Так что я могу сравнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так держать! - Keep it up!
как…,так и - both ... and
была так добра - It was so good
вышло совсем не так - it turned out quite different
так неожиданно - so suddenly
вести себя так - behave like this
так больно - it hurts so much
так внезапно - so suddenly
приблизительно так - something like this
атрибуция -доля так - attribution-share alike
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
что-либо незначительное - anything insignificant
разве что - except that
что и требовалось доказать - Q.E.D.
за что - for what
что-то другое - something else
есть что терять - have plenty to lose
делать все, что в моей власти - do everything in my power
что же делать - What to do
что я делаю - What am I doing
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Ответил я - I answered
я позвонил своему начальнику - I called my boss
тогда я пойду - then I'll go
иногда я не знаю - sometimes I don't know
кому я могу доверять - who can I trust
но я не думаю - but I don't think
смогу ли я это сделать - can I do this
знаю я таких - I know people like that
какая я есть - who I am
а я ищу - as i'm looking
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
больше не могу - I can not anymore
Как я могу запросить - how can i request
думает, что я могу помочь - thinks i can help
если я могу это сделать - if i can do it
знает, как я могу - knows how i can
Могу ли я видеть вас в моем офисе - can i see you in my office
Могу ли я дать вам ездить - can i give you a ride
могу ли я использовать - can i use
Могу ли я использовать ванную - can i use the bathroom
могу я отправить вам - may i send you
для сравнительных целей - for comparative purposes
до сравнительно недавнего времени - until comparatively recently
сравнительные цивилизации - comparative civilizations
Лишь сравнительно недавно - only relatively recently
Сравнительные показатели за предыдущий - comparative figures for the previous
я мог сравнить - i could compare
сравнительная социология - comparative sociology
сравнить производительность - compare performance
не сравнить - not compare
сравнить объекты - compare objects
Синонимы к сравнить: сопоставить, приравнять, соотнесший, уравненный, сверить, уподобить, сличенный, помериться, проведший параллель
«Я могу сравнить это с моментом, когда мы впервые направили в небо телескоп, — сказала теоретический астрофизик Жанна Левин (Janna Levin) из Барнард-колледжа Колумбийского университета. |
“I liken this to the first time we pointed a telescope at the sky,” said Janna Levin, a theoretical astrophysicist at Barnard College of Columbia University. |
Без этого я не могу сравнить две точки зрения, а тем более получить фактические данные, и статья настолько запутана, что только они выделяются. |
Without that I can't compare the two views, much less get actual data, and the article is so muddled that only these stand out. |
Я едва ли могу сравнить эти домишки с нашими хелстонскими коттеджами. |
'I hardly know as yet how to compare one of these houses with our Helstone cottages. |
Я могу сравнить свою жизнь рядом с ней как тюремное заключение. |
I could probably describe it like being in prison to some degree. |
Я могу побеседовать с каждым, сравнить их ответы для выявления отклонений. |
Interview each one, cross-reference their responses to detect anomalies. |
Я могу сравнить каждый бит информации между вами и моей мамой. |
I can cross-reference every bit of information on both you and my mom. |
Пожалуй, я даже могу сравнить его с моим. |
I concede it may be even be the equal of my own. |
I could compare their fibers to ours. |
|
Вооруженный этой совершенной наукой, я, воскресая из малой смерти моих прежних существований, могу теперь сравнить тогдашние и теперешние небеса. |
Equipped with this modern knowledge, I have, returning through the little death from my earlier lives, been able to compare the heavens then and now. |
Я могу сравнить его только с большим половиком, украшенным по краям позвякивающими висюльками, наподобие игл пятнистого дикобраза на отворотах индейских мокасин. |
I can compare it to nothing but a large door mat, ornamented at the edges with little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin. |
Я могу сравнить это с Вьетнамом, потому что исторические события никогда не повторяются в точности. |
I could not compare it to Vietnam because events do not take place in exactly the same way. |
Могу ли я верить, что это любовь которую ни с чем не сравнить |
And would I be sure that this is love Beyond compare? |
Я называю их не женщинами, а скорее Горгонами; и все же я не могу сравнить их с формами Горгон. |
Not women, but rather Gorgons I call them; and yet I cannot compare them to forms of Gorgons either. |
Убийство первой жертвы я могу сравнить лишь с первой женщиной. |
Killing my first... man was like making love to my first woman. |
I can cross-reference it against my others. |
|
Мы можем сравнить обезьян, которые росли с матерями и без них. |
We can now compare the monkey that had a mother or not. |
Предложение Франции следует сравнить с обновленным предложением. |
The proposal made by France should be compared with the proposal which was developed further. |
Скажите, можете ли вы сравнить Прайда с его легендарным отцом? |
Miss Dalrymple, how does Trenton's Pride compare with his legendary father? |
Отчет Сравнение цен номенклатур позволяет сравнить цены в версии учета затрат с ожидающими ценами в другой версии учета затрат или с активными ценами на дату вступления в силу. |
The Compare item prices report enables you to compare the prices in a costing version to the pending prices in another costing version or to the active prices as per an effective date. |
После оценки всех предложений можно сравнить баллы и классифицировать предложения. |
When all the bids are scored, you can compare the scores and rank them. |
Наиболее часто используемым методом было, например, дать группе больных плацебо и сравнить их состояние до и после его применения. |
For example, a common approach has been to give a group of patients a placebo and compare their condition before and afterwards. |
Они приезжали потому, что хотели сравнить меня с Ребеккой... Я не буду больше возвращать визиты, решила я, так и заявлю Максиму. |
They came because they wanted to compare me to Rebecca... I would not return these calls any more, I decided. I should tell Maxim so. |
Это можно сравнить с погодными феноменами - перевернутые смерчи, радуги замкнутой окружности, звездный свет днем. |
It would be similar to certain rare weather phenomena that are reported, like upside-down tornadoes and circular rainbows... And daytime starlight. |
Сравнить ее можно было только с цветком, любовно взлелеянным ботаником; но вот обломился стебель, цветок раздавлен грубым башмаком крестьянина. |
Lydie's condition can only be compared to that of a flower tenderly cherished by a gardener, now fallen from its stem, and crushed by the iron-clamped shoes of some peasant. |
Но как бы то ни было, а с лагерем же не сравнить и понемногу стал я запохаживаться на человека, помалу, но стал поправляться. |
But, be that as it may, there was no comparing it to the camp, and little by little I began to look like a man again. |
Я смогу сравнить полевой опыт с документальным сериалом. |
I can compare the field experience with the documentary series. |
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с кем-нибудь другим, окажутся ли они прекраснее? |
Are they actually more lovely, pound for pound, measurement for measurement, than any other women you've known? |
Но я собрала биометрические данные, таким образом, мы сможем сравнить их когда подозреваемые появятся. |
But I'm accumulating biometric data, so we can run comparisons when a suspect turns up. |
Почему бы вам с констеблем Мартином сперва не сравнить ваши записи? |
Why don't you and Constable Martin cross-reference your notes first? |
Значит, мы не сможем сравнить? |
So we've no way to make a comparison? |
Хотя, я думаю, если сравнить со всем остальным, что случилось, это небольшая перемена, верно? |
Though, I guess, in comparison to everything else that's happened, it's small change, right? |
Нам нужно расписание сенатора. чтобы сравнить с Тэйгеровским, мисс... |
Then we'll need the Senator's calendar to compare with Tager's, Ms... |
Попробуйте-ка сравнить мистера Мартина с ними. |
Compare Mr. Martin with either of them. |
Поручил эксперту сравнить почерк с образцами наших подозреваемых, но надежды мало, учитывая печатные буквы. |
Got our handwriting expert comparing against samples from the other suspects, but he's not optimistic given the block letters. |
Ты хочешь сказать, что праздничный пирог, хотя бы отдалённо, можно сравнить с Нобелевской премией? |
Are you saying that you think a celebtion pie is even remotely comparable to a Nobel Prize? |
Их можно сравнить также с почтовой каретой, которая - полная ли она или пустая - постоянно совершает один и тот же путь. |
They may likewise be compared to a stage coach, which performs constantly the same course, empty as well as full. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Фунеса можно сравнить с ученым-аутистом в том, что он приобрел необычайную способность, память, без очевидной потребности в изучении или практике. |
Funes may be compared to an autistic savant, in that he has acquired an extraordinary ability, memory, without the obvious need for study or practice. |
Его можно сравнить с деревом грецкого ореха как имеющего за тему неблагодарность за полученные блага. |
It may be compared with The Walnut Tree as having for theme ingratitude for benefits received. |
Теперь, если вы считаете, что это предвзято, вы можете сравнить цитируемость между нашей новой работой и старой работой, которую вы защищаете. |
Now if you think it's biased your just welcomed to compare the citation between our new work and the old work you defend. |
А коммерческие успехи Моцарта трудно сравнить с поп-музыкой. |
And the commercial succes of mozart is hard to compare to pop-musicains. |
Философский камень европейских алхимиков можно сравнить с великим эликсиром бессмертия, который искали китайские алхимики. |
The philosopher's stone of European alchemists can be compared to the Grand Elixir of Immortality sought by Chinese alchemists. |
Сандерс и Фросет впоследствии провели исследование, чтобы сравнить традиционную аудиторную доставку программы с доставкой с использованием Платона. |
Sanders and Froseth subsequently conducted a study to compare traditional classroom delivery of the program to delivery using PLATO. |
Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья. |
Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear. |
Задача физического соответствия была самой простой: испытуемые должны были закодировать буквы, сравнить их друг с другом и принять решение. |
The physical match task was the most simple; subjects had to encode the letters, compare them to each other, and make a decision. |
Несмотря на растущую популярность этого жанра, Филадельфия в течение многих лет была единственным городом, чей вклад можно было сравнить с вкладом Нью-Йорка. |
Despite the genre's growing popularity, Philadelphia was, for many years, the only city whose contributions could be compared to New York City's. |
В ряде близнецовых исследований была предпринята попытка сравнить относительную важность генетики и окружающей среды в определении сексуальной ориентации. |
A number of twin studies have attempted to compare the relative importance of genetics and environment in the determination of sexual orientation. |
Кто-нибудь задумывался о том, чтобы сравнить преимущества различных версий ядра с определенными процессорами? |
Has anyone considered comparing the benefits of various kernel versions with certain processors? |
Вы даже можете сравнить две конкретные версии двух совершенно разных страниц с помощью ссылки diff. |
You can even compare two specific versions of two completely different pages with a diff link. |
Затем значение напряжения можно сравнить с положением осла, а значения 0 и 1 представляют собой тюки сена. |
The voltage value can then be likened to the position of the ass, and the values 0 and 1 represent the bales of hay. |
Моя идея заключается в том, чтобы сравнить эти понятия вместе. |
My idea is to compare those concepts together. |
This should be compared with USA elections 2000. |
|
Я бы предпочел использовать доллар, так как его легче сравнить с большинством других страниц, которые также находятся в долларах. |
I'd prefer the use of the dollar as it's easier to compare to most other pages which are also in dollars. |
Налон сказал The Guardian, что было очень много фальшивых новостей, и не решился сравнить эту проблему с тем, что произошло в США. |
Nalon told The Guardian there was a great deal of fake news, and hesitated to compare the problem to that experienced in the U.S. |
Однако самый простой способ обнаружить измененные файлы-это сравнить их с известными оригиналами. |
The simplest method to detect modified files, however, is to compare them to known originals. |
Затем эти мысленные образы можно связать и сравнить с другими, а также использовать для синтеза совершенно новых образов. |
These mental images can then be associated and compared with others, and can be used to synthesize completely new images. |
Его можно сравнить с весами в экспоненциальной скользящей средней, которая следует далее. |
It can be compared to the weights in the exponential moving average which follows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так что я могу сравнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так что я могу сравнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, что, я, могу, сравнить . Также, к фразе «так что я могу сравнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.