Может быть использована для любого типа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может потому - maybe because
20-22th может - 20th-22th may
обязательство, которое может быть отменено - retractable commitment
вопрос может быть обсужден - issue could be discussed
заинтересованная сторона не может - the party concerned fails
все, кто работать может прочитать - all who run may read
капот может быть открыт - the hood could be opened
его семья может - his family can
в свою очередь, может привести к - in turn could lead to
если да, то может - if so, could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть возницей - team
быть наглым - be brazen
быть примером - to be an example
быть более влиятельным - be more influential
быть занятым - be busy
быть покровителем - be a patron of
быть избранным - be favored with
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть хорошей причиной для - be good reason for
быть измеренным - be measured
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
право на использование в качестве шаблона - mask work right
использование микросхемы - chip utilization
чрезмерное использование - excessive use
есть / использование / съесть / выпить в избытке - have/use/eat/drink to excess
большое использование - great use
восстановление и использование - recovery and use
гибкое использование в - flexible in use
в принципе может быть использован - can in principle be used
может быть использован для хранения - can be used to store
не может быть использован без - may not be used without
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
выгодный для разработки - pay
поле для игры в гольф - links
стекло для часов - glass for watches
ткань для скатертей и салфеток - tabling
лазейка для скота - creep
открытая этажерка для закусок - dumbwaiter
подарок для - present to
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
толчок (для) - push (for)
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
полис страхования от любой утраты или любого повреждения - insurance policy against any loss or any damage
1 из любого - 1 of any
без любого - without anyone
Ваше нарушение любого закона - your violation of any law
информация любого рода - information of any kind
идеально подходит для любого случая - perfect for any occasion
любого типа - of any type whatsoever
освободить от любого - exempt from any
принятие любого решения - adoption of any decision
против любого акта - against any act
Синонимы к любого: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
импульсного типа - pulse type
2-байты типа данных - 2-bytes data type
анкер стаканного типа - basket-type anchorage
смеситель вертикального типа с центробежной лопастной мешалкой - vertical mixer with centrifugal mixing blades
все три типа - all three types of
винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики - automatic double cycle revolver-type rifle
диффузионного типа - diffusion type
горизонтального типа - horizontal type
инженерно-типа - engineering-type
воздухозаборник бокового типа - cheek-type air intake
Синонимы к типа: в виде, как, как бы, так сказать, будто, похожий, вроде, подобно, дескать
но настоящая проблема заключается в том, можно ли использовать его с любым телефоном от любого оператора? |
but the real thig is can it be used with any phone from any carrier? |
Тем не менее использование ядерного оружия для отражения интервенции обычных вооруженных сил любого иностранного государства чревато для Москвы не меньшей опасностью, чем для США или европейских стран. |
Yet relying on nuclear weapons to counter conventional intervention by other nations would be as dangerous for Moscow as for the United States or European states. |
Тьюринг прямо не утверждал, что тест Тьюринга может использоваться как мера интеллекта или любого другого человеческого качества. |
Turing did not explicitly state that the Turing test could be used as a measure of intelligence, or any other human quality. |
Офицеры безопасности должны принимать решительные меры против любого кто будет использовать другие способы оплаты в обход обычной системы распределения. |
PAS officers are to crack down hard on anybody using any alternative currency to the normal distribution system. |
Существует недостаточно клинических доказательств для использования пассифлоры для лечения любого заболевания. |
There is insufficient clinical evidence for using passionflower to treat any medical condition. |
В непринужденной беседе термин размытость может использоваться для описания любого снижения зрения. |
In casual conversation, the term blur can be used to describe any reduction in vision. |
Китай может быть использован для Народной Республики, Республики и любого числа бывших государств и режимов за последние несколько тысячелетий. |
China can be used for the People's Republic, the Republic and any number of former states and regimes over the last few millennia. |
За исключением самого парламента, суды могут объявлять недействительными акты любого учреждения или общественного деятеля, чтобы обеспечить разумное или пропорциональное использование дискреционных полномочий. |
Except for Parliament itself, courts may declare acts of any institution or public figure void, to ensure that discretion is only used reasonably or proportionately. |
Помните, что использование этих инструкций для отправки средств с использованием любого другого метода, кроме банковского перевода, может привести к значительным задержкам с зачислением депозита. |
Please be aware that the use of these instructions to send funds using any method except a bank transfer may result in significant delays crediting your deposit. |
Сюжетный режим игры также может быть завершен с использованием любого другого игрового персонажа, что приводит к различным неканоническим концовкам для каждого из них. |
The game's story mode can be also finished using any other playable character, resulting in different non-canonical endings for each of them. |
В большинстве стран есть номер телефона экстренной помощи, также известный как универсальный номер экстренной помощи, который может быть использован для вызова экстренных служб в случае любого инцидента. |
Most countries have an emergency telephone number, also known as the universal emergency number, which can be used to summon the emergency services to any incident. |
Почти повсеместное использование формата 5 1⁄4 дюйма сделало очень трудным для любого из этих новых форматов завоевать сколько-нибудь значительную долю рынка. |
The almost-universal use of the 5 1⁄4-inch format made it very difficult for any of these new formats to gain any significant market share. |
Любой объект может быть использован для любого типа, и он будет работать до тех пор, пока он имеет соответствующие методы и атрибуты. |
Any object can be used for any type, and it will work so long as it has the proper methods and attributes. |
Он может использоваться для обозначения любого, кто не является гетеросексуалом или не является цисгендером, а не исключительно для людей, которые являются лесбиянками, геями, бисексуалами или трансгендерами. |
It may be used to refer to anyone who is non-heterosexual or non-cisgender, instead of exclusively to people who are lesbian, gay, bisexual, or transgender. |
Избегайте мифа в его неформальном смысле и устанавливайте научный контекст для любого формального использования этого термина. |
Avoid myth in its informal sense, and establish the scholarly context for any formal use of the term. |
Почти все наличные деньги в казне турецкого правительства были использованы для покупки нового оружия у любого доступного поставщика в мире. |
Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. |
Из любого места в пределах широковещательного диапазона кто-то может подслушать или начать использовать сеть. |
From anywhere within broadcast range, someone can eavesdrop or start using the network. |
Сложенные брошюры любого размера могут быть изготовлены с использованием листов следующего большего размера, например, листы формата А4 складываются для изготовления брошюр формата А5. |
Folded brochures of any size can be made by using sheets of the next larger size, e.g. A4 sheets are folded to make A5 brochures. |
Они предполагали охватить любое использование заявленного способа в цифровой вычислительной машине общего назначения любого типа. |
They purported to cover any use of the claimed method in a general purpose digital computer of any type. |
Использование суицидального мешка в хорошо проветриваемом помещении с использованием любого из этих газов вряд ли представляет опасность для других людей, и нет никакой пожарной опасности. |
Use of a suicide bag in a well ventilated room using either of these gases is unlikely to pose a hazard for other people, and there is no fire hazard. |
Свойства любого конкретного unobtainium зависят от предполагаемого использования. |
The properties of any particular unobtainium depend on the intended use. |
Были признаны пригодными для любого использования удаленные районы и Земли-убежища. |
Offsite areas and Refuge lands were found to be suitable for any use. |
Марлевая повязка может иметь любую ширину и длину и может использоваться практически для любого применения повязки, включая удержание повязки на месте. |
A gauze bandage can come in any number of widths and lengths and can be used for almost any bandage application, including holding a dressing in place. |
Метатег og:video можно использовать для материалов любого типа. |
You can use og:video for all content types. |
Город Брунсвик, Германия, остановил флешмобы, строго соблюдая уже существующий закон, требующий разрешения на использование любого общественного места для проведения мероприятия. |
The city of Brunswick, Germany has stopped flash mobs by strictly enforcing the already existing law of requiring a permit to use any public space for an event. |
Эти структуры могут быть использованы для получения простой статистики членства дерева, которая может быть использована для нахождения любого документа в евклидовом концептуальном пространстве. |
These structures can be used to produce simple tree membership statistics, that can be used to locate any document in a Euclidean concept space. |
ЛРАД и МРАП также использовались для подавления любого сопротивления, а полиция угрожала журналистам и правозащитникам на месте событий. |
LRAD and MRAP were also used to subdue any resistance, and police threatened journalists and human rights workers on the scene. |
В отличие от сапог, поло идеально подходят к любой ноге, а также могут использоваться на лошадях и пони любого размера, в зависимости от длины. |
Unlike boots, polos conform perfectly to any leg, and may also be used on horses and ponies of any size, depending on the length. |
Бодать, колоть, кусать, царапать, пинать-все это было запрещено, как и использование камней или любого твердого предмета в руке. |
Butting, gouging, biting, scratching, kicking were all forbidden as was the use of stones or any hard object in the hand. |
Я возражаю против использования этой статьи в качестве средства рекламы этого или любого другого продукта. |
I object to using this article as a means of advertising this or any other product. |
Эти обобщенные соотношения представлены в виде 3 уравнений и могут быть использованы для определения неизвестных значений практически для любого смещения ползунка-кривошипа. |
These generalized relationships are displayed in the form of 3 equations and can be used to determine unknown values for almost any offset slider-crank. |
На протяжении большей части исторического времени письменность не использовалась более чем небольшой частью всего населения любого общества. |
For most of historic time writing has not been used by more than a small part of the total population of any society. |
В немецком языке слово Diplom может также использоваться для обозначения сертификатов любого рода достижений. |
In the German language the word Diplom can also be used for certificates of any kind of achievement. |
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения. |
Intangible assets are subject to an annual review to confirm the remaining useful life and identify any impairment. |
Без этого титула использование Rev с фамилией не должно использоваться в Соединенном Королевстве для любого посвященного лица, будь то Англиканец или нет - это солецизм. |
Without this title, the use of Rev with a surname should not be used in the United Kingdom for any ordained person, whether Anglican or not - it is a solecism. |
В ЮАР аукционисты могут использовать своих сотрудников или любого участника торгов для повышения цены до тех пор, пока она не будет раскрыта до начала аукциона. |
In South Africa auctioneers can use their staff or any bidder to raise the price as long as its disclosed before the auction sale. |
При использовании любого из этих интерфейсов вы можете создать новую аудиторию и выбрать Мобильное приложение в качестве своего источника. |
In all of these interfaces, you'll find the option to create a new audience and will be able to choose Mobile App as your source. |
Как самый твердый известный природный материал, алмаз может быть использован для полировки, огранки или изнашивания любого материала, включая другие алмазы. |
As the hardest known naturally occurring material, diamond can be used to polish, cut, or wear away any material, including other diamonds. |
Историки широко использовали императора и империю анахронично и вне ее Римского и европейского контекста для описания любого крупного государства из прошлого или настоящего. |
Historians have liberally used emperor and empire anachronistically and out of its Roman and European context to describe any large state from the past or the present. |
Кроме того, 64-разрядное значение без знака не может быть сохранено с использованием любого целочисленного типа в Java, поскольку в языке Java не существует типа больше 64 бит. |
Additionally, a 64-bit unsigned value cannot be stored using any integer type in Java because no type larger than 64 bits exists in the Java language. |
Он не может быть использован для преднамеренного нападения на любого гражданина США, любого другого гражданина США или любого лица, находящегося в пределах Соединенных Штатов. |
It cannot be used to intentionally target any U.S. citizen, any other U.S. person, or anyone located within the United States. |
Под этим подразумевается возможность арендовать и использовать в онлайновом режиме с любого подсоединенного терминала компьютерные ресурсы, мощности для хранения данных и программы, предлагаемые внешними провайдерами. |
Refers to the possibility to rent and use online, from any connected terminal, processing capacity, storage space and applications offered by external providers. |
Загрузка шоковых изображений, неуместное размещение откровенных изображений на страницах или просто использование любого изображения в разрушительном ключе. |
Uploading shock images, inappropriately placing explicit images on pages, or simply using any image in a way that is disruptive. |
Использование риса стало доминирующим, так что вина из фруктов любого типа исторически были практически неизвестны, за исключением импорта в Китай. |
The use of rice became dominant, such that wines from fruits of any type were historically all but unknown except as imports in China. |
Можно запустить это средство с любого сервера, имеющего доступ к службе каталогов Active Directory, но рекомендуется использовать это средство на контроллере домена. |
You can run the tool from any server with access to Active Directory, but it is recommended that you run the tool from a domain controller. |
Вам запрещено покупка, хранение, использование, распространение любого учётного препарата. |
You shall not purchase, possess, use, distribute or administer any controlled substance. |
Заинтересованные покупатели этого растения могут приобрести растение из любого питомника растений и могут быть использованы для селекционных целей других видов роз. |
Interested buyers of this plant can purchase the plant from any plant nurseries and can be used for breeding purposes of other types of roses. |
Это означает, что можно использовать пару ключей для получения сертификата от любого центра сертификации, когда у вас есть доступ к закрытому ключу. |
This means that one can use the key pair to get a certificate from any certificate authority, when one has access to the private key. |
Средневековое мышление принимало аллегорию как имеющую реальность, лежащую в основе любого риторического или вымышленного использования. |
Mediaeval thinking accepted allegory as having a reality underlying any rhetorical or fictional uses. |
Он также может использоваться более широко для обозначения внутреннего порядка любого представления, такого как цифры в системе счисления или разделы даты. |
It can also be used more generally to refer to the internal ordering of any representation, such as the digits in a numeral system or the sections of a date. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Но меня беспокоит... ...как защитить вас от любого намека на фаворитизм. |
My concern is to protect you... from any hint of favoritism. |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована для любого типа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована для любого типа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, для, любого, типа . Также, к фразе «может быть использована для любого типа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.