Танцевальный коллектив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
танцевальный вечер - dance night
танцевальный зал - dance hall
танцевальный коврик - dance pad
танцевальный театр - dance theatre
байрам (танцевальный ансамбль) - bairam (dance group)
танцевальный партер - dancing orchestra
танцевальный ремикс - dance remix
новый танцевальный стиль - a new dance style
песенно-танцевальный номер - song-and-dance performance
танцевальный шаг - dance step
Синонимы к танцевальный: балетный, плясовой
коллектив типографских рабочих - chapel
музыкальный коллектив - music band
передовой коллектив - advanced team
авторский коллектив - composite authors
боевой коллектив - combat team
вливаться в коллектив - join the team
влиться в коллектив - join the team
дружный коллектив - Friendly team
театральный коллектив - theater company
подготовленный коллектив - trained staff
Синонимы к коллектив: группа, состав, команда, набор, колхоз, хоры, персонал, общественность, ансамбль
Антонимы к коллектив: индивидуум, банда
Значение коллектив: Группа лиц, объединённых общей работой, общими интересами.
Чемберс безуспешно искал работу в театральных и танцевальных коллективах Сан-Франциско. |
Chambers sought work in theater and dance groups in San Francisco to no avail. |
Сначала он поддерживал себя игрой в танцевальных коллективах и музыкально-комедийных группах. |
At first he supported himself by playing in dance bands and musical-comedy groups. |
В октябре 2008 года, Gallimaufry привез танцевальный коллектив прямо с театрального фестиваля в Эдинбурге, чтобы выступить на главном пляже. |
In October 2008, Gallimaufry brought a dance troupe straight from the Edinburgh Fringe Festival to perform on Main Beach. |
Вай-это также ежегодная церемония, исполняемая тайскими классическими танцевальными коллективами в честь своих творческих предков. |
The wai is also an annual ceremony performed by Thai classical dance groups to honor their artistic ancestors. |
В наши дни они часто используются как часть традиционного костюма народными танцевальными коллективами и народными артистами. |
Nowadays they are often used as part of the traditional costume by folk dance groups and folk artists. |
Другие создавались для профессиональных или полупрофессиональных танцевальных коллективов. |
Others were created for professional or semi-professional performing dance groups. |
На самом деле царь Николай I был готов тратить большие суммы денег на танцевальные коллективы, так что балет получил признание в столице Санкт-Петербурге и в Москве. |
Actually Tsar Nicholas I was ready to spend great sums of money on the dance companies, so ballet got recognition in the capital at St. Petersburg and in Moscow. |
Его популярность вдохновляла танцевальные коллективы и конкурсы, а также различные записи, и сегодня он все еще иногда исполняется как ностальгический танец. |
Its popularity inspired dance teams and competitions, as well as various recordings, and today it is still sometimes performed as a nostalgic dance. |
Sneaky Sound System была выпущена 12 августа 2006 года австралийским коллективом электро-и танцевальной музыки Sneaky Sound System. |
Sneaky Sound System was released on 12 August 2006 by Australian electropop and dance music collective, Sneaky Sound System. |
Это один из лучших танцевальных коллективов в мире. |
They're one of the best contemporary dance companies in the world, Dad. |
С той же целью театральные и танцевальные коллективы дают учащимся Княжества бесплатные спектакли. |
Similarly, various theatrical and dance performances are given free of charge or at preferential rates for the Principality's schoolchildren. |
Сингл включал семь хаус-и электронных танцевальных версий ремиксов от различных ди-джеев. |
The single included seven house and electronic dance music remixed versions by various DJs. |
Ты хочешь победить в танцевальном конкурсе, потому что не училась в колледже? |
You want to win a dance contest because you didn't go to college? |
Однако в разработанной коллективом МТИ схеме сочетается и первое, и второе. |
However, the framework developed by the MIT team combined both. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Европа, поднявшаяся из руин и катаклизмов Второй мировой войны, смотрела на себя не просто как на сборище белых и христианских народов, а как на сообщество коллективных ценностей. |
The Europe that rose from the cataclysm of World War II understood itself not simply as a collection of peoples, white and Christian, but as a community of shared values. |
Они танцевали под музыку. |
They were dancing to the music. |
Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО. |
Many expected that America would call for a collective NATO response. |
Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время. |
More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age. |
Oh, yeah... She was dancing, and she just keeled over. |
|
И вот залатанный, составленный из нескольких кусков провод - с бутылочными горлышками вместо изоляционных катушек - провели к танцевальной площадке. |
And now the patched, spliced wire was strung out to the dance floor, with bottle necks as insulators. |
I don't use the ballroom at all. |
|
Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ. |
The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly. |
I'm helping the Cheerios with some choreography. |
|
Смеялась, плакала, пела, танцевала, заказывала шербет, пробовала курить, и Леон нашел, что она хоть и взбалмошна, но зато обворожительна, несравненна. |
She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb. |
I'm gonna throw them a secret dance party. |
|
Таггерт Трансконтинентал должна подать пример, пойдя навстречу трудовым коллективам. |
Taggart Transcontinental has got to set an example by reaching out to labor. |
Но на этот раз мои милые танцевальные движения не помогут мне победить их. |
Only this time, my sweet dance moves aren't going to be enough to win them over. |
Я ни разу с ней не танцевал за все наше знакомство. |
I never danced with her or anything the whole time I knew her. I saw her dancing once, though. She looked like a very good dancer. |
Она схватила Йоссариана за руку и вытащила на танцевальную площадку. |
She seized Yossarian's hand and pulled him out on the dance floor. |
Probably danced, sweated all over the place. |
|
Значит ты хочешь продолжать находится в одном коллективе с человеком, который обокрал твоего товарища? |
You want to go on living with someone who's stolen? |
Его отец был тенором, который преподавал бельканто, а его мать, сестра и брат участвовали в танцевальной труппе. |
His father was a tenor who taught bel canto and his mother, sister, and brother all participated in a dance troupe. |
Именно эту первую часть я прошу рассматривать коллективно как первый шаг в этом процессе. |
It is this first part that I am asking us to look at collectively as a first step in the process. |
Новая антирелигиозная кампания, начатая в 1929 году, совпала с коллективизацией крестьян; разрушение церквей в городах достигло своего пика примерно в 1932 году. |
A new anti-religious campaign, launched in 1929, coincided with collectivization of peasants; destruction of churches in the cities peaked around 1932. |
Дэвид Кэмерон приостановил действие доктрины коллективной ответственности Кабинета министров на референдуме ЕС в 2016 году, следуя прецеденту, установленному Гарольдом Вильсоном в 1975 году. |
David Cameron suspended the cabinet collective responsibility doctrine for the 2016 EU referendum, following the precedent set by Harold Wilson in 1975. |
Шестое шоу открылось тем, что все участники танцевали вместе с пуэрториканским певцом реггетона Тито Эль Бамбино. |
The sixth show opened with all the contestants dancing together with Puerto Rican reggaeton singer, Tito El Bambino. |
АДТА была создана Мэриан Чейс, первым президентом АДТА, и другими пионерами в танцевальном движении. |
The ADTA was created by Marian Chace, the first president of the ADTA, and other pioneers in dance movement. |
Келли и Донен надеялись стать сорежиссерами фильма, но Фрид нанял вместо них Басби Беркли, и они только срежиссировали танцевальные номера Келли. |
Kelly and Donen had hoped to co-direct the film, but Freed hired Busby Berkeley instead and they only directed Kelly's dance numbers. |
Чтобы добавить громкости месту проведения, большой шатер часто устанавливается, чтобы сформировать танцевальный зал для живой музыки действует,и ближайшая область окружена киосками быстрого питания. |
To add volume to the venue, a large tent is often erected to form a dance hall for the live music acts and the immediate area is surrounded by fast food stalls. |
Их звук черпает из голубоглазого соула, танцевальной музыки, рока, синти-попа, диско и фанка. |
There is a point at which his stories stop working as entertainment and segue into sadism. |
2-это дебютный микстейп только для членов хип-хоп коллектива. |
2 is the debut mixtape by hip hop collective Members Only. |
27 февраля 2012 года был подан коллективный иск против компании Support. |
On February 27, 2012, a class action lawsuit was filed against Support. |
Ее отец Феликс Кшесинский и ее брат оба танцевали в Санкт-Петербурге. |
Her father Feliks Krzesiński and her brother both danced in St. Petersburg. |
Группа считала, что их самые сильные песни были написаны коллективно, поэтому они повторили этот процесс для невидимого прикосновения. |
The group had considered their strongest songs were those written collectively, so they repeated this process for Invisible Touch. |
В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой. |
In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted. |
Однако считается, что танцевальное поведение обычно демонстрирует возбуждение у данного вида. |
However, dancing behavior is generally thought to show excitement in the species. |
Альбом был номинирован на премию Billboard Music Awards 2014 года за лучшие танцевальные / электронные альбомы. |
The album was nominated for the 2014 Billboard Music Awards for Top Dance/Electronic Albums. |
Кроме того, он утверждал, что фильм можно рассматривать только как работу коллектива, а не как работу одного человека. |
Also, he argued that the film can be seen only as a work of a collective and not as a work of a single person. |
В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей. |
The dean, however, almost disallowed her appointment because he disapproved of married women on the same faculty with their husbands. |
Танцевальные труппы из России и Польши гастролировали по некоммунистической Европе примерно с 1937 по 1990 год. |
Dance troupes from Russia and Poland toured non-communist Europe from about 1937 to 1990. |
Первобытные люди были коллективистами из-за племенной культуры. |
Primitive humans were collectivists due to tribe culture. |
Ее композиции были поставлены хореографами ирландских танцевальных компаний, включая школу ирландских танцев Dennehy и Trinity Irish Dance. |
Her compositions have been choreographed by Irish dance companies including the Dennehy School of Irish Dancing and Trinity Irish Dance. |
В 1995 году она заменила оригинального скрипача в Ирландской танцевальной труппе Riverdance и гастролировала вместе с ними. |
In 1995, she replaced the original fiddler in the Riverdance Irish dance troupe and toured with them. |
Благодаря коллективному сознанию люди начинают осознавать друг друга как социальные существа, а не только как животных. |
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals. |
Вы не увидите никаких ног в этом шоу = ссылка на девушек из танцевального зала. |
You won't see any legs in this show = reference to dance hall girls. |
В течение Темных веков не было никаких известных упоминаний о коллективных терминах для архипелага. |
You may expect the amount of time between the two edits to be very minimal. |
На самом базовом уровне у самих танцоров должно быть желание объединиться для коллективных действий. |
On the most basic level, dancers themselves must have the desire to unionize for collective action. |
Некоторые коллективы-это просто люди, которым нравится рисовать с кем-то другим и у которых нет других целей или мотиваций для формирования своего коллектива. |
Some collectives are simply people who enjoy painting with someone else and have no other goals or motivations for forming their collective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «танцевальный коллектив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «танцевальный коллектив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: танцевальный, коллектив . Также, к фразе «танцевальный коллектив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.