Тиражироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размножаться, копироваться
Усилия по тиражированию кредитования солидарности в развитых странах, как правило, не увенчались успехом. |
Efforts to replicate solidarity lending in developed countries have generally not succeeded. |
Кто же возьмёт в тиражирование плату, разработанную с нуля? |
Who's gonna mass-produce a brand-new board from scratch? |
If you have to xerox pamphlets at Kinko's, do it. |
|
Однако тиражи на странице затрат на рекламу и на странице тиражирования различны. |
Yet the circulation on the advertising cost page and on the circulation page are different. |
Такие проблемы влияют на тиражирование результатов исследований и способность обобщать их для практикующих терапевтов. |
Such concerns impact the replication of research results and the ability to generalize from them to practicing therapists. |
Организации-члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования. |
Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost. |
Одним из последних нововведений в области научных публикаций, направленных на преодоление кризиса тиражирования, является использование зарегистрированных отчетов. |
A recent innovation in scientific publishing to address the replication crisis is through the use of registered reports. |
Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым. |
The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive. |
Во многом это было связано с отсутствием тиражирования результатов независимыми экспериментаторами. |
This has largely been due to lack of replication of results by independent experimenters. |
Это привело к одной из самых ранних реализаций электронной коммерции в 1996 году с тиражированием магазинов-партнеров по всему миру. |
This led to one of the earliest implementations of Electronic Commerce in 1996 with replication of partner stores around the globe. |
В подобных случаях жаркие споры и войны правок по поводу содержания страницы статьи не нужно тиражировать на странице обсуждения! |
In cases like this heated arguments and edit wars about the content of the article page do not need to be replicate on the talk page! |
Разработка и тиражирование электронных каталогов продукции, CD-визиток. |
Creation and copying of presentations, electronic catalogues, CD-business cards. |
В результате тиражирование было отодвинуто на второй план. |
As a result, replication was relegated to the dark. |
управляет заводом по тиражированию и упаковке оптических дисков в Таскалусе. |
operates an optical disc replication and packaging plant in Tuscaloosa. |
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
При поддержке AECF, усилия по тиражированию произошли в 41 государстве по состоянию на 2018 год с аналогичными результатами. |
With support from AECF, replication efforts have occurred in 41 states as of 2018 with similar outcomes. |
В июле 2016 года нидерландская организация научных исследований выделила 3 миллиона евро на проведение исследований по тиражированию. |
In July 2016 the Netherlands Organisation for Scientific Research made €3 million available for replication studies. |
Он быстро выпускал выпускников, которые покидали его школу, чтобы начать тиражировать ее за границей, и таким образом Спенсеровская письменность стала доходить до обычных школ. |
He quickly turned out graduates who left his school to start replicas of it abroad, and Spencerian Script thus began to reach the common schools. |
Многие из ранних разработок в области химии можно отнести к изучению природных минеральных вод и попыткам их тиражирования для коммерческой продажи. |
Many of the early developments in the field of chemistry can be attributed to the study of natural mineral waters and attempts to replicate them for commercial sale. |
CCI-это начало систематических усилий по тиражированию программы Kipp College Match в районных и чартерных школах по всей стране. |
The CCI is the launch of a systematic effort to replicate KIPP's College Match Program in district and charter schools across the country. |
Эти результаты широко тиражировались и наблюдались в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Нидерландах. |
These findings have been replicated extensively and observed in the United Kingdom, the United States, and the Netherlands. |
Это явление не поощряет отчетность или даже попытки проведения исследований по тиражированию. |
This phenomenon does not encourage the reporting or even attempt on replication studies. |
Эти три элемента вместе взятые привели к возобновлению внимания к тиражированию, поддержанному психологом Даниэлем Канеманом. |
These three elements together have resulted in renewed attention for replication supported by psychologist Daniel Kahneman. |
Финансирование идет на тиражирование, основанное на повторном анализе существующих данных и тиражировании путем сбора и анализа новых данных. |
The funding is for replication based on reanalysis of existing data and replication by collecting and analysing new data. |
Единственный доступный экземпляр был передан в Библиотеку Конгресса для тиражирования и последующей отправки обратно в Чешскую Республику. |
The only available copy was given to the Library of Congress to replicate and then send back to the Czech Republic. |
Закон о подстрекательстве также запрещает ввоз, распространение, воспроизводство, тиражирование, издание или копирование публикаций подстрекательского характера. |
The Sedition Act also prohibits the importation, communication, reproduction, printing, publishing, or copying of seditious publications. |
Крупномасштабное производство требовало стандартизации, передового механического тиражирования и организованной системы сборки. |
Large-scale production required standardization, advanced mechanical replication, and an organized system of assembly. |
Эксперименты по тиражированию с использованием современных печей и реплик фаянсовых паст показывают, что фаянс обжигается в диапазоне 800-1000°. |
Replication experiments, using modern kilns and replica faience pastes, indicate that faience is fired in the range of 800-1000°. |
Он был создан в 1985 году, после закрытия отдела тиражирования Музея Виктории и Альберта. |
It was set up in 1985, following the closure of the Victoria & Albert Museum’s Circulation Department. |
Обратите внимание, что они не включают в себя материалы, используемые при массовом тиражировании существующей голограммы, которые обсуждаются в следующем разделе. |
Note that these do not include the materials used in the mass replication of an existing hologram, which are discussed in the next section. |
Композиторы или аранжировщики передавали музыку в фортепианные роллы, которые впоследствии редактировались техниками, готовившими роллы для массового тиражирования. |
Composers or arrangers transmitted music to piano rolls which were subsequently edited by technicians who prepared the rolls for mass duplication. |
Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно. |
When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously. |
После тиражирования в четырех отдельных лабораториях исследование было опубликовано. |
Upon replication in four separate laboratories the study was published. |
Я из омАхи, штат НебрАска, мне сорок шесть, шестьдесят кило, пепельные волосы, девять лет за незаконное тиражирование. |
I'm from Omaha, Nebraska, 46 years old, 130 pounds, ashy-blonde hair and I'm doing nine for media piracy. |
Исследователи признали необходимость тиражирования полученных результатов. |
The researchers acknowledged a need to replicate their findings. |
Сетевая станция SETI состоит из готовой электроники потребительского класса, чтобы минимизировать затраты и позволить тиражировать эту конструкцию как можно проще. |
The SETI Net station consists of off-the-shelf, consumer-grade electronics to minimize cost and to allow this design to be replicated as simply as possible. |
Таненбаум и др., 2007 определяет две основные причины для тиражирования: надежность и производительность. |
Tanenbaum et al., 2007 defines two main reasons for replicating; reliability and performance. |
Последствия этого можно увидеть в продолжающемся кризисе тиражирования, мистификациях и широко распространенном возмущении по поводу неэффективности нынешней системы. |
The effects of this can be seen in the ongoing replication crisis, hoaxes, and widespread outrage over the inefficacy of the current system. |
- допускающий тиражирование - duplicatable
- дерево тиражирования - replication tree
- возможно тиражирование - possible replication
- дальнейшее тиражирование - further replicate
- копирование и тиражирование - copying and duplicating
- легко тиражироваться - easily replicated
- многоуровневое тиражирование - multitiered replication
- незаконное тиражирование программного обеспечения - program piracy
- тиражирование проекта - project replication
- тиражирование с объединением - merge replication
- стоит тиражирование - worth replicating
- тиражирование передовой практики - replication of good practices
- тиражирование с несколькими основными репликами - multi-master replication
- механизм тиражирования - replication engine
- тиражировать проект - duplicate a project replicate a project
- тиражирование из основного узла - primary site replication
- тиражирование фотошаблоном - photomask replication
- тиражирование данных в мобильных вычислениях - mobile replication
- основной сервер тиражирования - master replication server
- параллельное тиражирование - parallel replication
- тиражирование на основе транзакций - transaction-based replication
- тиражирование в системах обработки транзакций - transaction processing replication
- тиражирование с внесением изменений в любую копию - update-anywhere replication model
- тиражирование данных сервера - server replication
- тиражирование мицелл - micelle templating
- тиражирование информации - replication of information
- тиражирование продукта - product duplication
- тиражированный проект - repeal project
- устойчивость и тиражирование - sustainability and replication
- тиражирование результатов - replication of the results
