Твердую решимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: solid, firm, hard, strong, steadfast, staunch, rigid, fixed, set, steady
твердый как камень - as hard as stone
твердый жир - hard fat
очень твердый - very hard
твердый и быстрый - hard and fast
твердый припой - brazing alloy
твердый мускул - hard muscle
можжевельник твёрдый - Juniperus rigida
твердый деревянный пол - solid wood flooring
твердый лёд - solid ice
твёрдый знак - hard sign
Синонимы к твердый: твердый, жесткий, крепкий, плотный, прочный, упругий, загрубелый, заскорузлый, строгий, негнущийся
Значение твердый: Сохраняющий свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного.
имя существительное: determination, decision, resolve, resolution, resoluteness, dead, moxie, dead-set
придавать решимость - key up
ужесточить решимость - stiffen the resolve of
непоколебимая решимость - unwavering determination
твердая решимость - firm resolve
внезапная решимость - sudden determination
мрачная решимость - grim determination
яростная решимость - fierce determination
политическая решимость - political commitment
атлантическая решимость - atlantic resolve
полная решимость - full determination
Синонимы к решимость: прыть, смелость, храбрость, отвага, мужество, неустрашимость, решительность, охота, добрая воля, готовность
Значение решимость: Смелость, готовность принять и осуществить своё решение.
решимости, приверженности, решительность
Лэнгдон покосился на девушку, которая, казалось, была преисполнена решимости. |
He looked at Vittoria. She was focused straight ahead. |
В течение последних девяти месяцев решимость и силы молодого мужчины заметно крепли с каждым днем. |
For the last nine months, Daeman's energy and determination had deepened and visibly increased daily. |
Он своим собачьим чутьем знал, что мне не нравится, и был полон решимости меня завоевать. |
With that peculiar doggy sense, he knew I didn't like him, and he was determined to win me over. |
Determination, anger, fear, and second thoughts flickered in their faces. |
|
Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его. |
The longing of her heart resolved her, and she thought she would. |
Преодолеть силу застарелой привычки одной решимостью трудно, и мне придется постоянно следить за собой. |
Long habit is not changed by mere good resolution; I must keep the matter at the top of my mind. |
Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента. |
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
На этом переломном этапе руководители Израиля и Палестины призваны проявить решимость, гибкость и реалистический подход. |
At this crucial stage, both the Israelis and Palestinian leaders have to display courage, flexibility and realism. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
У меня не было ни сил, ни решимости спорить с Томом. |
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Фортуна еще может улыбнуться Киеву, но пока Россия полна решимости поддерживать сепаратистов, все усилия Киева скорее всего будут напрасны. |
Fortune could yet smile upon Kiev, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, Ukraine’s efforts likely will be for naught. |
Тут он подумал о Мамушке, о том, с какой мрачной решимостью она резала бархатные портьеры, и на душе у него стало чуть легче. |
But when he thought of Mammy and the look of grim determination she wore as she cut into the velvet curtains, he was cheered a little. |
Это был весьма внушительный монумент, воздвигнутый не иначе как в честь железной решимости Йоссариана не пачкать рук на стройке. |
It was a sturdy and complex monument to his powers of determination. |
И вся сила отпора и вся решимость Зои отрекаться были таковы, что Вера Корнильевна не выдержала и опустила глаза. |
Zoya's rebuff and her determination were so strong that Vera Kornilyevna couldn't withstand them. She lowered her eyes. |
У нее были короткие крепкие ножки, большие голубые, какие бывают только у ирландцев, глаза и маленький квадратный подбородочек, говоривший о решимости стоять на своем. |
She had short sturdy legs and wide eyes of Irish blue and a small square jaw that went with a determination to have her own way. |
Мы должны вооружиться твердостью и решимостью. |
We must arm ourselves with resolution and militancy |
И потому я завтра же еду...» Если бы он сразу так ей и сказал, с решимостью, приличной для мужчины, то не услышал бы никаких возражений. |
I shall, therefore, set off to-morrow.'—If he would say so to her at once, in the tone of decision becoming a man, there would be no opposition made to his going. |
Мы думаем, это уловка израильтян, чтобы подорвать решимость |
We think this is an Israeli ploy to discredit the brave stand |
Кассию Колхауну помогает быстрота серого мустанга, которого он погоняет с такой решимостью, словно от этого зависит его жизнь. |
The swiftness of the grey mustang has given Calhoun the advantage; aided by a determination to be in at the death-as if some desperate necessity required it. |
На лице его отражались эмоции - презрение, отчаяние, решимость - отражались поочередно, как отражаются в магическом зеркале скользящие неземные образы. |
His unconscious face reflected the passing expressions of scorn, of despair, of resolution-reflected them in turn, as a magic mirror would reflect the gliding passage of unearthly shapes. |
Моя решимость как была, так и осталась. |
Nothing has happened to my resolution. |
Когда Перри возвратился в Техас из Стамбула, мы были полнЫ решимости уличить его за предательские действия. |
When Perry returned to Texas from Istanbul - we were determined to hold him accountable for his treasonous actions. |
There was in his mien a mixture of shame and of determination. |
|
Our resolve forged to bring about a new day in Gotham. |
|
Только твердая решимость выполнить задуманное помогает ему вернуть себе дар слова. |
Nothing but the strength of his purpose enables him to make it. |
I've had plenty of opportunities and I always chickened out. |
|
трудности, с которыми мы сталкиваемся в данном деле, это нехватка решимости. |
difficulties we find here is the lack of resolution. |
Решимость преодолеть любое препятствие... |
Determination to overcome any obstacle... |
Отсутствие решимости и неспособность раскрывать дела - вот, что его уволит. |
The lack of resolution and ability to close cases is what's going to get him fired. |
Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из-под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью. |
Her flushed face, fringed with soft curling hair under her night cap, was radiant with joy and courage. |
Она поднесла рюмку к губам и медленно выпила, в этом движении была и решимость, и какая-то бесшабашная удаль. |
She lifted her glass and drained it slowly. She did it with a determined gesture that had in it, at the same time, a kind of reckless prodigality. |
Есть много волков там, скрытых волков, а их молчание лишь наполняет меня решимостью. |
There are many wolves out there, secret wolves, and their silence serves only to fuel my act. |
Если я отличусь. Я должен показать приемной комиссии, насколько тверда моя решимость стать кадетом. |
I have to show the admissions committee how determined I am to become a cadet. |
Сингапур также продвигает региональные инициативы по борьбе с терроризмом, проявляя твердую решимость бороться с террористами внутри своих границ. |
Singapore has also pushed regional counter-terrorism initiatives, with a strong resolve to deal with terrorists inside its borders. |
Обладая деловой хваткой и предприимчивостью, которыми была отмечена его взрослая жизнь, шоу был полон решимости найти рынок сбыта для своих товаров в глубине страны. |
With the business acumen and entrepreneurial spirit that was to mark his adult life, Shaw was determined to find a market for the goods in the interior of the country. |
Она была полна решимости получить свой шанс, но предпочла бы, чтобы ее попросили. |
She was determined to get her chance, but much preferred being asked. |
Джокер проверяет решимость Бэтмена, когда он вызывает смерть Рейчел и превращение Дента в обезображенного преступника с двумя лицами. |
The Joker tests Batman's resolve when he causes Rachel's death and Dent's transformation into the disfigured criminal Two-Face. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Лорд и Блэкмор были полны решимости продолжать работу; они набрали новых членов, сохранив Тони Эдвардса в качестве своего менеджера. |
Lord and Blackmore were keen to continue; they recruited additional members, retaining Tony Edwards as their manager. |
Мальчики полны решимости найти, куда он ушел, и однажды ночью Гек замечает их и следует за ними. |
The boys are determined to find where it has gone, and one night, Huck spots them and follows them. |
The strikers were determined to keep the plant closed. |
|
Комбс, будучи премьер-министром в 1902 году, был полон решимости полностью победить католицизм. |
Combes as Prime Minister in 1902, was determined to thoroughly defeat Catholicism. |
Благодаря упорному труду и решимости мы продолжаем держать это живописное шоссе открытым. |
Through hard work and determination, we continue to keep this scenic highway open. |
Это типично для его выдающейся решимости сделать каждую вылазку успешной. |
This is typical of his outstanding determination to make every sortie a success. |
Республика была полна решимости сохранять свой строгий нейтралитет, зная, что все остальное будет означать ее гибель. |
The Republic was determined to maintain its strict neutrality, knowing that anything else would mean its destruction. |
Его беспокоит то, что эти персы так желчны и полны решимости сделать все своим. |
Its disturbing that these Persians are so jelous and intent to make everything theirs. |
Тем не менее, эти первобытные колдуны творят магию так, как они принимают жизнь - с решимостью и необузданной страстью. |
That being said, these primal sorcerers work magic the way they embrace life- with determination and raw passion. |
Пробудившийся рабочий класс с целеустремленной решимостью преследовал свои цели. |
The awakened working classes were pursuing their goals with single-minded determination. |
Достаточно твердая решимость отдельных людей непобедима в споре. |
Sufficiently obdurate determination by individuals is invincible in debate. |
Рейнхардт попросил разрешения отвести фронт назад, но получил отказ, поскольку Гитлер по-прежнему был полон решимости закрыть брешь. |
Reinhardt requested permission to take the front back but was refused as Hitler remained determined to close the gap. |
В Фонтенбло Диас застал Руссо за живописью его чудесных лесных картин и был полон решимости писать так же, если это возможно. |
At Fontainebleau Díaz found Rousseau painting his wonderful forest pictures, and was determined to paint in the same way if possible. |
Брайан был полон решимости помешать консерваторам в партии выдвинуть своего избранного кандидата, как они это сделали в 1904 году. |
Bryan was intent on preventing the conservatives in the party from nominating their candidate of choice, as they had done in 1904. |
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Чтобы проверить ее решимость, он бросает ей вызов на единоборство. |
To test her resolve, he challenges her to single combat. |
Массовая доступность телефона, а также моральная решимость властей сделали это изменение возможным. |
However, the largest somewhat commonly-produced stuffed animals are not much bigger than a person. |
Всегда склонные к оппортунизму, они были полны решимости добиться большего от командования ООН, прежде чем сдадут свои козыри. |
Always opportunistic, they were determined to win more from the UN Command before they surrendered their trump card. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «твердую решимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «твердую решимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: твердую, решимость . Также, к фразе «твердую решимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.