С момента создания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пошлина с товарных тюков - package
с предрассудками - with prejudice
двигаться с трудом - move with difficulty
с твердой скорлупой - with a hard shell
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с промежутками - at intervals
тащиться с неохотой - tramp
пирог с начинкой - shred-pie
пудинг с вареньем - pudding with jam
окно с выступом - window with a ledge
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
моментальная фотография - snapshot
зависит от момента - depends on the moment
время с момента остановки скважины - initial shut-in time
достигли момента принятия решения - reached the decision point
с момента заключения договора - from the date of the contract
прошло с момента принятия - have elapsed since the adoption
с того момента я встретил тебя - from the moment i met you
с основными моментами - with highlights
с того момента я родился - from the moment i was born
ограничения крутящего момента сустава - torque limiting joint
Синонимы к момента: быстро, моментально, мигом, мгновенно, вмиг
создание индекса - index creation
создание вакуума - vacuum creation
предусмотреть создание - provide for the creation
аудио создание - audio creation
в создании потенциала - in building the capacities
создание министерства по делам - establishment of the ministry for
создание национального парка - the creation of a national park
на создание потенциала для - on capacity-building for
создание завода - plant establishment
создание каталога - directory creation
Лишь немногие соглашения столь полно воплощают в себе принципы, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций с момента своего создания. |
Few agreements had better embodied the principles that had guided the United Nations since its creation. |
Арнольд был с WEEI radio с момента его создания в 1991 году на частоте 590 кГц, затем как Sportsradio 850, а затем перешел на WEEI-FM с другими программами местного производства. |
Arnold has been with WEEI radio since its inception in 1991 at 590 kHz, then as Sportsradio 850, then moving to WEEI-FM with other locally produced programs. |
Пёкандо было суждено жить в тайне с момента своего создания что принц Анпхён был свергнут Сечжо. |
Byeokando was destined to live in secrecy since its initial creation due to the fact that the royal prince Ahnpyeong was overthrown by Saejo. |
Имейте в виду, что подготовка данных для сегмента может занять несколько часов с момента его создания. |
Keep in mind that after creating a new segment, it may take several hours to generate data. |
Министерство финансов тратило в среднем 23 миллиона долларов в год на поддержание программы с момента ее создания. |
The Treasury Department had spent an average of $23 million per year to maintain the program since its inception. |
С момента своего создания департамент по вопросам медицинского обслуживания Шри-Ланки активно занимается просветительской деятельностью. |
In Sri Lanka, health education has been an important function of the Department of Health Services, since its early days. |
За годы, прошедшие с момента его создания, vi стал де-факто стандартным редактором Unix и любимым хакером за пределами MIT вплоть до появления Emacs примерно в 1984 году. |
Over the years since its creation, vi became the de facto standard Unix editor and a hacker favorite outside of MIT until the rise of Emacs after about 1984. |
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента. |
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that's going on right now. |
Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за судебное преследование за преступления против человечности с момента ее создания в 1948 году. |
The United Nations has been primarily responsible for the prosecution of crimes against humanity since it was chartered in 1948. |
Гонка вниз по реке была сокращена до сегодняшней длины, 25,7 миль на третий год гонок с момента ее создания. |
The downriver race was shortened to the length it is today, 25.7 miles on the third year of the races since its creation. |
Более 1000 человек, как утверждается, стали жертвами внесудебных казней со стороны RAB с момента ее создания при последнем правительстве националистической партии Бангладеш. |
Over 1,000 people have been said to have been victims of extrajudicial killings by RAB since its inception under the last Bangladesh Nationalist Party government. |
Документированное досье по таким памятникам ведется архивным управлением министерства культуры с момента создания греческого государства. |
A documented file has been kept on such monuments by the Directorate of Monument Archives since the establishment of the Greek State. |
Белград был столицей Югославии с момента ее создания в 1918 году до ее распада в 2006 году. |
Belgrade was the capital of Yugoslavia from its creation in 1918 to its dissolution in 2006. |
С момента своего создания Вооруженные силы США сыграли решающую роль в истории Соединенных Штатов. |
From the time of its inception, the U.S. Armed Forces played a decisive role in the history of the United States. |
С момента своего создания, методы декофеинизации, подобные тем, которые впервые были разработаны Розелиусом, продолжали доминировать. |
Since its inception, methods of decaffeination similar to those first developed by Roselius have continued to dominate. |
С момента своего создания КРСОЗ проводит ежегодные совещания в Женеве, Швейцария. |
The POPRC has met annually in Geneva, Switzerland since its establishment. |
В этом году более 100 правительств представили Регистру свои отчеты, продемонстрировав тем самым самый высокий уровень участия с момента создания Регистра девять лет назад. Кроме того, большее число государств-членов начало использовать систему стандартизированной отчетности о военных расходах. |
This year more than 100 Governments made submissions to the Register, the highest level of participation since the Register was created nine years ago. |
Художественным руководителем с момента его создания до 2015 года был Уоррен Томсон, который также занимал пост председателя жюри с 1992 по 2012 год. |
The Artistic Director from its inception until 2015 was Warren Thomson, who also served as chairman of the jury from 1992 until 2012. |
С момента своего создания в 19 веке полицейская служба была централизованно контролируемой Национальной полицией. |
Since its establishment in the 19th century, the police service has been a centrally controlled national police force. |
Она играет влиятельную роль в Европейском союзе с момента его создания и поддерживает прочный союз с Францией и всеми соседними странами с 1990 года. |
It has played an influential role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France and all neighbouring countries since 1990. |
Программа D. A. R. E. получила значительное количество критики с момента ее создания. |
The D.A.R.E. program has received a substantial amount of criticism since its creation. |
Вернер наблюдал за программой GameOver с момента ее создания, поражаясь ее эффективности и стойкости. |
Werner had been watching GameOver since its inception, marveling at its strength and resilience. |
С момента создания персонажа был произведен целый ряд товаров Thrud, включая футболку Thrud и значок, а также серию миниатюр. |
A range of Thrud merchandise has been produced since the character's inception, including a Thrud T-shirt and badge as well as a series of miniatures. |
По состоянию на эту дату участники программы myRA внесли на свои счета 34 миллиона долларов с момента ее создания. |
As of that date, myRA participants had contributed $34 million to their myRA accounts since the program's inception. |
С момента создания компании TrackingPoint в 2011 году она продала более тысячи своих высококлассных винтовок с компьютерной системой прицеливания. |
Since TrackingPoint launched in 2011, the company has sold more than a thousand of its high-end, Linux-power rifles with a self-aiming system. |
Учитывая совокупные продажи с момента своего создания, Prius PHV был третьим самым продаваемым подключаемым электрическим автомобилем в мире к декабрю 2014 года. |
Accounting for cumulative sales since its inception, the Prius PHV was the world's all-time third best selling plug-in electric car by December 2014. |
С момента своего создания Ассоциация PODS поддерживала дальнейшее развитие модели данных PODS для удовлетворения потребностей трубопроводной промышленности. |
Since its inception, the PODS Association has supported continued development of the PODS Data Model in order to meet the needs of the pipeline industry. |
Большинство других футбольных лиг в закрытых помещениях использовали бесплатную замену с момента своего создания. |
Most other indoor football leagues have used free substitution since their inception. |
Журнал был очень успешным с момента его создания, с первоначальным тиражом 50 000 экземпляров и тиражом 200 000 к 1914 году. |
The magazine was very successful from its inception, with an initial run of 50,000 copies and a circulation of 200,000 by 1914. |
С момента своего создания PANITA выросла с 94 до 306 участвующих организаций гражданского общества по всей стране. |
Since its conception, PANITA has grown from 94 to 306 participating civil society organisations nationwide. |
Заслуживает похвалы также работа, проделанная Отделением связи ЮНИТАР в Нью-Йорке с момента его создания в 1996 году. |
He also wished to praise the work carried out by the UNITAR Liaison Office in New York since its establishment in October 1996. |
Вымышленный супергерой Бэтмен, который появляется в американских комиксах, изданных DC Comics, появился в различных фильмах с момента его создания. |
The fictional superhero Batman, who appears in American comic books published by DC Comics, has appeared in various films since his inception. |
Политика правительства Эфиопии поддерживает позитивные действия в интересах женщин с момента ее создания в 1994 году. |
Ethiopian government policy has supported affirmative action for women since its inception in 1994. |
С момента своего создания крем столкнулся с рядом фундаментальных проблем, которые впоследствии привели к его роспуску в ноябре 1968 года. |
From its creation, Cream was faced with some fundamental problems that would later lead to its dissolution in November 1968. |
С момента своего создания в начале 1990-х годов, все больше и больше устройств перерабатываются во всем мире из-за повышения осведомленности и инвестиций. |
Since its inception in the early 1990s, more and more devices are recycled worldwide due to increased awareness and investment. |
С момента своего создания в 2000 году ГАВИ уже помог привить более 370 миллионов детей от целого ряда смертельных заболеваний. |
Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases. |
Некоторые из этих недостатков были присущи Совету с момента его создания. |
Some of those flaws have been inherent in the Council since its creation. |
Концепция ведения документации подразумевает, что документ проходит различные этапы с момента своего создания и до момента окончательного определения его судьбы. |
A key RM concept is that a record goes through various stages from its creation to its disposition. |
Она была приглашенным преподавателем и лектором для программы New York University–American Ballet Theater graduate в области балетной педагогики с момента ее создания в 2009 году. |
She has been guest instructor and lecturer for the New York University–American Ballet Theater graduate program in ballet pedagogy since its inception in 2009. |
С момента создания израильских ядерных установок никогда не было никаких аварий или утечек радиоактивных веществ в окружающую среду. |
Since the installation of the Israeli nuclear reactors, there had never been any accidents or leakages of radioactive materials into the environment. |
3,3 миллиарда марокканских дирхамов было выделено или выделено на проекты, реализованные или осуществляемые с момента создания Фонда. |
3.3 billion Moroccan dirham disbursed or earmarked for projects achieved or underway since the Foundation’s creation. |
Проблемы, с которыми сталкиваются толстые женщины в обществе, были центральной темой движения за принятие жира с момента его создания. |
The issues faced by fat women in society have been a central theme of the fat acceptance movement since its inception. |
Он был вице-президентом и генеральным директором подразделения СВЧ и оптоэлектроники с момента его создания в мае 1969 года до ноября 1971 года. |
He was the vice president and general manager of the Microwave & Optoelectronics division, from its inception in May 1969 up until November 1971. |
Документалистика-это гибридный жанр из двух основных, художественного и документального, практикующийся с момента создания первых документальных фильмов. |
Docufiction is a hybrid genre from two basic ones, fiction film and documentary, practiced since the first documentary films were made. |
Поскольку многие важные политические вопросы требуют межведомственного реагирования, многие операции были сконцентрированы с момента создания кабинета министров. |
Since many important policy issues require cross-ministerial responses, many operations have been concentrated since the establishment of the Cabinet Office. |
Браун начал свою карьеру в R&B и поп-группе New Edition, с момента ее создания в 1981 году до его выхода из группы в декабре 1985 года. |
Brown started his career in the R&B and pop group New Edition, from its inception in 1981 until his exit from the group in December 1985. |
Агмон возглавляет компанию в качестве главного исполнительного директора с момента ее создания и входит в ее совет директоров. |
Agmon has led the company as chief executive officer since its inception and sits on its board of directors. |
Создатель Джон Бирн сказал, что Northstar планировалось быть геем с момента его создания в 1979 году. |
Creator John Byrne said that Northstar was planned to be gay from his inception in 1979. |
С момента создания этой целевой группы было прослежено много версий относительно Рождества Христова. |
Since the creation of this task force, many leads have been followed regarding the Nativity. |
С момента создания перфорационных устройств в 1840-х и 1850-х годах он стал использоваться в нескольких областях. |
Since the creation of perforation devices in the 1840s and 1850s, it has seen use in several areas. |
Самые широкие возможности для страховщиков в деле создания полезных альянсов открывает установление тесных рабочих связей с сельскими финансовыми учреждениями. |
The best opportunities for insurers to forge useful alliances may lie in teaming up with rural finance institutions. |
Мы искренне надеемся на то, что этим усилиям будет придан стабильный характер на основе создания постоянного механизма наблюдения. |
We sincerely hope that those efforts will be made sustainable through the putting in place of a permanent monitoring mechanism. |
Since his first city council run. |
|
В то время как все редакторы могут присоединиться, редакторы с опытом создания ФАС, особенно те, кто обладает сильными навыками копирайтинга и/или знанием MoS, наиболее необходимы. |
While all editors are welcome to join, editors with experience creating FAs, especially those with strong copyediting skills and/or knowledge of MoS are most needed. |
Земля не может сделать это сама, из-за закона сохранения углового момента. |
The Earth cannot do it by itself, because of the law of the conservation of angular momentum. |
Apache Rivet-это система программирования с открытым исходным кодом для Apache HTTP Server, которая позволяет разработчикам использовать Tcl в качестве языка сценариев для создания динамических веб-приложений. |
Apache Rivet is an open source programming system for Apache HTTP Server that allows developers to use Tcl as a scripting language for creating dynamic web applications. |
Трубопровод использовался с перерывами с момента его открытия. |
The pipeline has been used intermittently since its inauguration. |
С этого момента Прокопович проводил свое время, объясняя новую схоластическую систему и обосновывая ее наиболее спорные нововведения с кафедры. |
From that point, Prokopovich spent his time explaining the new scholastic system and justifying its most controversial innovations from the pulpit. |
Для Вильдунга этот культ берет свое начало в медленной эволюции памяти Имхотепа среди интеллектуалов с момента его смерти и далее. |
To Wildung, this cult holds its origin in the slow evolution of the memory of Imhotep among intellectuals from his death onwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с момента создания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с момента создания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, момента, создания . Также, к фразе «с момента создания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
