Телескопах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Микрометры также используются в телескопах или микроскопах для измерения видимого диаметра небесных тел или микроскопических объектов. |
Micrometers are also used in telescopes or microscopes to measure the apparent diameter of celestial bodies or microscopic objects. |
В более поздние годы он был замечен в больших любительских телескопах в превосходных условиях. |
In more recent years it has been observed in larger amateur telescopes under excellent conditions. |
Эти допуски могут варьироваться от низких, как в обычном бытовом зеркале, до чрезвычайно высоких, как в лазерах или телескопах. |
These tolerances can range from low, such as found in a normal household-mirror, to extremely high, like those used in lasers or telescopes. |
На небольших телескопах и объективах фотокамер вторичная антенна часто устанавливается на оптически плоскую, оптически прозрачную стеклянную пластину, которая закрывает трубу телескопа. |
On smaller telescopes, and camera lenses, the secondary is often mounted on an optically flat, optically clear glass plate that closes the telescope tube. |
В то время как феррожидкие зеркала широко используются в телескопах, феррожидкие зеркала также могут быть применены в области визуальной науки. |
While ferrofluid mirrors are widely used in telescopes, ferrofluid mirrors can also be applied in the field of visual science. |
В 1777 году он получил медаль Копли за работу об отражающих телескопах. |
He won the Copley Medal in 1777 for a paper on reflecting telescopes. |
Этот тип крепления используется в транзитных телескопах, предназначенных для прецизионных астрономических измерений. |
This type of mount is used in transit telescopes, designed for precision astronomical measurement. |
В больших любительских телескопах с объективным диаметром от 15 до 23 см Уран выглядит как бледно-голубой диск с отчетливым потемнением лимба. |
In larger amateur telescopes with an objective diameter of between 15 and 23 cm, Uranus appears as a pale cyan disk with distinct limb darkening. |
В течение следующих двух с половиной столетий Ио оставалась неразрешенной точкой света 5-й величины в телескопах астрономов. |
For the next two and a half centuries, Io remained an unresolved, 5th-magnitude point of light in astronomers' telescopes. |
С момента изобретения цифровых систем слежения установки altazimuth стали использоваться практически во всех современных больших исследовательских телескопах. |
Since the invention of digital tracking systems, altazimuth mounts have come to be used in practically all modern large research telescopes. |
Космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST) будет отправлен в космос не ранее 2018 года на борту ракеты Ариан 5. |
The James Webb Space Telescope (JWST) will be launched into space on board an Ariane5 rocket by 2018 at the earliest. |
Хаббл - единственный телескоп, предназначенный для обслуживания астронавтов в космосе. |
Hubble is the only telescope designed to be maintained in space by astronauts. |
Хотя он наблюдал фазы, когда смотрел на Венеру, его телескоп был недостаточно мощным, чтобы увидеть фазы Меркурия. |
Although he observed phases when he looked at Venus, his telescope was not powerful enough to see the phases of Mercury. |
Космический телескоп Хаббл, запущенный в 1990 году, обеспечил разрешение, необходимое для проведения более точных наблюдений за ядрами галактик. |
The Hubble Space Telescope, launched in 1990, provided the resolution needed to perform more refined observations of galactic nuclei. |
Смит впервые использовал крупный план в своих фильмах 1900 года, увиденный в телескоп и Бабушкино зеркало для чтения. |
A Smith pioneered the use of the close-up shot in his 1900 films As Seen Through a Telescope and Grandma's Reading Glass. |
НАСА и телескоп стали предметом многочисленных шуток, а сам проект в народе расценивали как белого слона. |
NASA and the telescope became the butt of many jokes, and the project was popularly regarded as a white elephant. |
In a telescope it seems far profounder. |
|
Его успех был благом для НАСА, а также для астрономов, у которых теперь был более мощный космический телескоп. |
Its success was a boon for NASA, as well as for the astronomers who now had a more capable space telescope. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
У меня есть несколько различных видов линз, и я пытаюсь найти способ объединить их в какой-то телескоп. |
I've got a handful of different kinds of lenses and I'm trying to figure out a way to combine them into some sort of telescope. |
Например, эта... Подзорная труба или телескоп... |
For instance, this spyglass here, or telescope... |
Оказывается, если провести расчёты, мы с лёгкостью сможем вычислить, что нам нужен телескоп размером с Землю. |
Well, it turns out that by crunching the numbers, you can easily calculate that we would need a telescope the size of the entire Earth. |
Но в НАСА действительно хотят поставить мой телескоп на космическую станцию, поэтому они мне предложили более ранний запуск. |
But NASA really wants my telescope up on the space station, so they're putting me on an earlier launch. |
Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров. |
Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres. |
Конечно, в телескоп или бинокль изображение можно проецировать на лист бумаги для просмотра. |
Of course, a telescope or binoculars image can be projected on a sheet of paper for viewing. |
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл. |
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
В июне 2008 года НАСА запустило космический телескоп Ферми, который занимается поиском конечных вспышек гамма-излучения, ожидаемых от испаряющихся первичных черных дыр. |
In June 2008, NASA launched the Fermi space telescope, which is searching for the terminal gamma-ray flashes expected from evaporating primordial black holes. |
Например, Космический телескоп Хаббла может достигать углового размера звезд примерно до 0,1 дюйма. |
For example, the Hubble Space Telescope can reach an angular size of stars down to about 0.1″. |
Здесь стоит Очень большой телескоп - полностью соответствующий своему названию. |
This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Космический телескоп Хаббла вообще не может наблюдать Меркурий из-за техники безопасности, которая не позволяет ему слишком близко подходить к Солнцу. |
The Hubble Space Telescope cannot observe Mercury at all, due to safety procedures that prevent its pointing too close to the Sun. |
Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал. |
So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal. |
Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию. |
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there. |
Каждый вечер, сидя там, он изучал небосвод, и любопытно, что в память об этих вечерах много лет спустя он подарил великолепный телескоп одному знаменитому университету. |
Every evening he had studied the sky from his narrow yard, which resulted curiously in the gift in later years of a great reflecting telescope to a famous university. |
Brucy is it true that this new telescope can see around the globe? |
|
Астрономические лазерные указки также обычно устанавливаются на телескопы, чтобы выровнять телескоп по определенной звезде или местоположению. |
Astronomy laser pointers are also commonly mounted on telescopes in order to align the telescope to a specific star or location. |
Резервное копирование 8х вспомогательные отель fero-Z18 телескоп, установленный соосно для наводчика. |
A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner. |
Это космический телескоп «Хаббл». |
This is the Hubble Space Telescope. |
Галилей наблюдал спутники Юпитера на орбите вокруг этой планеты, используя телескоп, основанный на игрушке, привезенной из Голландии. |
Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland. |
Он как будто дрожал, но на самом деле это был телескоп, вибрирующий от работы часового механизма, который держал планету в поле зрения. |
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view. |
Он также имеет прямой телескоп Т-3 для использования против наземных целей, таких как пехота, а также небронированных или легкобронированных транспортных средств. |
It also has a straight-tube telescope T-3 for use against ground targets such as infantry as well as unarmored or lightly armoured vehicles. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Телескоп LSST 8,4 м, который будет охватывать все небо каждые три дня, имеет очень большое поле зрения. |
The LSST 8.4 m telescope, which will cover the entire sky every three days has a very large field of view. |
Российский запуск – заявка на крупнейший телескоп |
Russian Launch: a Bid for Largest Telescope Ever |
Очень Большой Телескоп или Ви Эль Ти Европейской Южной Обсерватории вознесся выше облаков, он состоит из 4 гигантских башен. |
'Perched high above the clouds, four colossal instruments 'make up the European Southern Observatory's Very Large Telescope, or VLT.' |
Честное слово! На него стоило посмотреть в лорнет, в бинокль, да что там, в подзорную трубу, в большой телескоп Ликской обсерватории! |
Yes; he was worse; he was a spyglass; he was the great telescope in the Lick Observatory. |
He has some type of breathing apparatus or some type of a telescope in front of his face. |
|
Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки. |
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount. |
Я гляжу на твои ножки в микроскоп, а на твою душу -в телескоп. |
I study your feet with the microscope and your soul with the telescope. |
Это зеркальный телескоп. |
This is a reflecting telescope. |
Где кончается телескоп,, там начинается микроскоп. |
Where the telescope ends, the microscope begins. |
And he invented the reflecting telescope. |
|
The major showed me himself through his telescope. |
|
Целью фонда в 2013 году было разработать и построить финансируемый из частных источников космический телескоп для поиска астероидов Сентинел, рассчитывая в 2013 году запустить его в 2017-2018 годах. |
The foundation's 2013 goal was to design and build a privately financed asteroid-finding space telescope, Sentinel, hoping in 2013 to launch it in 2017–2018. |
Я являюсь членом команды, использующей телескоп NASA NEOWISE. |
I'm part of a team of scientists that use NASA's NEOWISE telescope. |
Сама галактика слишком бледна, чтобы наблюдать ее в телескоп, но ее можно запечатлеть на фотографии с помощью долгой экспозиции. |
The galaxy itself was too faint to see through the telescope although it could be recorded photographically with a long time exposure. |
Если ты станешь богатой, ты сможешь купить гигантский телескоп и сможешь увидеть их. |
If you got rich you could buy a giant spyglass and see them right close. |
Телескоп и микроскоп, созданные здесь, расширили возможность человека проникать в царство очень малого и очень большого. |
The telescope and the microscope developed here represent an extension of human vision to the realms of the very small and the very large. |
- поле зрения телескопа - field of telescope
- монтировка телескопа - telescope mount
- угловое поле зрения телескопа - opening of the telescope
- вычислитель системы согласования движения телескопа - phantom telescope computer
- луч телескопа - ray telescope
- труба телескопа - telescope tube
- Научный институт космического телескопа - space telescope science institute
- светосила телескопа - telescope light-gathering power
- центрирование оптической системы телескопа - telescope alignment
- объектив телескопа - telescope lens
