Тайно внушать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
inspire | вдохновлять, вдохновить, воодушевить, внушать, воодушевлять, тайно внушать |
наречие: secretly, in secrecy, stealthily, privily, underground, furtively, unknown, underhand, invisibly, behind closed doors
имя прилагательное: sub rosa
словосочетание: behind the curtain, under wraps
тайно следить - covertly
тайно похищать - spirit away
тайно хранить - covertly
тайно вынашивать - clandestinely
тайно обдумывать - hatch up
тайно замышлять - conspire
тайно сговариваться - collude
сделанный тайно - furtive
тайно проносить - smuggle
делать тайно - take surreptitiously
Синонимы к тайно: тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других, в секрете, украдкой, исподтишка, втихомолку, за закрытыми дверями
глагол: inspire, prompt, instill, impress, ingrain, suggest, instil, inculcate, command, implant
внушать боязнь - craven
внушать исподволь - insinuate
умеющий внушать доверие - plausible
внушать страх - awe
внушать опасения - awe
внушать мысль - put some idea
внушать отвращение - provoke disgust
внушать ужас - arouse fear
внушать оптимизм - inspire optimism
Синонимы к внушать: вызывать, создавать, приводить, поднимать, родить, доказывать, вносить, уверять, влечь, убеждать
Ни государство, ни федеральное правительство не могут открыто или тайно участвовать в делах каких-либо религиозных организаций или групп и наоборот. |
Neither a state nor the Federal Government can, openly or secretly, participate in the affairs of any religious organizations or groups and vice versa. |
Когда выбирали женщину, шоу тайно следило за ней и снимало ее на видео в течение двух недель. |
When a woman was selected, the show secretly followed and videotaped her for two weeks. |
Чиновники из местной полиции тайно встречаются с представителями Столичной Полиции. |
Local police officials meeting secretly with Capital Police people like this. |
Она заручилась поддержкой посудомойки которая тайно вынесла из дворца деньги, одежду и эти часы. |
She enlisted the aid of a scullery maid, who smuggled money, clothing, and this bear clock out of the palace. |
Она была создана для нормальной жизни, а нормальная жизнь - это когда Родни Бейхем тайно снимает в Портсмуте квартиру для любовницы, наезжая в Париж и Будапешт. |
She was made for normal circumstances-for Mr Rodney Bayham, who will keep a separate establishment, secretly, in Portsmouth, and make occasional trips to Paris and to Budapest. |
Ты знал, что я тайно саботировала съёмки, потому что Сендпайпер-Крейн застраховал всё производство в 10 раз дороже, чем они могли собрать на продаже билетов. |
You knew that I was secretly having all these shoots sabotaged, because Sandpiper-Crane was insuring the productions for ten times what they could ever make at the box office! |
You've spent decades waging a war in secret trying to get ahead of your enemy. |
|
I'm a cricket player who secretly hates his life. |
|
Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства. |
Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene. |
Стэн, что ты тайно делаешь каждый день в течение перерыва на ланч? |
Stan, what do you do in secret every day during your lunch break? |
Организации ЮНИТ и Торчвуд тайно изучали Повелителей Времени. |
There's UNIT and Torchwood, all studying Time Lords in secret. |
Если она с кем-то и встречалась тайно, по телефонным расшифровкам этого не видно. |
If she was meeting someone on the sly it didn't show up in her phone records. |
She thinks I've been spirited away to the country. |
|
Несколько лет я привыкла сидеть здесь, на заднем ряду, и тайно наблюдать за тобой. |
Sophomore year I used to sit in this back row, and secretly watch you. |
Love shouldn't make you scared. |
|
Мы решили обвенчаться тайно, для того чтобы дать ей время привыкнуть к мысли, что мы будем жить вместе. |
We decided to marry secretly to give her a chance to get used to our being together. |
Можешь тайно проверить кое-кого для меня. |
Can you do a background check on someone? |
Они тайно прослушивают все виды связи, включая звонки граждан США. |
They secretly monitor all kinds of communication, including the phone calls of American citizens. |
Джон, старший, как говорили, был тайно воспитан в Гауэре валлийским союзником или вассалом. |
John, the eldest, was said to have been brought up secretly, in Gower, by a Welsh ally or retainer. |
Несколькими днями ранее члены суда тайно просили его о помиловании, но он отказался, заявив о своей невиновности. |
A few days earlier, members of the court had pressed him privately to ask for mercy, but he had refused, protesting his innocence. |
Самолет был тайно погружен на корабль Usaramo и покинул Гамбургскую гавань в ночь на 1 августа 1936 года, прибыв в Кадис через пять дней. |
The aircraft was secretly loaded onto the ship Usaramo and departed Hamburg harbor on the night of 1 August 1936, arriving in Cádiz five days later. |
He therefore arranged a discreet marriage in Mexico on 25 November 1924. |
|
Многие вольнодумцы, демократы и высокопоставленные лица эпохи Хорти были тайно арестованы и без суда и следствия интернированы во внутренние и внешние ГУЛАГи. |
Many freethinkers, democrats, and Horthy-era dignitaries were secretly arrested and extrajudicially interned in domestic and foreign Gulags. |
Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток. |
A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture. |
Его состояние значительно выросло за годы пребывания у власти благодаря десяткам банковских счетов, тайно хранящихся за границей, и целому состоянию в сфере недвижимости. |
His fortune grew considerably during his years in power through dozens of bank accounts secretly held abroad and a fortune in real estate. |
Люди Первых Наций просто проводили многие церемонии тихо и тайно. |
The First Nations people simply conducted many ceremonies quietly and in secret. |
Его кремированные останки были тайно приобретены Аргоннским Национальным лабораторным центром радиобиологии человека в 1975 году без согласия оставшихся в живых родственников. |
His cremated remains were surreptitiously acquired by Argonne National Laboratory Center for Human Radiobiology in 1975 without the consent of surviving relatives. |
В январе 1814 года Карл тайно покинул свой дом в Лондоне, чтобы присоединиться к коалиционным силам на юге Франции. |
In January 1814, Charles covertly left his home in London to join the Coalition forces in southern France. |
В течение большей части оставшегося колониального периода Мэриленда иезуиты тайно руководили католическими школами. |
During most of the remainder of Maryland's colonial period, Jesuits conducted Catholic schools clandestinely. |
Джейк и Селеста тайно встречаются сначала, потому что ее отец слишком опекает, но в конце концов он дает паре свое благословение. |
Jake and Celeste secretly date at first because her father is over protective, but he eventually gives the couple his blessing. |
Рани противостоит Яшу, когда узнает, что он тайно договорился о помолвке с ней без ее согласия. |
Rani confronts Yash when she finds out that he secretly arranged to get engaged to her without her consent. |
Они влюбляются и тайно женятся, зная, что их предубежденные семьи будут противиться их браку. |
They fall in love and marry secretly, knowing their prejudiced families will oppose their marriage. |
Еврейская мать Моисея, Иохаведа, тайно спрятала его, когда фараон приказал убить всех новорожденных еврейских мальчиков, чтобы уменьшить численность израильтян. |
Moses' Hebrew mother, Jochebed, secretly hid him when the Pharaoh ordered all newborn Hebrew boys to be killed in order to reduce the population of the Israelites. |
Многие из них были потеряны или уничтожены в ходе различных вторжений, междоусобных боев, пожаров в храмах или были тайно вывезены в Японию в колониальный период. |
Many were lost or destroyed in various invasions, internecine fighting, temple fires, or were smuggled out to Japan during the colonial period. |
В конце концов капитан Дельмар предлагает Бену сделать предложение Арабелле, и они тайно женятся, к неудовольствию Мисс Дельмар и матери Арабеллы. |
Captain Delmar eventually suggests that Ben should propose to Arabella, and the two marry in secret, to the frustration of Miss Delmar and Arabella's mother. |
Дюпон показывает, что он настоящий отец, тайно заменивший первоначального отца после его смерти, что он не принимает Прозиум и может испытывать эмоции. |
DuPont reveals that he is the real Father, having secretly replaced the original Father after his death, that he does not take Prozium and can feel emotions. |
В начале 1965 года, после ужина с Ленноном, Харрисоном и их женами, дантист Харрисона Джон Райли тайно добавил ЛСД в их кофе. |
In early 1965, following a dinner with Lennon, Harrison and their wives, Harrison's dentist John Riley secretly added LSD to their coffee. |
Вопреки совету звукозаписывающей компании ее отца, родители Сайруса тайно поженились 28 декабря 1993 года, через год после ее рождения. |
Against the advice of her father's record company, Cyrus's parents secretly married on December 28, 1993, a year after her birth. |
Когда генерал уходит, Мышкин читает записку Аглаи, в которой содержится настоятельная просьба тайно встретиться с ней на следующее утро. |
When the General leaves, Myshkin reads Aglaya's note, which is an urgent request to meet her secretly the following morning. |
Служителей храма можно считать представителями Мойраев, которые принадлежали к подземному миру, но тайно руководили жизнью тех, кто жил в верхнем мире. |
Temple attendants may be considered representations of the Moirai, who belonged to the underworld, but secretly guided the lives of those in the upperworld. |
Филипп и Елизавета тайно обвенчаны русским православным священником. |
Philip and Elizabeth are secretly married by a Russian Orthodox priest. |
В ответ 1200 колониальных войск под командованием Уильяма Прескотта тайно заняли Банкер-Хилл и брид-Хилл. |
In response, 1,200 colonial troops under the command of William Prescott stealthily occupied Bunker Hill and Breed's Hill. |
В 1960-х и 1970-х годах многие хмонги были тайно завербованы американским ЦРУ для борьбы с коммунизмом во время Вьетнамской войны. |
In the 1960s and 1970s many Hmong were secretly recruited by the American CIA to fight against communism during the Vietnam War. |
Макартур был вынужден расплатиться во внесудебном порядке, тайно заплатив Пирсону 15 000 долларов. |
MacArthur was forced to settle out of court, secretly paying Pearson $15,000. |
Компания Саут Импровизейшн Компани тайно работала с железными дорогами, чтобы повысить ставки на отгрузку нефти для независимых нефтяников. |
The South Improvement Company secretly worked with the railroads to raise the rates on oil shipment for independent oil men. |
Первая партия оружия и танков прибыла уже 26 сентября и была тайно разгружена ночью. |
The first load of arms and tanks arrives as early as 26 September and was secretly unloaded at night. |
Она утверждала, что на секс-вечеринках присутствовали и другие несовершеннолетние и что они были тайно сняты с целью шантажа. |
She claimed that other minors were present at the sex parties and that those were secretly filmed for blackmail purposes. |
После родов еду тайно приносили матери, которую месяц держали в темнице, после чего хижину сжигали. |
After delivery, food was surreptitiously brought to the mother, who was kept in her prison a month, after which the hut was burnt. |
Обри тайно встречается со своей кузиной Изабель, женой лорда Бармута. |
Aubrey has clandestine visits with his cousin Isobel, Lord Barmouth's wife. |
В начале игры Ондор, по-видимому, уступил архадийскому правлению, хотя он тайно поддерживает движение сопротивления. |
At the opening of the game, Ondore appears to have yielded to Archadian rule, though he secretly supports the resistance movement. |
Холмс тайно встречается с Ватсоном и Элизабет и начинает свое расследование с убийств. |
Holmes secretly meets with Watson and Elizabeth and begins his investigation with the murders. |
Айны также получали стеклянные шары, тайно изготовленные кланом Мацумае. |
The Ainu also obtained glass balls secretly made by the Matsumae clan. |
30 сентября 1736 года король Станислас тайно подписал Медонскую декларацию под давлением Людовика XV и кардинала Флери. |
On September 30, 1736, King Stanislas secretly signed the Declaration of Meudon under pressure from Louis XV and the Cardinal Fleury. |
Беер тайно желает, чтобы супер-Драконьи шары восстановили Землю Вселенной шесть. |
Beerus secretly wishes for the Super Dragon Balls to restore Universe Six's Earth. |
Тем временем, начиная с событий 1618 года, он тайно искал и идентифицировал реинкарнацию четвертого Далай-ламы. |
In the meantime, since the 1618 incidents he had secretly searched for and identified the reincarnation of the Fourth Dalai Lama. |
Новость об их лечении просочилась в СМИ после того, как Эмили тайно передала письмо своему мужу во время его визита. |
News of their treatment leaks to the media after Emily secretly passes a letter to her husband during his visit. |
Бамбл сообщает монахам, что он знает кого-то, кто может дать монахам больше информации за определенную цену, и позже монахи тайно встречаются с Бамблами. |
Bumble informs Monks that he knows someone who can give Monks more information for a price, and later Monks meets secretly with the Bumbles. |
По преданию, Ниссе живет в домах и амбарах подворья и тайно выступает их опекуном. |
According to tradition, the nisse lives in the houses and barns of the farmstead, and secretly acts as their guardian. |
План состоял в том, чтобы тайно собрать штурмовые силы за турецкими линиями 18 мая. |
The plan was to gather the assault force secretly behind the Turkish lines on 18 May. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайно внушать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайно внушать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайно, внушать . Также, к фразе «тайно внушать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.