Телескопически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его самый большой спутник, Тритон, был открыт вскоре после этого, хотя ни один из оставшихся 13 известных спутников планеты не был расположен телескопически до 20-го века. |
Its largest moon, Triton, was discovered shortly thereafter, though none of the planet's remaining 13 known moons were located telescopically until the 20th century. |
Галактики были первоначально открыты телескопически и были известны как спиральные туманности. |
Galaxies were initially discovered telescopically and were known as spiral nebulae. |
Штоссель может иметь второй привинченный Штоссель внутри его, который удваивает поднимаясь ряд телескопически. |
The ram may have a second screwed ram within it, which doubles the lifting range telescopically. |
Космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST) будет отправлен в космос не ранее 2018 года на борту ракеты Ариан 5. |
The James Webb Space Telescope (JWST) will be launched into space on board an Ariane5 rocket by 2018 at the earliest. |
Хаббл - единственный телескоп, предназначенный для обслуживания астронавтов в космосе. |
Hubble is the only telescope designed to be maintained in space by astronauts. |
Хотя он наблюдал фазы, когда смотрел на Венеру, его телескоп был недостаточно мощным, чтобы увидеть фазы Меркурия. |
Although he observed phases when he looked at Venus, his telescope was not powerful enough to see the phases of Mercury. |
Космический телескоп Хаббл, запущенный в 1990 году, обеспечил разрешение, необходимое для проведения более точных наблюдений за ядрами галактик. |
The Hubble Space Telescope, launched in 1990, provided the resolution needed to perform more refined observations of galactic nuclei. |
Смит впервые использовал крупный план в своих фильмах 1900 года, увиденный в телескоп и Бабушкино зеркало для чтения. |
A Smith pioneered the use of the close-up shot in his 1900 films As Seen Through a Telescope and Grandma's Reading Glass. |
НАСА и телескоп стали предметом многочисленных шуток, а сам проект в народе расценивали как белого слона. |
NASA and the telescope became the butt of many jokes, and the project was popularly regarded as a white elephant. |
In a telescope it seems far profounder. |
|
Его успех был благом для НАСА, а также для астрономов, у которых теперь был более мощный космический телескоп. |
Its success was a boon for NASA, as well as for the astronomers who now had a more capable space telescope. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
У меня есть несколько различных видов линз, и я пытаюсь найти способ объединить их в какой-то телескоп. |
I've got a handful of different kinds of lenses and I'm trying to figure out a way to combine them into some sort of telescope. |
Например, эта... Подзорная труба или телескоп... |
For instance, this spyglass here, or telescope... |
Оказывается, если провести расчёты, мы с лёгкостью сможем вычислить, что нам нужен телескоп размером с Землю. |
Well, it turns out that by crunching the numbers, you can easily calculate that we would need a telescope the size of the entire Earth. |
Но в НАСА действительно хотят поставить мой телескоп на космическую станцию, поэтому они мне предложили более ранний запуск. |
But NASA really wants my telescope up on the space station, so they're putting me on an earlier launch. |
Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров. |
Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres. |
Конечно, в телескоп или бинокль изображение можно проецировать на лист бумаги для просмотра. |
Of course, a telescope or binoculars image can be projected on a sheet of paper for viewing. |
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл. |
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
В июне 2008 года НАСА запустило космический телескоп Ферми, который занимается поиском конечных вспышек гамма-излучения, ожидаемых от испаряющихся первичных черных дыр. |
In June 2008, NASA launched the Fermi space telescope, which is searching for the terminal gamma-ray flashes expected from evaporating primordial black holes. |
Например, Космический телескоп Хаббла может достигать углового размера звезд примерно до 0,1 дюйма. |
For example, the Hubble Space Telescope can reach an angular size of stars down to about 0.1″. |
Здесь стоит Очень большой телескоп - полностью соответствующий своему названию. |
This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Космический телескоп Хаббла вообще не может наблюдать Меркурий из-за техники безопасности, которая не позволяет ему слишком близко подходить к Солнцу. |
The Hubble Space Telescope cannot observe Mercury at all, due to safety procedures that prevent its pointing too close to the Sun. |
Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал. |
So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal. |
Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию. |
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there. |
Каждый вечер, сидя там, он изучал небосвод, и любопытно, что в память об этих вечерах много лет спустя он подарил великолепный телескоп одному знаменитому университету. |
Every evening he had studied the sky from his narrow yard, which resulted curiously in the gift in later years of a great reflecting telescope to a famous university. |
Brucy is it true that this new telescope can see around the globe? |
|
Астрономические лазерные указки также обычно устанавливаются на телескопы, чтобы выровнять телескоп по определенной звезде или местоположению. |
Astronomy laser pointers are also commonly mounted on telescopes in order to align the telescope to a specific star or location. |
Резервное копирование 8х вспомогательные отель fero-Z18 телескоп, установленный соосно для наводчика. |
A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner. |
Это космический телескоп «Хаббл». |
This is the Hubble Space Telescope. |
Галилей наблюдал спутники Юпитера на орбите вокруг этой планеты, используя телескоп, основанный на игрушке, привезенной из Голландии. |
Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland. |
Он как будто дрожал, но на самом деле это был телескоп, вибрирующий от работы часового механизма, который держал планету в поле зрения. |
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view. |
Он также имеет прямой телескоп Т-3 для использования против наземных целей, таких как пехота, а также небронированных или легкобронированных транспортных средств. |
It also has a straight-tube telescope T-3 for use against ground targets such as infantry as well as unarmored or lightly armoured vehicles. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Телескоп LSST 8,4 м, который будет охватывать все небо каждые три дня, имеет очень большое поле зрения. |
The LSST 8.4 m telescope, which will cover the entire sky every three days has a very large field of view. |
Российский запуск – заявка на крупнейший телескоп |
Russian Launch: a Bid for Largest Telescope Ever |
Очень Большой Телескоп или Ви Эль Ти Европейской Южной Обсерватории вознесся выше облаков, он состоит из 4 гигантских башен. |
'Perched high above the clouds, four colossal instruments 'make up the European Southern Observatory's Very Large Telescope, or VLT.' |
Честное слово! На него стоило посмотреть в лорнет, в бинокль, да что там, в подзорную трубу, в большой телескоп Ликской обсерватории! |
Yes; he was worse; he was a spyglass; he was the great telescope in the Lick Observatory. |
He has some type of breathing apparatus or some type of a telescope in front of his face. |
|
Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки. |
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount. |
Я гляжу на твои ножки в микроскоп, а на твою душу -в телескоп. |
I study your feet with the microscope and your soul with the telescope. |
Это зеркальный телескоп. |
This is a reflecting telescope. |
Где кончается телескоп,, там начинается микроскоп. |
Where the telescope ends, the microscope begins. |
And he invented the reflecting telescope. |
|
The major showed me himself through his telescope. |
|
Целью фонда в 2013 году было разработать и построить финансируемый из частных источников космический телескоп для поиска астероидов Сентинел, рассчитывая в 2013 году запустить его в 2017-2018 годах. |
The foundation's 2013 goal was to design and build a privately financed asteroid-finding space telescope, Sentinel, hoping in 2013 to launch it in 2017–2018. |
Я являюсь членом команды, использующей телескоп NASA NEOWISE. |
I'm part of a team of scientists that use NASA's NEOWISE telescope. |
Сама галактика слишком бледна, чтобы наблюдать ее в телескоп, но ее можно запечатлеть на фотографии с помощью долгой экспозиции. |
The galaxy itself was too faint to see through the telescope although it could be recorded photographically with a long time exposure. |
Если ты станешь богатой, ты сможешь купить гигантский телескоп и сможешь увидеть их. |
If you got rich you could buy a giant spyglass and see them right close. |
Телескоп и микроскоп, созданные здесь, расширили возможность человека проникать в царство очень малого и очень большого. |
The telescope and the microscope developed here represent an extension of human vision to the realms of the very small and the very large. |
Если исходить из первоначальной общей сметы в 400 миллионов долларов, то к моменту запуска телескоп стоил около 4,7 миллиарда долларов. |
From its original total cost estimate of about US$400 million, the telescope cost about US$4.7 billion by the time of its launch. |
Уэйн Энтерпрайзис представляет новый телескоп для обсерватории Готэм на пресс-конференции, прерванной Айсли. |
Wayne Enterprises presents a new telescope for Gotham Observatory at a press conference interrupted by Isley. |
Так называемый телескоп телескоп был трубкой от туалетной бумаги. |
The alleged telescope telescope was a toilet paper tube. |
Фактически рассматривались две телескопические системы: TPF-I, которая имела несколько небольших телескопов, и TPF-C, которая использовала один большой телескоп. |
There were actually two telescope systems under consideration, the TPF-I, which had several small telescopes, and TPF-C, which used one large telescope. |
В конце 1668 года ему удалось создать этот первый телескоп-отражатель. |
In late 1668, he was able to produce this first reflecting telescope. |
Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли. |
Humason had to stay awake, tracking the galaxy while elaborate machinery moved the telescope slowly in the opposite direction, to compensate for Earth's rotation. |
Мистер Дейта, возможно, Вам лучше перепроверить телескоп. |
Mr. Data, perhaps you had better reexamine the Array. |
- вышка из тройных телескопических труб - triplex design tubular derrick
- телескопический видоискатель - telescopic viewfinder
- телескопические очки для близости - telescopic reading spectacles
- телескопическая лупа - telescopic magnifier
- вращая телескопический погрузчик - rotating telescopic handler
- телескопическая антенна - telescopic antenna
- телескопическая рука - telescopic arm
- телескопическая дымовая труба - telescopic funnel
- телескопический газгольдер - telescopic gas-holder
- телескопический погрузчик - telescopic handler
- телескопическое сочленение - telescopic joint
- телескопический манипулятор - telescopic manipulator
- ГСП с установленной на ней телескопической головкой - integral stellar inertial platform
- дальномерный телескопический прицел - range-finder telescopic sight
- телескопические покрытия - telescopic covers
- наклона и телескопический - tilt and telescopic
- телескопическая ходовая - telescopic undercarriage
- телескопический прибор наблюдения наводчика - gunner's telescopic periscope
- телескопический микрофонный штырь - microphone fishing rod
- телескопическая металлическая балка - telescopic metal joist
- телескопический ангар для вертолётов - telescopic helicopter hangar
- съёмный телескопический прицел с дальномером - adjustable ranging telescope
- телескопический флинт - telescope flint glass
- стрела с телескопически выдвигаемой секцией - "snorkel" boom
- телескопический колпак - compensating hood
- телескопические лыжные палки - telescopic ski poles
- телескопические двери - telescopic doors
- телескопический механизм - telescopic mechanism
- телескопическая дубинка - telescopic baton
- пассажирские телескопические трапы - passenger boarding bridges