Тактика войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(военная) тактика - (military) tactics
тактика сокрушительных ударов - shock tactics
маневренная тактика - maneuver tactics
бизнес тактика - business tactics
ключевая тактика - key tactic
Жестокая тактика - brutal tactics
тактика уклонения путем отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника - rolling-with-a-punch tactics
тактика реагирования - response tactics
тактика выборов - electoral tactics
тактика активных сдерживающих действий - aggressive delay tactics
Синонимы к тактика: план, дефензива, хитрость
Значение тактика: Искусство ведения боя.
состояние войны - state of war
дипломатия балансирования на грани войны - brinkmanship diplomacy
в конце холодной войны - at the end of the cold war
годы гражданской войны - years of civil war
во время великой войны - during the great war
войны дух - war spirit
войны он работал - the war he worked
Приватизация войны - privatization of war
уменьшить риск ядерной войны - reduce the risk of nuclear war
находятся на грани войны - are on the brink of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Эта тактика продолжалась на протяжении всей Второй англо-бурской войны. |
These tactics were continued throughout the Second Boer War. |
Военная тактика, разработанная до Первой мировой войны, не поспевала за развитием техники и устарела. |
Military tactics developed before World War I failed to keep pace with advances in technology and had become obsolete. |
После окончания Второй мировой войны, тактика была успешно применена в Юго-Восточной Азии французов против Россия Миня в битве Nà Sản. |
Following the end of World War II, the tactic was successfully used in Southeast Asia by the French against the Việt Minh in the Battle of Nà Sản. |
В начале Первой мировой войны противолодочная тактика находилась в зачаточном состоянии. |
Anti-submarine tactics were in their infancy at the outbreak of the First World War. |
Основная стратегия и тактика партизанской войны, как правило, предполагают использование небольших атакующих, мобильных сил против больших, неповоротливых сил. |
The main strategy and tactics of guerrilla warfare tend to involve the use of a small attacking, mobile force against a large, unwieldy force. |
Польская армия и ее тактика находились под влиянием мобильной польско-советской войны, где решающей силой была кавалерия. |
The Polish Army and its tactics were influenced by the mobile Polish-Soviet War where cavalry was the decisive force. |
Французская тактика подчеркнул оборонительный использования Chassepot винтовки в окоп-войны боевой стиль—так называемый Фру-де-разведывательного батальона. |
French tactics emphasised the defensive use of the Chassepot rifle in trench-warfare style fighting—the so-called feu de bataillon. |
Тактика Саакашвили, возможно, способствовала тому, что Россия ввела запрет на ввоз грузинского вина и других импортных продуктов из Грузии, заморозила диалог на высоком уровне и подготовила условия для войны в 2008 году. |
Saakashvili’s tactics may have helped egg on Russia to ban wine and others imports from Georgia, freeze high-level dialogue and set the stage for the 2008 war. |
Эти достижения позволили создать мощные оборонительные системы, которые устаревшая военная тактика не могла прорвать на протяжении большей части войны. |
These advances had allowed the creation of strong defensive systems, which out-of-date military tactics could not break through for most of the war. |
16 сентября действовали три танка, и такие потери показали, что тактика ведения танковой войны еще не разработана. |
On 16 September, three tanks were operational and such losses showed that the tactics of tank warfare had yet to be developed. |
Подобная тактика фальшивого флага применялась и во время Гражданской войны в Алжире, начавшейся в середине 1994 года. |
Similar false flag tactics were also employed during the Algerian civil war, starting in the middle of 1994. |
После войны его принадлежность была неопределенной. |
After the war... the nationality of the island was uncertain. |
Вашингтон сегодня больше тратит на вооруженные силы, чем во времена холодной войны, корейской войны и вьетнамской войны. |
Washington spends more on the armed forces today than it did during the Cold War, Korean War and Vietnam War. |
Мне правда нравится ваша инициатива накормить жертв войны. |
I really like your initiative to nourish the victims of war. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину. |
Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy. |
Старый, застроенный домиками времен еще до Гражданской войны, оплот конфедератов. |
Old place, full of antebellum homes and Confederate history. |
Бунты охватили полудюжину студенческих общежитий, где протестуют против войны и текущей государственной политики. |
Riots broke out on half a dozen college campuses protesting the war and the present administration's policies. |
I'm tired of this war... tired of fighting. |
|
На протяжении более сорока лет независимости, обретенной во время войны, система здравоохранения Филиппин управлялась центральным ведомством, находящимся в Маниле. |
For over forty years after postwar independence, the Philippine health care system was administered by a central agency based in Manila. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
В Сьерра-Леоне из-за гражданской войны производство было нарушено. |
In Sierra Leone production was disrupted because of the civil war. |
Селитра и фосфат для боеприпасов, семена войны. |
Nitrates and phosphate for ammunition, the seeds of war. |
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Самолеты МиГ-17 и Миг-19 времен Вьетнамской войны это утилитарная труба с крыльями. Вслед за ними пришли смертоносные МиГ-21, представляющие собой рациональную скульптуру из углов и конуса. |
The Vietnam-era MiG-17 and MiG-19 represented a utilitarian tube-with-wings-on-it trend; they were followed by the deadly MiG‑21, a rational sculpture of angles and cone. |
Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны. |
It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war. |
Повелители Времени воскресили меня. Они считали меня идеальным солдатом для Войны Времени. |
The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War. |
Почти все эти джентльмены были в душе приверженцами императора и имели собственное мнение относительно скорого окончания войны. |
Almost all these gentlemen were in heart partisans of the Emperor, and had their opinions about the speedy end of the campaign. |
Понятно, что Хемингуэй, используя импотенцию Джека, обвиняет общество в эксплуатации низших шаров, для борьбы в окопах Первой Мировой Войны. |
It's obvious Hemingway is just using Jake's impotence to indict a society which exploited its underclass to fight in the trenches of the first World War. |
Розамонда не растрачивала силы в спорах, и эта тактика неизменно приносила успех. |
Rosamond had that victorious obstinacy which never wastes its energy in impetuous resistance. |
Во всякой войне наилучшая тактика - та, которая учитывает вероятные действия противника. |
In any war, one's tactics are best planned by anticipating the enemy. |
После Войны Рас, я верил, что магия исчезла, вместе с тобой и Повелителем чародеев. |
After the War of the Races, I believed that magic had disappeared, along with you and the Warlock Lord. |
You'll need a team around you with wartime experience. |
|
Не все американцы, включая конгрессмена Авраама Линкольна, хотели войны. |
Not all Americans were for war, including Congressman Abe Lincoln of Illinois. |
Could tip the war in Napoleon's favour. |
|
То есть, если бы принимали ставки на того, кто выживет после атомной войны, я бы поставил на неё. |
I mean, if you was laying odds on the last person standing after an atomic war, I'd have bet on her. |
Я учу своего сына всему, что знаю, как сантехник, чтобы после войны он смог перенять |
I'm teaching my son everything I know. As a plumber, so that after the war, he can take over. |
С 15-го до 19-го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество. |
During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy. |
Умная тактика привела меня в такой восторг, что я против воли испустил радостный клич! |
So excited was I by this demonstration of intelligent tactics that, I found myself cheering aloud! |
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны. |
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war. |
Барсумцы боялись только убийства, и потому-то их жилища и были высоко подняты над почвой ночью и во время войны. |
Assassination is the ever-present fear of all Barsoomians, and for this reason alone their homes are raised high above the ground at night, or in times of danger. |
Важно то, чтобы ты после войны явился в ринге с чистой совестью. |
To return to the ring after the war with an untarnished reputation is what matters. |
О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука. |
Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff. |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
Уже сейчас на Ближнем Востоке ведутся многие войны, но как было предсказано, зло будет повержено. |
For some say that the war to end all wars has already begun right now in the Middle East, where it is prophesized that the weak will fall. |
I've been practicing medicine since the war. |
|
Под стеной с надписью: Войны не хотим, но к отпору готовы - мыкались пикейные жилеты, захваченные всем табунчиком. |
The Piqu? Vests, whose entire herd had been apprehended, were languishing near the wall under a sign that read: WE DON'T WANT A WAR, BUT WE'RE READY TO FIGHT. |
Страна находится в состоянии войны, и я намерен защищать ее с оружием в руках, как это делают все наши парни. |
The country is at war, and I want to fight to defend it like the rest of the fellows.' |
Первое – свод законов, второе – декларация войны. |
One's a set of laws and the other's a declaration of war. |
Просто указываю на то, что ваша нынешняя тактика не сработает. |
Just pointing out that your current tack won't work. |
Она также использовала сидячие забастовки рабочих, чтобы поднять престиж их дела, тактика, также используемая сторонниками движения За гражданские права на юге в то время. |
It also used sit ins of workers to raise the profile of their cause, a tactic also being used by proponents of the civil rights movement in the South at that time. |
Индивидуальная тактика запугивания осуществляется одним человеком против цели или целей. |
Individual bullying tactics are perpetrated by a single person against a target or targets. |
Численный перевес, превосходство в вооружении и зачастую жестокая тактика в конечном счете привели к победе британцев. |
The weight of numbers, superior equipment, and often brutal tactics eventually brought about a British victory. |
В 1968 году была применена первая тактика сокращения населения Диего-Гарсии. |
In 1968, the first tactics were implemented to decrease the population of Diego Garcia. |
Allied tactics and strategy have been much debated. |
|
Это привело к тому, что тактика не менялась вплоть до последней четверти XIX века. |
This led to the fact that the tactics did not change until the last quarter of the 19th century. |
Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции. |
Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction. |
Та же самая тактика будет повторена снова во время битвы при Кадисии. |
Each level or overlay performs different functions. |
Чем более хорошо спланирована тактика, тем более целенаправленен беспорядок. |
The more well-planned tactics occur, the more purposeful the disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тактика войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тактика войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тактика, войны . Также, к фразе «тактика войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
