Твердость горной породы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hardness, firmness, resolution, solidity, rigidity, stability, constancy, grittiness, steel, substance
сокращение: h.
твердость - hardness
машина для определения твердости вдавливания - indentation machine
испытание на твердость вдавливанием - indent test
Испытание на твердость мяч - ball hardness test
распределение твердости - hardness distribution
мяч машина испытания твердости - ball hardness testing machine
ультразвуковой измеритель твёрдости - ultrasonic hardness tester
проявлять твердость - to hold one's ground, stand one's ground
породы разной твёрдости - sundry solid rocks
справочник по определению твёрдости - hardness testing handbook
Синонимы к твердость: постоянство, прочность, микротвердость, макротвердость, надежность, устойчивость, бескомпромиссность, авторитетность, жесткость, затверделость
фрагмент горной пород - rock fragment
водопад на горной реке - river rock waterfall
ассоциация горной инженерии ирана - Association of Mining Engineers Iran
ограждение от падающих обломков горной породы - rock-slide protection
обломки горной породы - rock chips
овца горной уэльской породы - welsh mountain
изменения проницаемости горной породы - rock permeability alteration
осадка горной выработки - excavation subsidence
скелет горной породы - rock skeleton
обнажение горной породы - outcropping of rock
Синонимы к горной: высокий, духовный, небесный, неземной, заоблачный
сопротивление горной породы разрушению - breaking strength of rock
горные породы - rocks
категория породы - breed category
зона прерывистого распространения многолетнемёрзлой породы - sporadic permafrost
последний из умирающей породы - the last of a dying breed
намагничивание изверженной породы - magnetization of igneous rock
скважина, забитая осыпью породы - squeezed borehole
экзотические породы - exotic breeds
собаки любой породы - dogs of any breed
отвал породы, террикон - waste pile
Синонимы к породы: раса, порода, род, вид, категория, жанр, сорт, способ, метод, дисциплина
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Как следует из названия породы, эти собаки были выведены в горной части Шотландии. |
This member of the Terrier Group has its origins in the highlands of Scotland. |
2.10 Твердость: признак текстуры мякоти, характеризующий сопротивляемость деформации и зависящий от сорта, степени зрелости и продолжительности хранения. |
Firmness: attribute of flesh texture expressing resistance to deformation which depends on variety, stage of ripeness and on length of storage. |
Второй была Эль-Акаба, деревня, расположенная на косогоре между долиной реки Иордан и северной горной грядой на Западном берегу. |
The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range. |
Хватит тосковать по дружеским отношениям с Путиным. Пора проявить твердость и силу, выступив против той опасности, которую он представляет. |
This is not a time to pine for chummy relations with Putin; it is a time to show spine and strength and stand up to the danger he poses. |
Подобно многим черствым, слабым людям, она -припертая к стене неоспоримым уже бедствием -всякий раз откапывала в себе некую твердость, силу духа. |
Like so many cold, weak people, when faced at last by the incontrovertible disaster she exhumed from somewhere a sort of fortitude, strength. |
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
Существование целых подземных миров делает возможным один из видов горной породы - известняк. |
One kind of rock makes this whole underground world possible - limestone. |
Но, дорогая моя мисс Смит, много ли найдется женщин, одаренных вашей изумительной твердостью духа? |
But how many, my dear Madam, are endowed with your prodigious strength of mind? |
Мое уважение к тебе скорее усилилось при виде твоей честности и твердости. |
I rather honour thee for thy virtuous constancy. |
Возрастающая экспрессия твердости моей души. |
Growing expression of my steadfast soul |
И в этом пристальном, бесстрашном, вперед направленном взоре была бездна несгибаемой твердости и непреоборимой, упрямой целеустремленности. |
There was an infinity of firmest fortitude, a determinate, unsurrenderable wilfulness, in the fixed and fearless, forward dedication of that glance. |
Я восхищаюсь твоей твердостью, но поскольку добро и зло - такие субъективные понятия, как ты вообще можешь быть уверен, что поступаешь правильно? |
I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing? |
И Германия побеждает со счётом два-ноль, благодаря беспрецедентной честности и твёрдости Гомера Симпсона. |
And with Germany the victor, two-nil, in an unprecedented display of rectitude and stubbornness by one Homer Simpson. |
Думаю, он проехал горной дорогой, по которой возят контрабанду. |
I should imagine that he took the route through the hills. The route lorries sometimes take when running contraband. |
Только когда милое, невинное личико ребенка с любовью прижалось к моему лицу, твердость моя изменила мне. |
It was only when the child's round, innocent little face laid itself lovingly against mine that my fortitude gave way. |
Здесь, в восточной части горной системы в Китае, живет один обитатель, который может переносить суровые зимы |
Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open. |
Храмовник заколебался. Его решительность, никогда не отступавшая ни перед чьей скорбью и не ведавшая жалости, сменилась восхищением перед ее твердостью. |
The Templar hesitated, and a resolution which had never yielded to pity or distress, gave way to his admiration of her fortitude. |
I'm making a model of a mountain range. |
|
Он производит впечатление человека решительного, но на поверку оказывается, что у него нет никакой твердости. |
He looks as if he had plenty of determination, he said, but when you come down to brass tacks he has no backbone. |
Он жил в сорока пяти минутах ходьбы от города, вдали от людского жилья, вдали от дороги, в забытом всеми уголке дикой горной долины. |
He dwelt at a distance of three-quarters of an hour from the city, far from any hamlet, far from any road, in some hidden turn of a very wild valley, no one knew exactly where. |
В этом рецепте добавление щелочи помогает увеличить твердость поверхности и уточнить цвет глазури. |
In this recipe, the addition of alkali helps to increase the hardness of the surface and clarify the colour of the glaze as well. |
Лантанидные металлы мягкие, их твердость увеличивается по всей серии. |
The lanthanide metals are soft; their hardness increases across the series. |
Отделка может также влиять на другие свойства древесины,например тональные качества музыкальных инструментов и твердость напольного покрытия. |
Finishing can also influence other wood properties, for example tonal qualities of musical instruments and hardness of flooring. |
Выбор группы для выбора зависит от стоимости, рабочей температуры, требуемой поверхностной твердости, прочности, ударопрочности и требований к ударной вязкости. |
The choice of group to select depends on cost, working temperature, required surface hardness, strength, shock resistance, and toughness requirements. |
Общее использование оценок твердости Janka заключается в определении того, подходит ли тот или иной вид для использования в качестве напольного покрытия. |
A common use of Janka hardness ratings is to determine whether a species is suitable for use as flooring. |
Мужская твердость уравновешивалась женской мягкостью, мужское действие и инициатива-женской выносливостью и потребностью в завершении, а мужское лидерство-женской поддержкой. |
Male toughness was balanced by female gentleness, male action and initiative by female endurance and need for completion, and male leadership by female supportiveness. |
Благодаря высокой твердости покрытия, его можно использовать для восстановления изношенных деталей. |
Due to the high hardness of the coating, it can be used to salvage worn parts. |
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
Если твердость не является правильной, дилер заменит задний карданный вал. |
If the hardness is not correct the dealer will then replace the rear propeller shaft. |
Некоторое отношение к твердости имеет еще одно механическое свойство-ударная вязкость, то есть способность материала сопротивляться разрушению при сильном ударе. |
Somewhat related to hardness is another mechanical property toughness, which is a material's ability to resist breakage from forceful impact. |
Почти 100 человек связаны с Горным правосудием, Объединенной горной обороной и Землей трех рек первой! |
Almost 100 people associated with Mountain Justice, United Mountain Defense, and Three Rivers Earth First! |
Существуют различные степени твердости наконечников, начиная от очень мягких до очень твердых. |
There are different grades of hardness for tips, ranging from very soft to very hard. |
Твердость кожаного наконечника определяется по его сжатию и дублению в процессе изготовления. |
The hardness of a leather tip is determined from its compression and tanning during the manufacturing process. |
Другим ранним примером был поисковый самолет, который искал заблудившегося туриста в пересеченной горной местности. |
Another early example was a search aircraft looking for a lost hiker in rugged mountain terrain. |
В возрасте 18 лет, когда она еще училась в горной сельской школе, с помощью Карлока Грандин построил коробку для объятий. |
At the age of 18 when she was still attending Mountain Country School, with Carlock's assistance Grandin built the hug box. |
Алмазные окна чрезвычайно дороги, но их высокая теплопроводность и твердость делают их полезными в мощных приложениях и в грязных средах. |
Diamond windows are extremely expensive, but their high thermal conductivity and hardness make them useful in high-power applications and in dirty environments. |
Многие из конечных продуктов пуццолановой химии проявляют твердость, превышающую 7,0 по шкале Мооса. |
Many of the end products of pozzolanic chemistry exhibit a hardness greater than 7.0 on the Mohs scale. |
Низкий коэффициент теплового расширения, высокая твердость, жесткость и теплопроводность делают карбид кремния желательным зеркальным материалом для астрономических телескопов. |
The low thermal expansion coefficient, high hardness, rigidity and thermal conductivity make silicon carbide a desirable mirror material for astronomical telescopes. |
Практикующий певчий используется в качестве инструмента для практики Великой горной волынки. |
The practice chanter is used as a practice instrument for the Great Highland Bagpipe. |
Перлит, с другой стороны, не реагирует на закалку и не изменяется в твердости. |
The pearlite, on the other hand, does not respond to tempering, and does not change in hardness. |
Промышленные алмазы ценятся главным образом за их твердость и теплопроводность, при этом такие геммологические качества, как прозрачность и цвет, в большинстве случаев не имеют значения. |
Industrial diamonds are valued mostly for their hardness and heat conductivity, with the gemological qualities of clarity and color being mostly irrelevant. |
Устойчивость горной структуры зависит от расположения центра масс каждой породы по отношению к ее опорным точкам. |
The stability of a rock structure depends on the location of each rock's center of mass in relation to its support points. |
Упрочнение вызовет более высокую твердость в сварном шве, и этого следует избегать. |
Peening will induce a higher hardness into the weld and this is something that should be avoided. |
Твердость измеряется площадью лопасти, деленной на площадь Ротора. |
Solidity is measured by blade area divided by the rotor area. |
Добавление пластификаторов снижает стоимость, улучшает чувствительную к давлению липкость, уменьшает вязкость расплава, уменьшает твердость и улучшает низкотемпературную гибкость. |
Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility. |
Городок наньао занимает часть горной местности Центрального горного хребта. |
Nan'ao Township contains part of the mountainous terrain of the Central Mountain Range. |
Обломки самолета были разбросаны на небольшой площади и располагались в горной местности, которая окружена двумя крутыми холмами. |
The plane's wreckage was strewn over small area and situated in mountainous terrain, which is surrounded by two steep hills. |
Однако твердость не может рассматриваться как фундаментальное материальное свойство. |
Hardness, however, cannot be considered to be a fundamental material property. |
Изменяя присутствие интерстициальных атомов и плотность дислокаций, можно контролировать твердость конкретного металла. |
By varying the presence of interstitial atoms and the density of dislocations, a particular metal's hardness can be controlled. |
Он измеряет твердость, основанную на вдавливании острого острия с плоским наконечником. |
It measures hardness based on indentation of a sharp point with a flat tip. |
Сапфировые оптические окна могут быть отполированы до широкого диапазона поверхностных отделок благодаря своей кристаллической структуре и твердости. |
Sapphire optical windows can be polished to a wide range of surface finishes due to its crystal structure and its hardness. |
Это позволяет стали сохранять свою твердость в условиях высокой температуры или высокого трения. |
This allows the steel to maintain its hardness in high temperature or high friction applications. |
Эта изменчивость может быть обусловлена размером и твердостью конкреций. |
This variability may be due to the size and firmness of the nodules. |
Твердость в этом контексте означала непримиримое противодействие любым австрийским мерам против Сербии. |
Firmness in this context meant an intransigent opposition to any Austrian measure against Serbia. |
При термической обработке чугуна испытываются различные образцы CE, чтобы эмпирически определить корреляцию между CE и твердостью. |
When heat treating cast iron, various CE samples are tested to empirically determine the correlation between CE and hardness. |
Область черепа, отвечающая за твердость, была поднята достаточно высоко, чтобы свидетельствовать об упрямстве. |
The cranial region for firmness was raised quite high enough to indicate obstinacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «твердость горной породы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «твердость горной породы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: твердость, горной, породы . Также, к фразе «твердость горной породы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
