Также привлекает внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также забывать - also forget
также интересно - also interesting
также облегчать - also facilitate
также выявлять - also identify
а также выгоды - as well as benefit
а также для тех, - as well as for those
а также другие члены - as well as other members
а также затрагивающий - as well as affecting
а также наличные деньги - and also cash
а также организации - as well as organizing
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
весьма привлекательным - is quite appealing
имеют сильную привлекательность - have a strong appeal
выделяющийся привлекательность - eye-catching appeal
Исход привлекательности - outcome of the appeal
маркетинг привлекательности - attraction marketing
привлекаться к уголовной ответственности - to be criminalized
мы привлекаем - we attract
привлекать внимание окружающих своими достоинствами - stick out like a sore toe
привлек мое внимание - has drawn my attention
она привлекает туристов - it attracts tourists
Синонимы к привлекает: привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, прельщать
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
безупречное внимание к деталям - impeccable attention to detail
беспрецедентное внимание - unprecedented attention
активное внимание - active attention
внимание должно быть уделено - consideration shall be given
внимание к природе - attention to nature
внимание к соблюдению - attention to compliance
внимание политиков - to the attention of policy makers
интенсивное внимание клиента - intense customer focus
во внимание качество - into consideration the quality
дать ваше внимание - give your attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
И именно эти дела и нужно внимательно изучать и интерпретировать, каким бы эффектными и привлекающими к себе внимание ни были его интервью. |
It's these actions that deserve to be scrutinized and interpreted, however glamorous a high-profile interview may be. |
Не привлекать нежелательное внимание к городу |
Don't bring any unwanted attention to the city. |
На блошином рынке внимание жительницы Долины Шенандо, пожелавшей остаться неизвестной, привлекала коробка, в которой лежали кукла Поля Баньяна, картина в раме и пластмассовая корова. |
The Shenandoah Valley resident, who wishes to remain anonymous, was drawn to the box for the Paul Bunyan doll and plastic cow included with the painting. |
Я стараюсь не привлекать его внимание. |
Well, Troy certainly leads with his hatchet. |
Однако Маргарет ван дер Мерв привлекала всеобщее внимание, потому что не подпадала ни под одно из этих определений. |
Margaret van der Merwe, however, was a challenge, for she fit into neither category. |
В домах мистера Тая, мистера Ли, Артура Райверса и других знакомых внимание Фрэнка привлекали изысканные, дорогие вещи - бронза, мрамор, портьеры, картины, часы, ковры. |
In the homes of the Tighes, the Leighs, Arthur Rivers, and others, he had noticed art objects of some distinction-bronzes, marbles, hangings, pictures, clocks, rugs. |
Как только один привлекал его внимание, другой обходил его и атаковал с другой стороны. |
As one engaged him, the other circled and attacked from a different direction. |
Привлекая внимание более молодых избирателей, выступление г-на Кэмерона (Mr Cameron) также подчёркивает сочувственное настроение, которое он хочет пробудить в Консервативной Партии. |
As well as attracting the attention of younger voters, Mr Cameron's speech highlights the compassionate direction in which he wants to steer the Conservative Party. |
Тот факт, что эти случаи редки, привлекает наше внимание, приводит нас к новому мышлению. |
The very fact that these are rare draws our attention and leads us to new kinds of thinking. |
Извини, прерву твои фантазии, но мое внимание привлекают только твои легкие и плевра. |
I'm sorry to disabuse you of your fantasy, but my fascination with you does not extend beyond your lungs and pleura. |
Она привлекает внимание к тебе. |
It will attract some attention. |
Инвестиционная деятельность Роджерса привлекает внимание к его прошлым достижениям. |
The investing activity of Rogers draws notice for his past record. |
Интерьер ювелирного магазинавыполнен в довольно лаконичнойцветовой гамме, но при этом внимание посетителей будет привлекать именно яркий акцент стен. |
Drafted plans of the cottage front with suggested front solutionabd original finish decoration. |
Это же привлекало к Маньяку внимание даже без прямого обвинения. |
This put Maniac on notice without requiring any actual accusations. |
Хотя и сами самолеты привлекали к себе внимание публики, наибольшее впечатление производили их пилоты. |
Yet while the jets captured the public's imagination, it was the pilots that were most fascinating. |
And, it soon became apparent, Dors caught every eye. |
|
Просто мы не хотим привлекать внимание к выборам в Конгресс. |
That's just so we don't draw attention to the congressional race. |
Мне вовсе не хотелось привлекать внимание безумного Маренго к своей скромной персоне. |
I have no desire to get noticed by the lunatic fringe. |
Однако не может быть сомнения в том, что проблемы малых островов не впервые привлекают международное внимание. |
However, it certainly was not the first time in history that small islands had become the focus of international attention. |
Наша процессия привлекала внимание местных жителей, но они старались не выказывать своего любопытства открыто. |
Our procession attracted the attention of the locals, but it was a surreptitious curiosity they showed us. |
Есть феромоны и другие биологические особенности которые привлекают внимание. |
There are pheromones and other biological features that trigger attraction. |
В ходе обсуждений доминирует и привлекает к себе внимание вопрос о том, какие категории членства следует расширить. |
The question of which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts attention. |
She wears flamboyant clothes to draw attention. |
|
И это помогло мне понять, почему данные приложения так привлекают внимание. |
It’s also made me appreciate why these apps were so compelling in the first place. |
Подразумевается, что мы не будем привлекать внимание к разработке и раскрывать наши цели. |
We planned this under the assumption that it would be rolling out quietly and not really talking about our ultimate intentions. |
Ладно, но я тебе скажу, что она убийственно привлекательна, обрати внимание на игру слов. |
Okay, but uh, I will tell you she's got a killer bod, pun intended. |
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом. |
Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant. |
Сферой, где связанные с геномикой инновации привлекают наибольшее внимание, является медицина. |
The area where genomics-driven innovations have attracted the most attention is health. |
Современные газеты яркие, привлекающие внимание и красочные. |
Modern newspapers are bright, attention grabbing and colourful. |
Потом я начал делать незаметные жесты - поправлять галстук, разглаживать его, привлекая твое внимание к цвету. |
Then I started making subtle gestures - adjusting my tie, smoothing it out, drawing your attention to the color. |
Ещё не хватало, чтобы ты начал там метаться и привлекать лишнее внимание. |
No No The last thing we need is you charging around attracting unwanted attention. |
И наконец, объявления — это визуальные материалы, например, изображения или видео, которые привлекают внимание аудитории к тому, что вы рекламируете. |
Finally, your ads are creative visuals, like pictures or videos, that drive the audience to what you are trying to promote. |
Мы не хотим привлекать любое ненужное внимание к этому месту. |
We don't want to draw any unnecessary attention to the place. |
использовать ресурсы наших брендов как наиболее значимый или привлекающий внимание элемент вашего приложения. |
Present our brand assets in a way that make them the most distinctive or prominent feature of what you're creating |
Кроме того, поскольку проездные документы Лихтенштейна всегда привлекают особое внимание пограничных властей, они не представляют ценности для террористов. |
Moreover, since Liechtenstein travel documents always attract the particular attention of border guards, they are not useful to terrorists. |
Другие порты тоже привлекают внимание инвесторов. |
Other ports are also receiving attention from investors. |
Такие материалы могут привлекать внимание, но в итоге вызывают отрицательную реакцию. |
Such content might get people’s attention, but it ultimately leads to a poor experience. |
Так же, как и дерево, стоящее вне леса, аномалии и исключения привлекают наше внимание и ведут нас к гораздо большему пониманию того, что такое дерево. |
Like a tree standing outside a forest, the outliers and the exceptions draw our attention and lead us into a much greater sense of perhaps what a tree is. |
Надо сказать, что одеяние господина Юпитера было очень красиво и также немало способствовало успокоению толпы, привлекая к себе ее внимание. |
Moreover, the costume of Seigneur Jupiter, was very handsome, and contributed not a little towards calming the crowd, by attracting all its attention. |
Он привлекает внимание, им просто пользоваться, и он выглядит угрожающе. |
It is catchy, simple to use and calculate, and sounds ominous. |
В те дни крашеные волосы были редкостью и привлекали всеобщее внимание; Филип слышал немало пересудов на этот счет у себя дома, когда крестная вдруг изменила свою окраску. |
In those days to dye the hair excited comment, and Philip had heard much gossip at home when his godmother's changed colour. |
Я принялся расхаживать по комнате, останавливаясь перед разными предметами, привлекавшими мое внимание в полутьме. |
I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness. |
создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами. |
Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems. |
«Обезглавленное тело в баре с полуголыми девушками» (в оригинале «Headless Body In Topless Bar») или «Люди из захолустья плюют на кино про деревню» (в оригинале «Sticks nix hick pix») — такие заголовки существовали всегда, даже когда не надо было привлекать внимание читателя. |
Headless Body In Topless Bar, and Sticks Nix Hick Pix wouldn't exist if publications didn't care about attracting eyeballs. |
Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или специальному предложению. |
A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or special offer. |
Now, normally a man with this kind of defect would attract attention. |
|
Посредством этих рекомендаций Омбудсмен привлекает внимание к эффективным методам работы в области социальной интеграции, а также способствует распространению этих методов. |
Through these recommendations, the Ombudsman indicates good practice in the area of social inclusion and contributes to the dissemination of good practice. |
В этом положении больше всего привлекает внимание следующее:. |
The salient features of this provision are as follows:. |
Стокгольмская хостинговая компания PeRiQuito AB, или PRQ, давно уже привлекает к себе внимание самых скандальных сайтов в интернете. |
The Stockholm-based web host PeRiQuito AB, or PRQ, has long attracted some of the most controversial sites on the Internet. |
However, the gentleman over the way had gone off. |
|
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
При такого рода проблемах многопартийная политика начинает выглядеть более привлекательной. |
Confronted with those kinds of problems, multi-party politics should start to look more attractive. |
Российский энергетический аналитик Милов подводит следующий итог по отчету Газпрома: «Если принять во внимание нынешние экономические реалии, то это не лучшие новости для нашей правящей элиты». |
As a Russian energy analyst (V. Milov) summarizes the Gazprom report: “Taking into consideration the current economic reality, this is not the best news for our ruling elite.” |
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Philip did not find anything attractive in her. |
|
Чтобы сделать новую машину привлекательной, министерство согласилось финансировать до 75% закупочной цены из собственного бюджета. |
In order to make the new machine attractive, the Ministry agreed to fund up to 75% of the purchase price from their own budget. |
Аделина советует Хуану жениться, но он признает, что женщины, которых он привлекает, как правило, уже женаты. |
Adeline advises Juan to get married, but he acknowledges the women he is attracted to tend to be already married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также привлекает внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также привлекает внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, привлекает, внимание . Также, к фразе «также привлекает внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
