Темная сердцевина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dark, obscure, deep, recondite, black, murky, shadowy, brown, dingy, gloomy
тёмный загар - deep tan
темный флогопит - amber amber mica
тёмный из-за тумана - dark due to fog
темный коридор - dark corridor
темный костюм - dark suit
темный проход - dark passage
темный янтарь - dark amber
короткий темный волос - short dark hair
темный штрих - dark bar
темный тон - shadow tone
Синонимы к темный: темный, черный, смуглый, темноволосый, дурной, нечистый, смутный, неясный, мрачный, неотчетливый
Значение темный: Лишённый света, погружённый во тьму.
имя существительное: core, heart, pith, kernel, medulla, boon, duramen
сердцевина дуба - heart of oak
сердцевина салата-латука - lettuce heart
двойная или множествен сердцевина - double or multiple pith
бурая сердцевина - brown core
губчатая сердцевина - spongy pith
зеленая сердцевина - green core
множественная сердцевина - multiple pith
монолитная сердцевина - continuous pith
недовулканизованная сердцевина - soft center
незакаленная сердцевина - unhardened core
Синонимы к сердцевина: ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, центр, сердце, смелость, душа, любовь
Значение сердцевина: Средняя, более мягкая часть стебля, ствола растения.
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
Огромная туша, прямая, двуногая, темная и волосатая, протащилась всего лишь в нескольких ярдах от него. |
A great bulk, erect, biped, dark, and hairy, shambled by only a few yards from him. |
Лесенка была крутая и темная, а коричневая краска перил вытерлась и облупилась. |
The stairs were steep and dark and the brown paint that covered the treads was scuffed and peeling off. |
В воздухе порхали сердцевидные бабочки с огромными разноцветными крыльями, живущие фотосинтезом. |
In the air fluttered cordate butterflies with wide wings that lived by photosynthesis. |
It was night, and a veil of darkness covered the streets. |
|
But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
|
Ночь отнюдь не внушала доверия, это была, в общем-то, очень темная и мрачная ночь, морозная и неприютная. |
It was a very dubious-looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless. |
Впереди проглянула темная масса живой изгороди - плотная стена диких апельсиновых деревьев, отмечавшая начало владений Макинтошей. |
Here loomed up the dark bulk of the mock-orange hedge that marked the beginning of the MacIntosh property. |
Внезапно, без всякого предупреждения, садовая калитка распахнулась, и гибкая темная фигурка, быстрая и подвижная, как обезьяна, помчалась по садовой тропинке. |
In an instant, without the least sound to warn us of his coming, the garden gate swung open, and a lithe, dark figure, as swift and active as an ape, rushed up the garden path. |
Знаешь, темная материя сама по себе не обнаруживается. |
You know, that dark matter isn't gonna detect itself. |
Печальная была картина: темная ночь наступила до времени, смешав небо и холмы в ожесточенном кружении ветра и душащего снега. |
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow. |
Я думаю, не будь она такая бедная и тёмная, судья Тейлор её арестовал бы за оскорбление суда и всех присутствующих. |
I guess if she hadn't been so poor and ignorant, Judge Taylor would have put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom. |
Это нестабильная, неконтролируемая темная сила, которая вырывается и нападает на кого-то. |
It's an unstable, uncontrollable dark force that busts out and attacks. |
Создается впечатления, что темная энергия совершила толчок, который надул Вселенную |
It seems as if dark energy Supplied the kick that inflated the universe. |
Минимальное содержимое желудка, преобладает тёмная жидкость, с уверенностью можно сказать, что это кофе, анализ это подтвердит. |
Stomach contents are minimal with a preponderance of a dark liquid that's almost certainly coffee, tests will confirm. |
А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура. |
Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel. |
At last, this tomb reveals antiquities darkest secret. |
|
Темная энергия должно быть соединилась с частичками бомбы внутри твоего тела. |
The dark matter must have combined with the bomb particulate inside your body. |
Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола. |
Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male. |
Появился после инсульта, или здесь притаилась тёмная лошадка? |
Set off by a stroke, or is there a pony in the backyard? |
Затем он сообщил мне, что с некоторых пор ему кажется, будто темная пелена у него на глазу становится более прозрачной: теперь он убедился в этом. |
He informed me then, that for some time he had fancied the obscurity clouding one eye was becoming less dense; and that now he was sure of it. |
Над ним нависала темная фигура ассасина, готового нанести решающий удар. |
Looming over him, the Hassassin raised the bar overhead, preparing to bring it crashing down. |
Dark skin, eyes that kinda look right through you? |
|
И мое будущее выглядит как темная дыра и я не могу перестать падать вниз. |
And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
Темная сторона Силы ведет к разным способностям которые некоторым могут показаться неестественными. |
The dark side of the Force is a pathway to many abilities... some consider to be unnatural. |
Это слишком темная и дождливая ночь для того, чтобы уходить в нее. |
It's a mighty wet night for a man to be out. |
От постели до двери, выходившей в холодные сени, тянулась темная печка с горшками и висящими тряпками. |
From the bed to the door that led into the cold outer room stretched the dark stove surrounded by pots and hanging clouts. |
Это твой братан Уинстон, он же Винни-Биш, он же, он же, он же Тёмная Молния. |
It's your girl Winston, aka Winnie the Bish, aka-ak-aka Brown Lightning. |
Ночь была темная, но в свете газового фонаря я разглядел лицо. |
It was a dark night, but a gas-lamp showed me his face. |
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. |
The night was dark but starry, the road showed black in the snow that had fallen the previous day-the day of the battle. |
На ней новая модель от Беллы Сонг - несомненная тёмная лошадка этого аукциона. |
She brought with her Bella Song's new work which will be the dark horse for the auction tonight. |
You, that mole is raised and dark, it's not a good combo. |
|
The edge of the wound was lined with dirt. |
|
На той барже темная была не бог весть что для человека бывалого, да притом если умеешь нырять и плавать. |
The black-hole of that ship warn't a strong one, to a judge of black-holes that could swim and dive. |
You're piercing the veil, Dean. You're glimpsing the B-side. |
|
Я знаю что я темная лошадка... но иногда на них срывают самый большой куш. |
I know I'm a long shot, but sometimes long shots pay off big. |
Тёмная материя уже является открытием, шагающим за границу познанного, и, возможно, нас ждут открытия, шагающие за наши представления о пространстве как таковом, |
Dark energy is even newer discovery and beyond that are maybe more discoveries yet coming beyond our cosmos itself. |
Мы запустим со своей стороны и будем верить, что Тёмная Армия опомнится и присоединится. |
We execute on our side and trust that the Dark Army gets their shit together and follows. |
Совы семейства Tytonidae-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Owls in the family Tytonidae are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Эти пункты представляют собой светлую сторону татарского правления, но у него была и темная сторона. |
These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Ужасные боссы 2-это американская темная комедия 2014 года режиссера Шона Андерса и сценаристов Андерса и Джона Морриса. |
Horrible Bosses 2 is a 2014 American dark comedy film directed by Sean Anders and written by Anders and John Morris. |
' The brothers do concede, however, that it's a dark piece of storytelling. |
|
Самая темная кожа принадлежит женщине, танцующей с ребенком на переднем плане. |
The darkest skin belongs to the woman dancing with the child in the middle foreground. |
Это была пробковая сердцевина, окруженная черной резиной, затем еще один слой красной резины. |
It was a cork core surrounded by black rubber, then another layer of red rubber. |
Физические упражнения варьируются от йоги до специальных упражнений для развития гибкого тела и гибкости в мышцах ног, нижней части тела, сердцевины, рук, плеч и шеи. |
The physical exercises range from yoga to special exercises to develop a supple body and flexibility in leg muscles, lower body, core, arms, shoulders and neck. |
Темная эпоха исследовала жизнь новой группы братьев и сестер, борющихся за выживание в новом мире, оставленном после выхода первой трилогии. |
The Dark Age explored the lives of a new group of Brothers and Sisters, struggling to cope in the new world left behind in the wake of the first trilogy. |
Тем сказал, что она предпочитает термин “темная фантазия” вместо того, чтобы быть описанным как автор ужасов, потому что она хочет беспокоить людей, а не пугать их. |
Tem said that she prefers the term “dark fantasy” instead of being described as a horror author because she wants to disturb people, not scare them. |
Французская доктрина на рубеже 20-го века, предполагавшая работу с местными жителями, не казалась сердцевиной доктрины в Алжире и Индокитае. |
French doctrine at the turn of the 20th century, involving working with locals, did not seem to be the heart of doctrine in Algeria and Indochina. |
Размягченные яблоки позволяют личинкам быстро расти и разрушать мякоть, вплоть до того, что они питаются в сердцевине. |
Softened apples allow larvae to grow rapidly and break down pulp, even to the point of feeding at the core. |
В начале 1990-х годов популярность Звездных войн резко возросла после появления комиксов темная лошадка и трилогии романов Тимоти Зана. |
In the early 1990s, Star Wars saw a resurgence in popularity in the wake of Dark Horse's comic line and Timothy Zahn's trilogy of novels. |
Секостероиды, содержащие различные формы витамина D, характеризуются расщеплением в-кольца сердцевинной структуры. |
The secosteroids, comprising various forms of vitamin D, are characterized by cleavage of the B ring of the core structure. |
Темная паутина составляет всего 3% трафика в сети Tor. |
The Dark Web comprises only 3% of the traffic in the Tor network. |
Состав сердцевины и соотношение пигмента и связующего вещества различаются у цветных карандашей художников и студентов, даже если их производит одна и та же компания. |
Core composition and pigment-binder ratio vary among artist- and student-grade colored pencils even when the same company produces them. |
Выстукивание оптического волокна позволяет перенаправить часть сигнала, передаваемого в сердцевине волокна, в другое волокно или детектор. |
Tapping of optical fiber allows diverting some of the signal being transmitted in the core of the fiber into another fiber or a detector. |
Его темная сторона-воинственная, эгоистичная, агрессивная и грубая, но иногда может быть полезной. |
His dark side is fight-loving, selfish, aggressive and rude, but can be helpful at times. |
Темная рука и Вальмон принесли книги заклинаний, но их усилия были пресечены Джеки и Тору. |
The Dark Hand and Valmont brought spell books but their efforts were thwarted by Jackie and Tohru. |
Война продолжалась и в других областях, хотя сердцевине республики больше ничто не угрожало. |
The war continued in other areas, although the heartland of the republic was no longer threatened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темная сердцевина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темная сердцевина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темная, сердцевина . Также, к фразе «темная сердцевина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.