Те продукты питания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также те, которые касаются - as well as those relating
Те-Анау - te anau
выбрать те вверх - pick those up
до сих пор есть те, - still have those
те, кто осмеливается - those who dare
Эго те absolvo - ego te absolvo
может вставить те - could insert those
те, кто общается - those who communicate
сообщил, что те, - informed that those
те, кому угрожает опасность в море - those in peril on the sea
Синонимы к те: та, те
продукт радиоактивного распада - radioactive decay product
внутренний валовой продукт - gross domestic product
умный продукт - smart product
зрелый продукт - mature product
использовать продукт безопасно - use the product safely
кубовый продукт колонны разделения нафты - naphtha splitter bottoms
продукт был протестирован - the product has been tested
продукт не является игрушкой - product is not a toy
рабочий продукт - a working product
трассировка продукт - product tracing
Синонимы к продукты: продукт, произведение, изделие
Значение продукты: Предметы питания, съестные припасы.
единственный источник питания - the only source of power
блоки питания и преобразователи - power supplies and converters
Больница класс шнур питания - hospital grade power cord
бортовой аварийный источник питания - emergency airborne scarce
важные продукты питания - important food products
дефицит продуктов питания - food deficit
вход аварийного питания - emergency power input
добавки питания - nutrition supplementation
культур и продуктов питания - crop and food
Министерство сельского развития и продуктов питания - ministry of rural development and food
Но как только нефть станет более дорогой, и фермерство начнет меняться, станет необходимым для нас расширить наши диеты и охватывать новые продукты питания. |
But as oil gets more expensive and farming begins to change, it will become necessary for us to broaden our diets and embrace new foods. |
Материалы, которые обычно режут струей воды, включают текстиль, резину, пенопласт, пластмассы, кожу, композиты, камень, плитку, стекло, металлы, продукты питания, бумагу и многое другое. |
Materials commonly cut with a water jet include textiles, rubber, foam, plastics, leather, composites, stone, tile, glass, metals, food, paper and much more. |
Много таких вещей, как одежда, продукты питания, самолеты и автомобили производятся в Лондоне. |
Lots of things such as clothes, food, planes and cars are made in London. |
Расходы на продовольственную помощь в США выросли до 80 млрд долларов в год из-за роста безработицы и цен на продукты питания. |
Expenses on food assistance in the U.S. grew to 80 billion dollars per year due to the growth of unemployment and of prices on food products. |
На стоянках грузовиков обычно предлагаются высококалорийные и обезжиренные продукты, доступные в ресторанах, ресторанах быстрого питания, закусочных и торговых автоматах. |
The options at truck stops are generally high calorie and high fat foods available through restaurants, fast-food, diners and vending machines. |
Критики говорят, что такое развитие событий приводит к повышению цен на основные продукты питания, такие как кукуруза, являющаяся основным ингредиентом в рационе гватемальцев. |
Critics say that this development leads to higher prices for staple foods like corn, a major ingredient in the Guatemalan diet. |
Эти пакеты включают продукты и услуги от транспорта, размещения, туризма, общественного питания и индустрии развлечений. |
These bundles include products and services from transportation, accommodation, tourism, food service and entertainment industries. |
В арабском мире многим людям приходится тратить около половины своих доходов на продукты питания, тогда как в Европе или Соединенных Штатах эта доля составляет 5-10%. |
In the Arab world, many people must spend around half of their income on food, compared with just 5-10% in Europe or the United States. |
Около 80% нашей ежедневной потребности в воде приходится на напитки, которые мы пьем, а остальные 20% - на продукты питания. |
About 80% of our daily water requirement comes from the beverages we drink, with the remaining 20% coming from food. |
И знаете, правительство удерживает продукты питания, не позволяет доехать им до населения как это случилось тут, в этом поле в северной Эфиопии ... |
And know that the government retains food, not allowed to reach the population as happened there, in that field in northern Ethiopia ... |
Проблемы загрязнения и порчи в первичной пищевой промышленности могут привести к значительным угрозам для здоровья населения, поскольку получаемые продукты питания используются так широко. |
Contamination and spoilage problems in primary food processing can lead to significant public health threats, as the resulting foods are used so widely. |
Во время обысков в тюрьмах и тюремных камерах сотрудники исправительных учреждений удаляют излишние или несанкционированные продукты питания, чтобы, как мы надеемся, остановить производство чернослива. |
During jail and prison inmate cell searches, correctional officers remove excessive or unauthorized food items to hopefully halt the production of pruno. |
Судя по официальной статистике, инфляция продовольственных цен совершенно вышла из-под контроля, и основные продукты питания подорожали примерно на 20-30%. |
Judging by official statistics, food inflation is now totally out of control with prices for basic staples increasing by somewhere between 20 and 30%. |
Исследуйте цены на вещи в местной валюте, такие как жилье и продукты питания и т.д. |
Research the prices of things in the local currency such as lodging and food etc. |
Однако правительство фактически расходует меньше средств на полезные женщинам и детям продукты питания с улучшенными питательными свойствами. |
But the Government has actually been spending less on nutritionally enhanced food products that would benefit women and children. |
Например, магазин Sainsbury'S Streatham Common store начал поставлять продукты питания с помощью службы доставки еды на электронных велосипедах. |
Sainsbury’s Streatham Common store for instance has started to deliver food by means of an e-bike food delivery service. |
мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания. |
we should not cut the price we pay farmers for growing it. |
Реакция отдельных стран на резкий рост цен на продукты питания неоднозначна. |
National reactions to food price hikes vary. |
Это поможет потребителю определить, какие продукты питания содержат наибольшее количество загрязняющих веществ. |
This would help the consumer identify which foods have the highest levels of pollutants. |
Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты. |
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Лаборатории могут делать заключения о том, что некоторые продукты питания являются небезопасными и вредными для здоровья. |
The laboratories may judge certain food to be unsafe and injurious to health. |
Большинство граждан, не имеющих возможности приобретать продукты питания по высоким ценам из-за недостатка средств, страдают от недоедания. |
Most citizens, who are prevented by the high prices from buying the food items they lack, therefore suffer from malnutrition. |
Можно также увидеть, что общий рост особо ощутим именно там, где и следовало ожидать: в области цен на продукты питания. |
You also see that the overall increase in inflation is particularly concentrated exactly where you would expect it to be: food. |
В 2007 и 2008 годах повышение цен на основные продукты питания вызвало беспорядки во многих районах Африки. |
Prices of staple food spiked in 2007 and 2008, sparking riots in many parts of Africa. |
Их самые большие требования ? сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания ? не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания. |
Their biggest demands – secure jobs, faster growth, low food prices – are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain. |
Оказание технической и финансовой помощи для поддержки предприятий, производящих продукты питания, на уровне сообществ. |
Technical and financial assistance for community productive enterprises. |
До изобретения рефрижераторного вагона было невозможно перевозить скоропортящиеся продукты питания на большие расстояния. |
Before the invention of the refrigerated rail car it was impossible to ship perishable food products long distances. |
Крок также настаивал на максимальном снижении цен на продукты питания, в конечном счете используя размеры корпорации Mcdonald's, чтобы заставить поставщиков соответствовать этому духу. |
Kroc also insisted on cutting food costs as much as possible, eventually using the McDonald's Corporation's size to force suppliers to conform to this ethos. |
Торговля ввела такие продукты питания, как кукуруза, помидоры, картофель, перец чили и ананасы из Америки. |
Trade introduced foods such as corn, tomatoes, potatoes, chili peppers, and pineapples from the Americas. |
Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки. |
But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible. |
Они по-прежнему получали продукты питания плохого качества и в недостаточных количествах, что в одном из случаев привело к массовому пищевому отравлению. |
They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case. |
Быстрое повышение цен на жилье и продукты питания для малоимущего населения усугубляет растущий разрыв между владельцами активов и теми, кто ими не владеет. |
The rapid rise in housing and food prices for the poor underscores the growing cleavage between owners and non-owners of assets. |
Предыдущий размер в 2 унции на младшую котлету был изменен до его нынешнего размера в 2007 году, чтобы сэкономить на расходах от роста цен на продукты питания. |
The previous size of 2 ounces per junior patty was altered to its current size in 2007 to save on expenses from rising food costs. |
Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству. |
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming. |
Во-первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое-то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев. |
First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans' table. |
Посетителям разрешено приносить на свидание продукты питания, однако женщинам запрещено входить в тюрьму. |
Visitors were allowed to bring food but women were not allowed to enter the prison. |
По той же причине эти регионы не в состоянии диверсифицировать свои собственные основные продукты питания и включить более безопасные культуры, такие как просо, кукуруза или бобы. |
For the same reasons, these regions fail to diversify their food staples to include safer crops such as millet, maize, or beans. |
Вскоре витрины начали показывать товары, которых давно не было: фрукты, овощи и различные продукты питания. |
Soon, display windows began showing merchandise long absent; fruits, vegetables, and various food products. |
Белорусские школы организуют новые формы питания для детей - вместо продажи чипсов и газированных напитков в учреждениях образования предлагаются молочные продукты и белорусские соки. |
Belarusian schools offer new kinds of snacks, such as milk products and local juices, instead of the potato crisps and carbonated drinks that are for sale. |
Агентство по пищевым стандартам, как сообщалось, поддержало это изменение при условии, что продукты питания хранились правильно до этого времени. |
The Food Standards Agency was reported as supporting the change, provided the food had been stored correctly up to that time. |
— Цены на основные продукты питания, на текстиль и бытовую технику резко увеличиваются, в некоторых случаях на 100% за год. |
“Prices for staple foods, textile goods and home appliances have been soaring, in some cases to 100 percent above last year’s levels. |
Поставляемые продукты питания не отличаются разнообразием и качеством. |
Fresh food supplies are poor in quality and there is a lack of variety. |
В марте Россия впервые сократила свою инфляцию ниже итальянских темпов, а в следующие месяцы, когда снизились цены на некоторые продукты питания, уменьшила ее еще больше. |
Russia cut inflation below Italy’s rate for the first time in March and reduced it further last month as some food prices fell. |
После утверждения правительствами стандарты на продукты питания публикуются в Кодексе Алиментариус в качестве региональных или всемирных стандартов. |
Following acceptance by governments, food standards are published in the Codex Alimentarius either as regional or worldwide standards. |
В условиях развития рыночных отношений постоянное повышение цен на продукты питания делает невозможным организацию полноценного питания беременных, рожениц и детей. |
The constantly rising food prices in the context of marketization make fully adequate nutrition of expectant mothers, new mothers and infants impossible. |
В рамках этой программы, основанной на применении целостного подхода, обеспечиваются кров, продукты питания, медицинская помощь и обучение навыкам, необходимым для трудоустройства. |
The scheme has a holistic approach and provides shelter, food, health care and training for employment. |
Его регулярно добавляют в такие продукты питания, как йогурт, конфеты и некоторые сорта соков, наиболее заметными из которых являются рубиново-красные сорта. |
It is routinely added to food products such as yogurt, candy and certain brands of juice, the most notable ones being those of the ruby-red variety. |
Для борьбы с эпидемией в 2014 году Мексика ввела новые налоги на продукты питания с избыточным содержанием энергии и на подслащенные сахаром напитки. |
To combat the epidemic, in 2014 Mexico implemented new taxes levied on food with excessive energy content and on sugar-sweetened beverages. |
Некоторые виды, в том числе фригатебирды, Чайки и скуа, занимаются клептопаразитизмом, крадя продукты питания у других птиц. |
Some species, including frigatebirds, gulls, and skuas, engage in kleptoparasitism, stealing food items from other birds. |
В строке формулы могут содержаться номенклатуры спецификации, номенклатуры-формулы, номенклатуры, учитываемые в двух единицах измерения, приобретенные товары, сопутствующие или побочные продукты. |
A formula line may contain BOM items, formula items, catch weight items, purchased items, co-products, or by-products. |
Струйные минилаборатории Fujifilm или сухие лабораторные продукты поставляются из Noritsu и все чаще от компании Epson, которая также поставляет печатающую головку более старого типа в Noritsu. |
Fujifilm's inkjet minilab or dry lab products are sourced from Noritsu and increasingly from Epson who also supplies the older type print head to Noritsu. |
Примеры искусственного отбора включают разведение собак, генетически модифицированные продукты питания, разведение цветов и выращивание таких продуктов, как дикая капуста и другие. |
Examples of artificial selection include dog breeding, genetically modified food, flower breeding, and the cultivation of foods such as wild cabbage, and others. |
Безглютеновые продукты обычно дороже и труднее найти, чем обычные продукты, содержащие глютен. |
Gluten-free products are usually more expensive and harder to find than common gluten-containing foods. |
Я наблюдаю во многих статьях, что продукты представлены в качестве примеров концепций, объясненных в статьях. |
I observe in many articles that products are pitched as examples of the concepts explained in the articles. |
Некоторые продукты по уходу за кожей, такие как солнцезащитный крем и увлажняющий крем, могут быть доступны в нескольких форматах, таких как лосьоны, гели, кремы или спреи. |
Some skincare products, such as sunscreen and moisturizer, may be available in multiple formats, such as lotions, gels, creams, or sprays. |
Книга утверждает, что компании производят замечательные продукты и нацелены на людей, которые, скорее всего, распространят информацию о продукте из уст в уста. |
The book advocates that companies produce remarkable products and target people who are likely to spread word of mouth about the product. |
Существуют противоречивые данные о том, являются ли молочные продукты адекватным источником кальция для предотвращения переломов. |
There is conflicting evidence about whether or not dairy is an adequate source of calcium to prevent fractures. |
Некоторые постреляционные продукты расширяют реляционные системы с нереляционными функциями. |
Some post-relational products extend relational systems with non-relational features. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «те продукты питания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «те продукты питания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: те, продукты, питания . Также, к фразе «те продукты питания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.