлы cookie (небольшие текстовые файлы, которые веб-служба сохраняет на жесткий диск устройства) либо аналогичные технологии. |
Microsoft may use cookies (small text files placed on a device's hard disk by a web service) or similar technologies to provide the Online Services. |
Сейчас я расскажу о некоторых текущих проблемах окружающей среды, где мы можем использовать умения и технологии, взятые у животных и растений, и использовать их для решения тех проблем. |
I'm going to look at a couple of problems now in the environment where we can use the skills and the technologies derived from these animals and from the plants, and we can use them to solve those problems. |
Более того, использование технологии цифровой обработки сигнала способствует повышению характеристик измерительного тракта. |
Moreover, the use of Digital Signal Processing technology improves the overall signal acquisition performance. |
Что мы полностью использовали возможности существующей технологии а затем шли дальше, создавая новую которая распространяла наши идеи в немыслимых прежде масштабах. |
then gone beyond them, creating new technologies that reproduce our ideas on previously unimaginable scales. |
Использование технологии Transit, разработанной сотрудниками компании STAR Group, предоставляет нашим клиентам возможность получать значительные скидки на повторяющиеся фрагменты переводов. |
Transit technology, developed by members of the STAR Group, allows our clients to get considerable discount for repeating fragments. |
К примеру, политически наивные представления, что все нации должны иметь доступ к новейшей научной технологии? |
Was he a politically naive scientist who believed all nations should share access to the latest technology? |
Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта. |
Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP. |
Двадцать лет прошло, я стала выпускницей MIT [Массачусетский Институт Технологии], изучавшей искусственный интеллект, это было в 1997 году, когда НАСА только что спустил первого робота на Марс. |
So 20 years pass - I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
Техно-очки для гидро-технологии. |
Circuitry specs for a liquid technology. |
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
Начиная с 2008 года, когда была изобретена РНК-Seq, секвенирование EST было заменено этой гораздо более эффективной технологией, описанной в разделе de novo transcriptome assembly. |
Beginning in 2008 when RNA-Seq was invented, EST sequencing was replaced by this far more efficient technology, described under de novo transcriptome assembly. |
Углеродные тормоза в сочетании с технологией шин и аэродинамикой автомобиля создают поистине замечательные тормозные силы. |
The carbon brakes in combination with tyre technology and the car's aerodynamics produce truly remarkable braking forces. |
Таким образом, Lancer Evolution VII возвестил о рождении технологии AWC компании Mitsubishi. |
By doing so, the Lancer Evolution VII heralded the birth of Mitsubishi's AWC technology. |
За пределами этого раздела остается то, что может быть единственным недостатком дизайна в технологии 2001 года. |
Left out of this section is what might be the only design flaw in the 2001 technology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с использованием различных технологий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с использованием различных технологий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, использованием, различных, технологий . Также, к фразе «с использованием различных технологий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«с использованием различных технологий» Перевод на испанский- ›
«с использованием различных технологий» Перевод на немецкий - ›
«с использованием различных технологий» Перевод на французский - ›
«с использованием различных технологий» Перевод на итальянский - ›
«с использованием различных технологий» Перевод на арабский - ›
«с использованием различных технологий» Перевод на узбекский
