Таяние снегов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таяние ледников - melting of glaciers
таяние льда - ice melting
таяние под давлением - melting under pressure
таяние снега - snow melting
таяние полярных льдов - the melting of the polar ice caps
Синонимы к таяние: согревать, таять, нагревать, размораживать, разжижать, смягчать, растворять, раствориться
влажный снег - wet snow
недавний снег - recent snow
белый как снег - white as snow
густой снег - heavy snow
жёлтый снег - yellow snow
зимний снег - winter snow
мягкий снег - soft snow
пепел и снег - Ashes and Snow
искажение типа снег - salt-and-pepper effect
Синонимы к снег: снег, взбитый белок
Значение снег: Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собою кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой.
Ландшафт Абхазии простирается от прибрежных лесов и цитрусовых плантаций до постоянных снегов и ледников на севере региона. |
Abkhazia's landscape ranges from coastal forests and citrus plantations to permanent snows and glaciers in the north of the region. |
Таяние его вечной мерзлоты, вероятно, приведет к высвобождению в течение десятилетий большого количества метана. |
The melting of its permafrost is likely to lead to the release, over decades, of large quantities of methane. |
В Гренландии существует цикл положительной обратной связи между таянием и подъемом поверхности. |
In Greenland, a positive feedback cycle exists between melting and surface elevation. |
Зона вечных снегов и ледников лежит выше 3000-метровой линии. |
The eternal snow and glacier zone lies above the 3,000-metre line. |
Man, I would love to get back into snowman shape. |
|
В движении, которое порадует снеговика, Амазонка Кавалли возвращается к тому, чтобы быть Амазонкой Кавалла. |
In a move that will please Snowman, Amazon kawalli goes back to being Kawall's Amazon. |
Таяние ледников в Гималаях потенциально может привести к нехватке воды для сотен миллионов людей. |
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
В слабо дренированных почвах или в районах, где таяние снега может вызвать периодическое заболачивание, восстановительные условия могут быть достигнуты за 7-10 дней. |
In poorly drained soils or in areas where snowmelt can cause periodic waterlogging, reducing conditions can be attained in 7–10 days. |
Однако этот снеговик-камуфляж для меха Галактитора. |
However, that snowman is the camouflage for Galactor's mecha. |
Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод. |
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season. |
Возможно, вы слышали, что таяние сезонных льдов приводит к потере среды обитания для животных, зависящих от полярных льдов, таких как тюленей, моржей и белых медведей. |
Now, you may well have heard that a decrease in seasonal sea ice is causing a loss of habitat for animals that rely on sea ice, such as ice seals, or walrus, or polar bears. |
Они могут покататься на коньках, на лыжах, на санках, побросаться снежками или слепить снеговика. |
They can go skating and skiing, sledging and having a fight with snowballs or making a snowman. |
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
Глобальное потепление может также вызвать таяние льдов в Антарктике; это приведет к глобальному повышению уровня моря. |
Global warming may also cause the ice of Antarctica to melt; a global rise in sea level would result. |
Эти последствия включают в себя повышение уровня моря, таяние ледяного покрова и ледников, суровые погодные явления, засуху, наводнения и потепление. |
Those impacts included sea-level rise, melting ice caps and glaciers, severe weather events, drought, flooding and warming. |
Вы покидаете комнату и оказываетесь стоящим перед бассейном с расстаявшими снеговиками. |
You leave the room and find yourself standing before a pool of melted snowmen. |
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние. |
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw. |
Так и должно было случиться: кто раз, из таких, попадается на эту дорогу, тот - точно с снеговой горы в санках катится, все быстрее и быстрее. |
Things were bound to happen so, for persons of her type who have once entered upon that road descend it with ever-increasing rapidity, even as a sledge descends a toboggan-slide. |
And there's gonna be a troupe of dancing snowmen. |
|
When we watch Frosty the Snowman, he roots for the sun. |
|
Мечты его сбывались, он снова видел золотой город своих грез, выросший на обширной террасе, среди пустынных снегов. |
He saw his vision coming true, and on the big flat was upreared anew his golden city of the snows. |
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice. |
|
Фрости-снеговик отражает языческую веру в волшебство. |
Frosty the Snowman espouses a pagan belief in magic. |
Снег на дорогах чернел, обличая начавшееся таяние, а на крышах был еще бел и нависал плотными высокими шапками. |
The snow on the roads was turning black, indicating the start of the thaw, but on the roofs it was still white and hung there in dense, tall hats. |
Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана. |
The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean. |
Должно быть, вам, милорд, тепловато в служебном облаченье: оно скорее пристало для ваших снеговых просторов. |
You must find your official robes warm, my Lord. I designed them for your own snow-bound land. |
They've had to wait until now for the pack ice to melt in the Davis Strait. |
|
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. |
|
Снеговик-3, это Тестовый полёт. |
Snowman Three, this is Test Flight. |
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников. |
I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation. |
Guillermo, somebody carelessly left that snow shovel laying over there, okay? |
|
Ветер ведь это, воздух, снеговая пыль. |
Isn't it just wind, air, snowy powder? |
Из-за положительной обратной связи для таяния, окончательное таяние снега и льда, покрывающих большую часть поверхности Земли, потребует всего лишь тысячелетия. |
Due to positive feedback for melting, the eventual melting of the snow and ice covering most of Earth's surface would require as little as a millennium. |
Он образовался после последнего ледникового периода, одного из многих таких торфяных болот в северо-восточном Чешире и бассейне Мерси, которые образовались во впадинах, вызванных таянием льда. |
It formed after the last ice age, one of many such peat bogs in north-east Cheshire and the Mersey basin that formed in hollows caused by melting ice. |
В 1892 году барменша Клара Освин Освальд следует за доктором, и оба они окружены снеговиками, созданными из снега с психическими свойствами. |
In 1892, barmaid Clara Oswin Oswald follows the Doctor and the two of them are surrounded by snowmen created from snow with psychic properties. |
Доктор понимает, что мысли Клары создают снеговиков, и заканчивает угрозу, проинструктировав ее думать о том, что они тают. |
The Doctor realises that Clara's thoughts are creating the snowmen and ends the threat by instructing her to think of them melting. |
В романе Глена Хиршберга дети снеговика главные персонажи женского сюжета на протяжении всей книги страдали расстройством деперсонализации. |
In Glen Hirshberg's novel The Snowman's Children, main female plot characters throughout the book had a condition that is revealed to be depersonalization disorder. |
В рекламе изображен снеговик, тающий, чтобы показать последствия изменения климата. |
The advert depicts a snowman melting to show the effects of climate change. |
Обильные осадки, таяние снега или высокий уровень грунтовых вод могут вызвать движение почвы или осадков, что может привести к оползням, оползням, лавинам или провалам. |
Heavy rainfall, snowmelt, or high levels of groundwater may trigger a movement of soil or sediments, possibly causing mudslides, landslides, avalanches, or sinkholes. |
На чувствительность климата к этим газам влияют обратные связи, такие как потеря снежного покрова, увеличение водяного пара и таяние вечной мерзлоты. |
Climate sensitivity to these gases is impacted by feedbacks, such as loss of snow cover, increased water vapour, and melting permafrost. |
Это не только увеличивает поглощение солнечного света, но также увеличивает таяние и повышение уровня моря. |
Not only does this increase the absorption of sunlight, it also increases melting and sea level rise. |
Долгосрочные последствия глобального потепления включают дальнейшее таяние льда, потепление океана, повышение уровня моря и подкисление океана. |
The long-term effects of global warming include further ice melt, ocean warming, sea level rise, and ocean acidification. |
Снеговик Сэм приветствует зрителей в рождественском городке на Северном полюсе и представляет Санта-Клауса и Госпожу |
Marks which become generic after losing distinctive character are known as genericized trademarks. |
Таким процессом может быть фазовый переход, например таяние льда или кипение воды. |
Such a process may be a phase transition, such as the melting of ice or the boiling of water. |
Примером тому может служить таяние ледяных щитов, которое способствует повышению уровня моря. |
An example of this is the melting of ice sheets, which contributes to sea level rise. |
Поскольку воздействие глобального потепления ускорилось, таяние ледников и ледяных щитов стало главным фактором, способствующим этому. |
As the impact of global warming has accelerated, melting from glaciers and ice sheets has become the main contributor. |
Будущее таяние Западно-Антарктического ледяного щита потенциально является резким при сценарии с высоким уровнем выбросов, как следствие частичного коллапса. |
Future melt of the West Antarctic ice sheet is potentially abrupt under a high emission scenario, as a consequence of a partial collapse. |
Они включают в себя крупномасштабные сингулярности, такие как таяние ледяных щитов Гренландии и Западной Антарктики, а также изменения в амок. |
These include the large-scale singularities such as the melting of the Greenland and West Antarctic ice sheets, and changes to the AMOC. |
Аналогичное таяние наблюдалось и в Восточной Сибири. |
Similar melting has been observed in eastern Siberia. |
Это вызывает еще большее потепление, которое, в свою очередь, вызывает еще большее таяние, и этот цикл продолжается. |
This causes more warming, which in turn causes more melting, and this cycle continues. |
В этом столетии таяние различных типов арктической вечной мерзлоты может привести к выбросу в атмосферу большого количества углерода. |
This century, thawing of the various types of Arctic permafrost could release large amounts of carbon into the atmosphere. |
Прежде чем отправиться в погоню, она опубликовала снеговика и компанию. |
Before In Pursuit, she published The Snowman and Company. |
Таяние арктических плавучих льдов за последние несколько десятилетий уменьшило их высоту примерно наполовину. |
The melting of Arctic floating ice has, in the last few decades, reduced in height by about half. |
За таянием такой массы льда, несомненно, последует изостатическая перестройка, как в настоящее время в Скандинавии. |
The melting of such a mass of ice will certainly been followed by isostatic ajustment, like currently in Scandinavia. |
В настоящее время утверждается, что таяние ледяного щита приведет к повышению уровня моря на 7,2 метра. |
It is currently stated that the melting of the ice sheet would result in a 7.2 metre rise in sea level. |
Есть надежда, что это уменьшит количество снегов и ноток, а также повысит общий уровень администрирования. |
The hope is that it will reduce SNOWs and NOTNOWs, and increase overall admin levels. |
Эти двое встречают отвратительного снеговика, который рассказывает им о соседней деревне, которую Салли понимает, что он может использовать, чтобы вернуться на фабрику. |
The two meet the Abominable Snowman, who tells them about a nearby village, which Sulley realizes he can use to return to the factory. |
Вода вытесняется из океанической литосферы в зонах субдукции и вызывает таяние в вышележащей мантии. |
Water is driven out of the oceanic lithosphere in subduction zones, and it causes melting in the overlying mantle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таяние снегов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таяние снегов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таяние, снегов . Также, к фразе «таяние снегов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
