Технологический переход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технологический фактор - technology factor
стальной технологический трубопровод - steel process pipeline
технологический брикет - technological briquette
технологический воздух - process air
технологический газ - process gas
технологический инструмент - drill string
технологический клапан сброса давления - process pressure relief valve
технологический контейнер - technology container
технологический показатель - technological parameter
инновационно-технологический центр - innovation and technology center
Синонимы к технологический: электротехнологический, технологичный, спецтехнологический
имя существительное: transition, conversion, jump, passage, transit, crossing, junction, segue, trek, escape
переход прав наследнику - demise
переход по наследству - inheritance
переход к позиционной войне - stabilization
агрегатный переход - change of state
колебательный переход - vibrational transition
плавный переход - gradient junction
адаптивный переход - adaptive branch
переход по запросу - branch on inquiry
переход по условию - branch on condition
переход с поглощением - absorption transition
Синонимы к переход: переход, перевал, переправа, переходник, болотистая почва, марш, поход, движение, взвод, тяга
Значение переход: Место, пригодное, приспособленное для пешей переправы, для пешеходов, идущих через улицу.
Этот переход произошел в разное время в разных местах, по мере распространения технологии. |
That transition happened at different times in different places, as the technology spread. |
Даже если новая технология сможет конкурировать с традиционной технологией котлов-утилизаторов, переход, скорее всего, будет постепенным. |
Even if new technology is able to compete with traditional recovery boiler technology the transition will most likely be gradual. |
С технологической точки зрения это повлечет за собой некоторые важные изменения, такие как переход на экструзионный метод грануляции, который уже внедрен в производство на заводе «Дюпон-Химпром». |
From the technology perspective, this means some important changes, like switching to paste extrusion method of granulation which is already in place at DPK. |
В этом плане настоятельно необходима бюджетная перебалансировка с отказом от устаревших крупномасштабных проектов с правительственными дотациями и переход к технологическим исследованиям и разработкам. |
One imperative is a budgetary rebalancing away from outdated large-scale pork projects and toward technological research and development. |
В этот момент в отрасли произошел переход от более традиционных студийных технологий к платформе Pro Tools. |
At this point, the migration from more conventional studio technology to the Pro Tools platform took place within the industry. |
Еще одним аспектом стратегии с низкой задержкой был переход от волоконно-оптических технологий к микроволновым технологиям для сетей на большие расстояния. |
Another aspect of low latency strategy has been the switch from fiber optic to microwave technology for long distance networking. |
Это ознаменовало переход к информационной эпохе, экономике, основанной на информационных технологиях, и было создано много новых компаний. |
This marked the shift to the Information Age, an economy based on information technology, and many new companies were founded. |
Мы сосредоточимся в основном на этих отраслях, поскольку они наиболее четко обеспечивают переход от устремлений к достижениям в конкретных проектах и масштабируемых технологиях. |
We will focus largely on these industries, as they most clearly provide for the transition from aspirations to achievements in concrete projects and scalable technology. |
Ему необходимо держать цены на более низком уровне, чтобы поддержать зависимость мировой экономики от нефти и задержать технологический переход на альтернативные источники энергии. |
It wants to keep prices lower to maintain the global economy's oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources. |
Важными областями сотрудничества являлись сбережение энергии, коммунальные тепловые сети, технология котлоагрегатов и переход с ископаемых видов топлива на биомассу. |
Important areas have been energy saving, district heating, boiler technology and conversion from fossil to biomass fuels. |
Некоторые ученые предположили, что переход к сельскому хозяйству мог произойти во время смены климата, когда поиск диких растений стал значительно сложнее. |
Some researchers suggested that the switch to agriculture might have occurred during a climate shift, when it got harder to find wild plants. |
Кроме того, гибридное развертывание позволяет в любое время и без проблем выполнить полный переход к использованию организации Exchange Online. |
In addition, a hybrid deployment can serve as an intermediate step to moving completely to an Exchange Online organization. |
А через год переход к войне означал, что голландцы не могли ходить ни на авиационный завод, ни на заседания совета директоров. |
And after a year the drift to war meant that Dutchmen could not go to the Airspeed factory or to board meetings. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны. |
And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified. |
Три сферы — право, частные лица и промышленность, объеденились для решения проблемы, принесённой развитием новой технологии. |
All three of these areas: laws, individuals and industry came together over time to help solve the problem that a new technology causes. |
Думаю, этот переход больше говорит об учёных, которые толковали её назначение, чем о фактическом предназначении самой статуэтки. |
I think this transition speaks more about the scholars who have interpreted her purpose than the actual purpose of the figurine herself. |
Третья бутылка с серной кислотой была сброшена с высоты на пешеходный переход в Монгкоке. |
A third case of a bottle of sulfuric acid being dropped from heights took place in. Mongkok's pedestrian zone last week. |
Там был водопровод, мостовые и технологии, которые возникли снова только спустя 5 000 лет. |
It had aqueducts and paved roads and technology that wouldn't be seen again for 5,000 years. |
Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта. |
Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence. |
Переход к принципам рыночной экономики сопровождался попытками переложить бремя сотрудничества в интересах международного развития на плечи частного сектора. |
The move to market-based development has been accompanied by attempts to transfer to the private sector the burden of cooperation for international development. |
Подозреваю, что её переход был спровоцирован сильным эмоциональным всплеском. |
I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response. |
The passing over was hard, but now he's good. |
|
Понял... переход в тот мир... |
Understood... However, the one going on to the Next World... |
Переход черты это причина, по которой я не могу помочь тебе обрести твои силы. |
Crossing that line is why I won't help you get your powers. |
Well, that same technology made the dirigible. |
|
Технологии судна впечатляющи, но его конструкция беспорядочна. |
The vessel's technology is impressive, but its construction is haphazard. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт, что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно? |
And you still subscribe to the Research Labs' philosophy that technology should be shared and not sold for profit, correct? |
Мы с ним обозначили туннель, переход между мирами. |
He and I, we mapped out the tunnel, the passageway between both worlds. |
Но пока не закончится разработка новой ядерной технологии, мы определённо не станем делиться с ними жизненно важными для нас сведениями. |
We'll make certain they will not get the core information about new nuclear technology. |
Но Джо знает, что переход на такую ОС, как Unix займет больше суток. |
But Joe would know that porting to an OS like UNIX would take longer than 24 hours. |
Парадокс заключается в том, что чем совершеннее наши технологии тем более отдаленные мы видим звезды |
The great paradox of all this is that... The better our engines get the further we can see. |
После длительного периода однопартийного правления Гвинея-Бисау пережила кратковременную гражданскую войну и трудный переход к гражданскому правлению в 1998 году. |
After a long period of one-party rule, Guinea-Bissau experienced a brief civil war and a difficult transition to civilian rule in 1998. |
Затем технологии могут быть внедрены для удовлетворения потребностей граждан, повышения качества жизни и создания реальных экономических возможностей. |
Then, technology can be implemented to meet the citizens' need, in order to improve the quality of life and create real economic opportunities. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
1-бит представляет собой магнитный переход, а 0-бит-отсутствие перехода. |
A 1-bit represents a magnetic transition, and a 0-bit no transition. |
Переход на новые методы производства также вызывает голод чипов, поскольку новые заводы не строятся достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос на новые чипы. |
Changing to newer production methods also causes chip famines as the new factories are not built quick enough to meet the demand for the newer chips. |
Переход был завершен с выпуском Lubuntu 18.10 в октябре 2018 года, первого регулярного выпуска для использования рабочего стола LXQt. |
The transition was completed with the release of Lubuntu 18.10 in October 2018, the first regular release to employ the LXQt desktop. |
Однако длительность протекания тока через переход определяет величину необходимого тока, т. е. заряд является ключевой переменной. |
However, the length of time the current flows through the junction determines the amount of current needed, i.e., charge is the key variable. |
Снова Басуальдо был игроком в низшей команде, но его выступления были достаточно хороши, чтобы заработать ему переход в испанскую команду Понтеведра CF в 2008 году. |
Again Basualdo was a player in a relegated team but his performances were good enough to earn him a move to Spanish side Pontevedra CF in 2008. |
Может ли кто-нибудь представить себе компанию, которая продавала только корпоративным клиентам, но сделала переход к продажам конечным пользователям, сохраняя при этом свою корпоративную базу? |
Can anyone think of a company that was solely selling to enterprise customers, but made a transition to selling to end users while maintaining their enterprise base? |
Исключение составляют SmQ, EuQ и YbQ, которые являются полупроводниками или изоляторами, но проявляют индуцированный давлением переход в проводящее состояние. |
The exceptions are SmQ, EuQ and YbQ which are semiconductors or insulators but exhibit a pressure induced transition to a conducting state. |
Осуществляя плавный переход от автократии к демократии, пакт гарантировал отсутствие судебного преследования лиц, ответственных за массовые страдания. |
In making a smooth transition from autocracy to democracy, the pact ensured that there were no prosecutions for persons responsible for mass suffering. |
Лейбористы чифли победили на федеральных выборах 1946 года и контролировали первоначальный переход Австралии к экономике мирного времени. |
Chifley Labor won the 1946 federal election and oversaw Australia's initial transition to a peacetime economy. |
Я тут немного агитирую, переход в конфронтационную ситуацию никому не поможет, это отнимет уйму времени. |
I'm canvassing a bit here, moving into a confrontational situation isn't going to help anyone, it will waste lots of time. |
Информация о том, какие технологии JavaScript поддерживаются браузерами. |
Information about what JavaScript technologies the browsers support. |
Недавние генетические исследования показали, что мутация в одном гене, vrs1, ответственна за переход от двухрядного к шестирядному ячменю. |
Recent genetic studies have revealed that a mutation in one gene, vrs1, is responsible for the transition from two-row to six-row barley. |
Переход от вегетативной к репродуктивной фазе цветка включает в себя развитие меристемы соцветия, которая порождает цветочные меристемы. |
The shift from the vegetative to reproductive phase of a flower involves the development of an inflorescence meristem that generates floral meristems. |
Переход к цветению является одним из основных фазовых изменений, которые растение совершает в течение своего жизненного цикла. |
The transition to flowering is one of the major phase changes that a plant makes during its life cycle. |
На соседнем изображении показан переход между двумя многослойными нанотрубками. |
The adjacent image shows a junction between two multiwalled nanotubes. |
Полный переход на танки Шерман был неприемлем для британских войск, которые тогда зависели бы от США в производстве танков. |
A complete move to Sherman tanks was not acceptable to British forces who would then be dependent on the US for tank production. |
Этот диполь-запрещенный переход приобретает интенсивность через квадрупольный механизм и / или через 4P-смешивание в конечном состоянии. |
This dipole-forbidden transition gains intensity through a quadrupole mechanism and/or through 4p mixing into the final state. |
В музыкальном плане альбом ознаменовал собой переход к стилю, более подверженному влиянию электронной и танцевальной музыки, чем более ранние записи Curve. |
Musically, the album marked a shift to a style more influenced by electronic and dance music than Curve's earlier records. |
Поскольку они были монархистами-адинастиками, переход из одной династии в другую не представлял проблемы. |
As they were adinasticos monarchists, switching from one dynasty to another did not constitute a problem. |
Переход к фронтальной версии алгоритма Вельцля работает в соответствии с этой схемой, за исключением рандомизации выбора. |
The move to front version of Welzl's algorithm works according to this schema except the randomization of choices. |
Затем она сделала свой переход к взрослым ролям в возрасте 13 лет с Мундру Мудичу. |
She then made her transition to adult roles by the age of 13 with Moondru Mudichu. |
Во внутренних районах страны первый переход к засухе начался, поскольку февраль и март были явно сухими. |
In inland districts the first transition to drought began as February and March were distinctly dry. |
В это время Советский Союз совершил переход от аграрной страны к индустриальной. |
At this time, the Soviet Union made the transition from an agrarian country to an industrial one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технологический переход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технологический переход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технологический, переход . Также, к фразе «технологический переход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.