Тогда предлагает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тогдашний президент - then president
как тогда, когда - as when
существовавший тогда - then existing
ладно тогда - OK then
доступна только тогда, когда - is only available when
Только тогда мы сможем - only then will we be able
это было только тогда, - it was only then
только тогда, когда вам - only when you
он тогда взял - it then took
только тогда, когда оба - only when both
Синонимы к тогда: тут, здесь, в таком случае, если так, после этого, потом, позже, позднее, в то время, в ту пору
Значение тогда: В то время, не теперь.
безопасности, предлагаемые - security offered
Вам предлагается - offered to you
если он предлагает - if it offers
даты предлагается - dates offered
который предлагает широкий - which offers a wide
университет, который предлагает - university which offers
можно найти в предлагаемом - be found in the proposed
Участникам предлагается - participants are invited
Поэтому предлагается, что - it is therefore suggested that
предлагаемые штрафы - proposed penalties
Синонимы к предлагает: предлагать, являться, выдвигать, возносить, выдвинуть, пытаться, советовать, внушать, вызывать, подсказывать
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что-то. |
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. |
Тогда производители смогут предлагать потребителям продукцию по более низкой цене. |
Manufacturers are then able to offer products at a lower cost to consumers. |
Тогда...став изгнанником, Колби превратился в иллюстратора, скитаясь по Долине Гудзона, он предлагал портреты в обмен на еду и кров. |
Here... when Colby was exiled, he became a limner artist, traveling the Hudson Valley, offering portraits in exchange for room and board. |
Что ж, тогда я предлагаю собрать всех кандидатов, и принять компетентное демократическое решение. |
Well, then I say we gather all the candidates and make an informed, democratic decision. |
Сегодня мне предлагают некоторые вещи без прослушивания, но тогда они даже не присылали мне по факсу страницы сценария, потому что это было слишком неудобно. |
I get offered some things without auditioning today, but back then they wouldn't even fax me the pages of a script because it was too much of an inconvenience. |
С одобрения своего личного наставника он перешел на английскую литературу, которая тогда не входила в предлагаемую учебную программу. |
With approval from his personal tutor, he changed to English literature, which was not then part of the curriculum offered. |
Тогда как ты предлагаешь мне безопасность? |
Whereas you are offering me safety? |
Тогда скажите, зачем, Вы притащились к моему столику и предлагаете мне выпить? |
So, please, tell me... why did you walk all the way over here... to ask to get me a drink? |
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
He planned to assist Indians in opposing a bill to deny them the right to vote, a right then proposed to be an exclusive European right. |
Местные таксисты получают чаевые только тогда, когда предлагают дополнительную услугу, например, помощь с багажом или аналогичную помощь. |
Locally, taxi drivers are only tipped when they offer an extra service, like helping with the luggage or similar help. |
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
Rehoming is not adoption and because of that, the government does not have to be notified and adoption agencies are not involved. |
Беги назад... тогда может всякие чудаки не будут предлагать тебе рекламировать одежду мегаразмеров. |
Run back... then maybe strangers won't ask you to model plus size fashion. |
Хорошо, тогда предлагаю вам построить каноэ и начать грести до Кубы. |
Fine, then I suggest you build a raft and start paddling to Cuba... |
Я предлагаю, если и когда текст фестиваля станет достаточно большим, чтобы он угрожал захлестнуть эту статью, тогда мы переместим его в свою собственную статью и получим что-то вроде . |
I suggest that if and when the Festival text gets big enough that it threatens to overwhelm this article, then we move it into its own article and have something like . |
На практике коммутирование происходит только тогда, когда операции предлагаются одновременно. |
In practice, a commute occurs only when operations are proposed concurrently. |
Он пытается, но терпит неудачу, и тогда он предлагает ей брак, в котором она соглашается. |
He attempts but fails, and he then proposes marriage to her, in which she accepts. |
Ладно, тогда я предлагаю вам разобраться как тут включается система пожаротушения, потому что сейчас я расскажу вам историю. |
Fine, then I suggest you figure out how to turn on all these sprinklers 'cause I'm about to tell a story. |
Тогда, если ты хочешь узнать, где старшина побывал, я предлагаю тебе определить, откуда взялась эта индейка. |
Then if you want to find out where the petty officer has been, I suggest that you determine from whence this turkey came. |
Then I suggest you interrogate Guill yourselves. |
|
Тогда я предлагаю вам попробовать где-нибудь еще. |
Then I suggest you try someplace else. |
Конечно, не предлагали, - ответил капитан Блэк и пояснил: - Тогда бы весь наш крестовый поход пошел насмарку. |
'Of course not,' Captain Black explained. 'That would defeat the whole purpose of our crusade. |
Тогда предлагаю перенести обсуждение вопроса об освобождении под залог до утра. |
Well, I suggest we leave the question of bail till morning. |
Тогда я предлагаю сделать большую часть нашего ограниченного времени вместе. |
Then I suggest we make the most of our limited time together. |
Тогда, если вы пытаетесь кого-то обвинять, агент Сандовал, предлагаю начать с ваших собственных волонтеров. |
If you're trying to point a finger, Agent Sandoval, I suggest you start with your own Volunteers. |
Тогда предлагаю превратить меня в того, кого стоит похитить. |
Then I suggest you make my alias somebody worth kidnapping. |
Тогда я предлагаю позвонить Кольту в Америку. |
Then I suggest we call America for Colt. |
Тогда сэр Гай предлагает поставить все свои земли против половины земель сэра Александра, что Себастьян и Молл не поженятся. |
Sir Guy then offers to wager all his lands, against half of Sir Alexander's, that Sebastian and Moll will not wed. |
Многие люди, которые не читали эту статью раньше, читают ее тогда и предлагают свои комментарии и предложения. |
A lot of people who haven't read the article before read it then, and offer comments and suggestions. |
ты не можешь предлагать фальшивую надежду бедолаге именно тогда когда он наконец смиряется с мыслью что его жена |
You cannot hold up false hope to the poor man, just as he's finally accepting that his wife... |
So what role would the judiciary have if your approach is adopted? |
|
Тогда предлагаю вплотную заняться Мортенсоном и его аферами с недвижимостью. |
Then I suggest we dig into the Mortenson real-estate scam. |
Тогда я предлагаю закрепить его, мы объявим о помолвке императора с дочерью короля, принцессой Марией. |
Then I propose to cement it. We also announce the betrothal of the emperor to the daughter of the king, princess mary. |
Тогда он стал молить Пеппино, как молят ангела-хранителя, дать ему поесть; он предлагал ему тысячу франков за кусочек хлеба. |
Then he entreated Peppino, as he would a guardian angel, to give him food; he offered him 1,000 francs for a mouthful of bread. |
SAP, Oracle и Microsoft предлагают CRM также как неотъемлемую часть более крупного ERP-решения, тогда как Salesforces предлагает только автономную CRM. |
SAP, Oracle and Microsoft offer CRM also as integral part of a bigger ERP solution whereas Salesforces offers stand-alone CRM only. |
Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана. |
Well then I suggest you surrender to the captain's mercies forthwith. |
Тогда Фрэнк стал предлагать товар мелкими партиями, и эта затея оказалась успешной. |
He offered it in fractions, and some agreed to take one portion, and some another. |
Тогда они почувствовали себя побежденными, сдались и получили на два доллара меньше того, что предлагалось вначале. |
Then they were beaten, believed him, and took two dollars less than he had first offered. |
Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана. |
Well then I suggest you surrender to the captain's mercies forthwith. |
В Бельгии подарки предлагаются исключительно детям 6 декабря, тогда как на Рождество подарки могут получить все возрасты. |
In Belgium, presents are offered exclusively to children the 6th December, whereas on Christmas Day, all ages may receive presents. |
Как только мы убедимся, что все мы находимся на одной странице книги гимнов, тогда во что бы то ни стало давайте добавим еще одно исключение, как вы с Анджелой предлагаете. |
Once we're sure that we're all on the same page of the hymn book, then by all means let's add another exception as you and Angela propose. |
Если реформы, предлагаемые Хиллари Клинтон или Берни Сандерсом, будут одобрены, тогда возможности финансовой системы наживаться на тех, у кого жизнь и так уже полна трудностей, удастся ограничить. |
Were the reforms put forward by Hillary Clinton or Bernie Sanders adopted, the financial system’s ability to prey on those already leading a precarious life would be curbed. |
Airbus утверждает, что эксплуатационные расходы на одно место на 10% ниже, чем у -300, что на 3% ниже тех, что предлагал тогда Boeing, 777-300X. |
Airbus claims 10% lower operating costs per seat than the -300, 3% below those of what Boeing was then proposing, the 777-300X. |
Предположим, что предлагающий говорит: Мое предложение зависит от того, дойдет ли до меня ваш ответ.” А чей же тогда агент на почте? |
Suppose the offerer says, “My offer is conditional on your answer reaching me.” Whose agent is the post office then? |
Тогда, я предлагаю тебе вообще не говорить, потому что, кажется мне, вы просто в каком-то бестолковом настроении. |
I suggest you don't tell him. It seems you're just in a bad mood. |
Тогда, я предлагаю перейти к голосованию... по операции Здравоохранение. |
Uh, well, I suggest we pursue the vote... Operation Public Health. |
Тогда предлагаю вас с пользой провести оставшееся время. |
Then I suggest you make the most of the time you have left. |
Тогда группа латиноамериканских экономистов, получивших образование в американских университетах, начали предлагать совершенно иную стратегию развития. |
Then a group of Latin American economists educated in American universities began to suggest an entirely different development strategy. |
Тогда я предлагаю начать с расчистки улицы и подмести рядом с отелем. |
Then I suggest we start by clearing the street and doing another sweep of the hotel. |
Как же тогда вы предлагаете нам сказать, кто является старшим правительственным чиновником в Воеводине? |
How then do you propose that we say who is the senior government official in Vojvodina? |
Если у вас есть веские доказательства, что он этого не делал, тогда я предлагаю вам отредактировать статью, чтобы отразить факты. |
If you have solid evidence that he didn't; then I suggest you edit the article to reflect the facts. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. |
When the opposition offers the government talks on health-care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
Мы предлагаем Земле членство в Конфедерации Ашенов. |
We offer Earth membership within the Aschen Confederation. |
NTNU предлагает 14 различных программ в области инженерии, в то время как UiS предлагает только 8 различных исследований в области инженерии. |
NTNU offers 14 different programs in engineering, whereas UiS only offers 8 different studies in engineering. |
Компания предлагает управление складами для СПГ,. |
The company offers of storage management for LNG,. |
Будапештская фондовая биржа, ключевой институт публично предлагаемых ценных бумаг в Венгрии и Центральной и Восточной Европе, расположена в Центральном районе Будапешта на площади Свободы. |
Budapest Stock Exchange, key institution of the publicly offered securities in Hungary and Central and Eastern Europe is situated in Budapest's CBD at Liberty Square. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
Одна из причин, по которой Jaguar был использован инди-рок-артистами, - это звуковые возможности, предлагаемые строительством моста. |
One of the reasons why the Jaguar was used by indie rock artists is the sonic possibilities offered by the bridge construction. |
Здесь опять же использование скрытой операционной системы является предлагаемым методом сохранения отрицания. |
Here again, the use of a hidden operating system is the suggested method for retaining deniability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тогда предлагает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тогда предлагает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тогда, предлагает . Также, к фразе «тогда предлагает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
