Так возбуждаться по этому поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему так происходит - why it happens
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
сразу сердце так стучит - immediately my heart is pounding
обычно так и есть - usually it is
значит так - that means so
был так же - been the same since
было некоторое время, так как - has been a while since
было так тяжело - have been so hard on
Вам так повезло - you so lucky
как внутри, так и снаружи - both within and outside
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
возбуждающий напиток - stimulant
возбуждать судебный иск - file a lawsuit
возбуждающая катушка - exciting coil
время жизни возбуждённого состояния - excited-state natural lifetime
индуцированное лазерным возбуждением искажение структуры - laser excitation-induced structure distortion
в сильном возбуждении - in a highly nervous state
возбуждаются видеть Вас - are excited to see you
октупольное возбуждение ядра - octupole excitation of the nucleus
не было возбуждено - has not been initiated
они получают возбужденный - they get excited
Синонимы к возбуждаться: начинаться, подаваться, инициироваться, инициировать, предстать перед судом, привлечь к ответственности, начаться, предъявляться, начать, приступить к
обтесывать по наугольнику - square
соревнование по борьбе - wrestling competition
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
ставить по отвесу - plumb
младший по чину - junior
по натуре - by nature
распределение по жребию - sortition
не по душе - do not like
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
билет по спекулятивной цене - hot ticket
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
этому есть объяснение - there is an explanation for this
этому должно быть какое - this must be what
Благодаря этому новому - thanks to this new
обсуждение по этому вопросу - discussion on the item
я мог бы привыкнуть к этому - i could get used to this
противодействовать этому - counteract it
по этому договору - by this treaty
чтобы двигаться вперед по этому вопросу - to move forward on this issue
специальный комитет по этому вопросу - ad hoc committee on this
озабоченность по этому поводу - concerned about this
горит энтузиазмом по поводу - enthusiastic about
скорбеть по поводу - mourn for
как опасения по поводу - as concerns about
чувства по поводу - feelings regarding
по поводу продажи - concerning sale
соглашение по этому поводу - agreement to that effect
опасения по поводу безопасности - concerns about security
опасения по поводу изменения климата - concerns about climate change
наши опасения по поводу - our concerns about
на озабоченность по поводу - on concerns over
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
Я возбуждаю дело по поводу смерти Дэвида Вагнера. |
I'm opening an inquiry into the death of David Wagner. |
Это по поводу одного дела во Флориде, некий Дэвид возбуждает иск против большой фармацевтической компании. |
That was about some case in Florida, some David going up against big pharma. |
Предлагаю, чтобы сэр Бартоломью подверг содержимое стакана анализу - только потихоньку, не возбуждая лишних разговоров. |
I suggest that Sir Bartholomew should get the glass analysed - that can be done quite quietly and without causing any 'talk'. |
I can't believe you're making jokes about this. |
|
He said he changed his mind about going to college. |
|
When were you talking to dad about high school? |
|
Дух Святой возбуждал многих людей внутри церкви мужественно подниматься и призывать к реформе. |
THE HOLY SPIRIT STIRRED UPON MANY WITHIN THE CHURCH WHO COURAGEOUSLY STOOD UP AND CALLED FOR REFORM. |
Я читала твой отчет по поводу обвала биржевого рынка в прошлом месяце. |
I read your report on the stock market flash crash last month. |
Заговор по поводу выпускного бала, что Фрэнси устроила на прошлой неделе. |
About the prom coup Francie staged last week. |
Да не возбуждайтесь так, мисс Фишер. |
Don't get your silk knickers in a knot, Miss Fisher. |
В начале кризиса еврозоны в 2010 году Евросоюз тоже тревожился по поводу своего многообразия и задумывался о том, как можно примирить различия между севером и югом, а также центром и периферией. |
At the start of the eurozone crisis in 2010, the EU, too, worried about its diversity, and how to reconcile differences between north and south, or center and periphery. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
По данным «Европейского социального исследования» (ESS), в странах Европы нет согласия по поводу влияния беженцев и мигрантов на рабочие места – занимают ли они уже существующие или же на самом деле создают новые (см. график выше). |
According to the European Social Survey, there is little agreement in Europe about whether refugees and migrants take existing jobs, or actually create new ones (see chart above). |
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям. |
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. |
Подруга Мокси Марлинспайка из семьи русских физиков, и в 2013 году она по поводу воссоединения семьи организовала вечеринку в квартире, где жила вместе с Марлинспайком. |
Moxie Marlinspike’s girlfriend comes from a family of Russian physicists, and in 2013, she held a family reunion at the apartment she shared with Marlinspike. |
В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России. |
In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia. |
«Для этого не нужно превращать их в субъект права, — заявляет он по поводу деятельности Nonhuman Rights Project. |
“You don’t need personhood to do that,” he says. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
Это (вкупе с другими исследованиями) указывает на то, что у большинства обществ есть «неприкосновенные правила», за которые люди готовы бороться и рисковать серьезными потерями и даже смертью, а не искать по их поводу компромисса. |
This (along with other studies) suggests that most societies have sacred rules for which their people would fight and risk serious loss and even death rather than compromise. |
Но хотя у США и Европы возникают вопросы по поводу международного права и мирового порядка, для России это по-прежнему вопрос политического прагматизма, культуры и истории. |
But while the conflict poses questions about international law and order for the United States and Europe, it remains for Russia a question of realpolitik, culture and history. |
Why this fervor over your future? |
|
You were the one yapping your damn head off about my damn teacup pig! |
|
My human bloodhound incited by the scent of darkness. |
|
Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог... |
I was wondering if anyone had called you about road closures. |
You're not changing your position on capital punishment. |
|
Не много сыщется эмоций, поглощающих нас столь же безраздельно, как волнение по поводу того, что мы собираемся сказать. |
Few things hold the perceptions more thoroughly captive than anxiety about what we have got to say. |
Если ты расскажешь этим людям, как ты их дурачила и почему, мы можем зародить в них сомнение и по поводу Приора. |
If you tell these people how you fooled them and why, we might be able to make them sceptical about the Prior. |
Молодой человек возбуждал интерес: чем дальше, тем больше он подстрекал любопытство. |
The youth was interesting; the longer he wandered, the more curiosity he excited. |
Из-за меня не стоит, - сказала Доротея, сочтя момент удобным для того, чтобы отвести туманные намеки по поводу блестящих партий. |
Not on my account, Sir James, said Dorothea, determined not to lose the opportunity of freeing herself from certain oblique references to excellent matches. |
Сможешь высказаться по поводу бюрократии позже. |
You can rant about bureaucracy later. |
У нас есть разногласия по поводу спасения жизни пациента. |
We have the safety of the patient precedent. |
У этого вина таинственная возбуждающая сила. |
This sap lends to the wine secret seductive powers. |
Тем более, что я беспокою вас по поводу, который этого не стоит. |
Probably it isn't worth bothering about. But one does forget things so. |
Whatever, as long as it's stimulating. |
|
А мои движения... вызывают самые возбуждающие страсти... повсюду... |
And my movements... evoke the most inflammatory passions... in all |
Я не хочу использовать такие возбуждающие слова как ложь. |
I don't want to use inflammatory words like lying. |
Для него не было средства более возбуждающего, чем ужас в глазах женщины. |
Seeing terror in a woman's eyes was his ultimate aphrodisiac. |
Мы пришли к вам по поводу бюллетеня, который не был учтён из-за того, что ваша подпись не совпала... Ладно, что ж, тут не получилось. |
We're here because your ballot was disqualified because your signature didn't match... okay, well, fooled me with that one. |
Morse has some reservations about this death by fire. |
|
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
Комната сильно возбуждает любопытство мистера Джорджа. |
Mr. George is mightily curious in respect of the room. |
Спасение жизней возбуждает ровно так же, как отнимание оных. |
Saving lives is just as arousing as ending them. |
So tell me, did you never have any doubts about George? |
|
Я говорил, что она должна вернуть его своим родителям, в её скоромное 30-ти дневное торжество, по-поводу моей... гордости за неё. |
I said that she should give them back to her parents at her 30-day chip ceremony, that I was... proud of her. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
About that sculpture thing. |
|
В 1950-х годах с открытием основной причины, связанной с хромосомами, усилились опасения по поводу расовой природы названия. |
In the 1950s with discovery of the underlying cause as being related to chromosomes, concerns about the race-based nature of the name increased. |
Он умер от массивной легочной эмболии во время восстановления после операции по поводу рака поджелудочной железы 11 февраля 1986 года в Мэдисоне, штат Висконсин, в возрасте 65 лет. |
He died of a massive pulmonary embolism while recovering from surgery for pancreatic cancer on February 11, 1986, in Madison, Wisconsin, age 65. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Были некоторые научные дебаты по поводу использования торсионных осадных машин. |
There has been some scholarly debate over the use of torsion siege engines. |
Вот три замечания по поводу обсуждения до сих пор. |
Here are three observations about the discussion so far. |
Когда Стив заявляет, что может видеть Землю через очки, он возбуждает интерес ученого, а затем предлагает помощь Марка в создании более мощных очков. |
When Steve claims he can see Earth through the goggles, he piques the scientist's interest, then offers Mark's help in making the goggles more powerful. |
Возбуждающий нейротрансмиттер глутамат теперь также считается связанным с шизофренией. |
The excitatory neurotransmitter glutamate is now also thought to be associated with schizophrenia. |
Дивайн и крекеры направляются в дом мраморных, где они облизывают и трутся о мебель, что возбуждает их так сильно, что Дивайн отсасывает крекеры. |
Divine and Crackers head to the Marbles' house, where they lick and rub the furniture, which excites them so much that Divine fellates Crackers. |
Везде, где это возможно, армяне возбуждаются, провоцируются в надежде таким образом получить предлог для новых нападений на них. |
Wherever possible, the Armenians are being aroused, provoked in the hope of thereby securing a pretext for new assaults on them. |
Стимуляция аберрантных участков мшистых волокон усиливает возбуждающую постсинаптическую потенциальную реакцию. |
Stimulation of aberrant mossy fibre areas increases the excitatory postsynaptic potential response. |
Считалось, что Тлазолтеотль обладал силой возбуждать сексуальную активность, очищая при этом дух от подобных актов. |
It was believed that Tlazolteotl had the power to incite sexual activity, while cleansing the spirit of such acts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так возбуждаться по этому поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так возбуждаться по этому поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, возбуждаться, по, этому, поводу . Также, к фразе «так возбуждаться по этому поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
