Только быть разочарованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
"В джазе только девушки" - "Some Like It Hot"
как только вы прошли - once you have passed
или только - or only
используется только для целей - used only for the purposes
который только что - which had just
я только что вернулся домой из - i just got home from
только один из вас - only one of you
с, что только беспокойство - with concern that only
у вас есть только себя винить - you only have yourself to blame
но это только мне - but that's just me
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
быть ветеринаром - be a vet
быть в состоянии работать - be able to work
быть много давления - be a lot of pressure
быть намного больше - be a lot more
быть соразмерным - to be proportionate
и выручка может быть надежно оценена. - and the revenue can be reliably measured.
может быть использован вместо - can be used in place
не может быть привлечен - cannot be brought
чтобы быть в фазе - to be in phase
потребности быть доступны - needs to be made available
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был разочарован тем, что - was disappointed that
быть разочаровала - be disapointed
как разочарован - how disappointed
его разочарование - his frustration
выражая разочарование - expressing frustration
и разочарование - and frustrated
разочаровывающие результаты - disappointing performance
я чувствую разочарование - i feel frustrated
чтобы быть разочарованы - to be disappointed with
очень разочаровывает - is very disappointing
Синонимы к разочаровать: разочаровывать, подвести, подводить, расстраивать, расстроить, разочаровываться, огорчать, огорчить, разрушить
Бедный банкир встал и пошел, пошатываясь, ибо он только что осушил кубок Разочарования, а ничто так не опьяняет, как горькое вино несчастья. |
The poor banker rose and walked upstairs on legs that were drunk with the bowl of disenchantment he had just swallowed to the dregs, for nothing is more intoxicating than the wine of disaster. |
Лично я буду очень разочарован, если найду свою фотографию под R1b или H1 только из-за моей национальности. |
Personally I will be very disappointed if I find my photo under R1b or H1 just because of my nationality. |
Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем. |
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health. |
Мне очень жаль разочаровывать вас, но я импортирую шёлк и только шёлк. |
I'm very sorry to disappoint you, but I am an importer of silk and silk alone. |
Эта теория в значительной степени обсуждается по той простой причине,что только потому, что человек разочарован, он не становится потенциальным террористом. |
This theory is largely debated for the simple fact that just because one is frustrated,does not make them a potential terrorist. |
Только теперь я понимаю, что не одинок в своем разочаровании. |
It is only now that I realize I am not alone in my frustration. |
Но я остро ощущаю чувство коллективного разочарования, причем не только в президенте. |
But I feel deeply the sense of collective deflation, and not only the one surrounding the president. |
Но никто не должен начинать отношения только с целью ранить кого-то или разочароваться. |
But no one should jump into one with that intention. |
Она даже пытается встречаться с другим мужчиной, только чтобы закончить их отношения, когда она находит его разочаровывающим. |
She even attempts dating another man, only to end their relationship when she finds him disappointing. |
И сама хочу разочаровывать только тебя. |
And I don't want to disappoint anybody but you. |
Я хочу, чтобы меня разочаровывал только ты! |
I don't want to be disappointed by anybody but you! |
Большая часть обсуждения касается только моего разочарования в попытке настроить процесс удаления, и его можно игнорировать. |
Most of the discussion is just about my frustrations in trying to set up the deletion process, and can be ignored. |
Выпущенный в период, когда его карьера звукозаписи переживала спад, продажи были разочаровывающими, достигнув только 61-го места в США и 32-го в Великобритании. |
Released during a period when his recording career was experiencing a slump, sales were disappointing, reaching only number 61 in the U.S. and number 32 in the UK. |
Сама Палин выразила некоторое разочарование тем, как эта кампания была проведена в местном ток-шоу только сегодня утром. |
Palin herself expressed some of her frustrations with the way the campaign was handled on a local talk show just this morning. |
В своей книге ты говоришь, что тебя всё время разочаровывало то, что ты видела только первую половину оперы. |
In your book you say it's frustrating you only get to see the first half of an opera. |
Дрейк делится со своим дядей своим разочарованием от того, что его послали в бой; маги 42-го только что закончили базовую подготовку. |
Drake shares with his uncle his frustration at being sent into battle; the 42nd's mages have only just left basic training. |
Только чтобы они в нас разочаровались. |
Only so that they'll disapprove of us. |
Нору Мартинес только потому, что разочаровался в Келли? |
Nora Martinez 'cause I'm frustrated with Kelly? |
Во время этих споров было довольно много разочарования и некоторой грубости, но сосредоточиться только на этом и игнорировать суть просто легкомысленно. |
During these arguments there has been quite a lot of frustration and some rudeness but to focus just on that and ignore the substance is simply flippant. |
Как только женщина привыкнет к кормлению грудью, разочарование может быть вызвано различными стимулами, включая звук любого ребенка. |
Once a woman is conditioned to nursing, let-down can be triggered by a variety of stimuli, including the sound of any baby. |
Я немного разочарована зачитывать ему права, как только он вышел из лифта? |
I'm a little frustrated. Reading Raymond his rights as he steps off the elevator? |
Ряд защитников электромобилей выразили разочарование тем, что был сделан выбор в пользу производства только версии NiMH. |
A number of electric vehicle advocates voiced disappointment that the choice was made to manufacture only the NiMH version. |
Now I'm just shaking my head in disappointment. |
|
Он очень любил ее, - сказал он полувопросительно, а я только кивнул, чувствуя такое горькое разочарование, что не решался заговорить. |
He loved her very much, he said interrogatively, and I only nodded, feeling so bitterly disappointed that I would not trust myself to speak. |
Значит, вы вышли за меня замуж только ради того, чтобы спасти от виселицы? - спросил Гренгуар, слегка разочаровавшись в своих любовных мечтах. |
So, said the poet, somewhat disappointed in his amorous hopes. You had no other idea in marrying me than to save me from the gibbet? |
Пережаренные хот-доги и фейерверки приносят только разочаровывание. |
Overcooked hot dogs and fireworks that always leave you disappointed. |
Переработанный Chrysler 200 был представлен в 2015 году только в качестве седана, но в 2017 году будет разочарован, поскольку FCA сместила акцент в сторону внедорожников и минивэнов. |
A redesigned Chrysler 200 was introduced for 2015 as a sedan only, but would be discontunued in 2017 as FCA shifted focus more towards SUVs and minivans. |
Действительно, Джонас, - произнес он, скрывая разочарование. - Если только вы себя нормально чувствуете. |
That's true, Jonas, he said, masking his disappointment. If you feel up to it. |
Переход стал единственным только по названию, к большому разочарованию почти всех. |
The transition became one in name only, much to the frustration of almost everyone. |
Он также посетил Алжир еще раз, но только для того, чтобы уехать разочарованным продолжением репрессивной колониальной политики, о которой он столько раз предупреждал. |
He also visited Algeria once more, only to leave disappointed by the continuation of oppressive colonial policies, which he had warned about so many times. |
Мне есть только одно утешение, ведь уж как я не был тобой разочарован после случая с пиццей всё равно мы здесь, после стольких лет, выбрались в бейсбольную клетку. |
Well, anyway, I suppose that one consolation is, you know, as disappointed as I was with you after the pizza incident, yet here we are, all these years later, out in a batting cage. |
Мулие-Бутан связывал депрессию не только с событиями в своей личной жизни, но и с политическими разочарованиями. |
Moulier-Boutang connected the depression not only with events in his personal life, but also with political disappointments. |
Я только что потратил 15 минут на поиск источников для этой статьи, и я чувствую себя разочарованным. |
I just spent 15 minutes looking for sources for this article, and I feel frustrated. |
Поэтому здесь мы пообещаем только одно - вы не будете разочарованы. |
Therefore here we will promise only one: You will not be disappointed. |
Нарушение контракта - это не только разочарование, но и из-за этого Ваше присутствие здесь становится нежелательным. |
And to violate the contract is not only disappointing, but it makes your presence here irritating. |
Как только Альберт возвращается из поездки, он увольняет Карла по вполне правдоподобной причине, а затем обрушивает свое разочарование на Анну, критикуя ее внешний вид. |
As soon as Albert returns from the trip, he fires Karl for a plausible reason and then unleashes his frustration on Anna by criticizing her appearance. |
Во время коронации Бена разочарованная Джейн выхватывает палочку у матери, желая улучшить свою красоту, только для того, чтобы случайно разрушить барьер острова. |
During Ben's crowning, a disillusioned Jane grabs the wand from her mother, wanting to improve her beauty, only for her to accidentally destroy the Isle's barrier. |
Хотя он разочаровался в ходе нового курса после избрания Рузвельта, он высказал свои оговорки только в частном порядке. |
Although he became disillusioned with the course of the New Deal after Roosevelt's election, he expressed his reservations only privately. |
Простите, что разочаровал вас и моль, но только и всего. |
Sorry to disappoint, but that's all there is to it. |
Мне очень жаль разочаровывать вас, но я импортирую шёлк и только шёлк. |
I'm very sorry to disappoint you, but I am an importer of silk and silk alone. |
Это был несколько разочаровывающий сезон с Биаги, только закончивший сезон 5-м с Гарделем, не сумевшим забить. |
It was a somewhat disappointing season with Biagi only ending the season 5th with Gardel failing to score. |
Мне для этого понадобилась целая жизнь, но теперь я могу сказать, что разочарован не только в собственном народе, но и в человечестве как таковом. |
It's taken my entire life... but I can now say that I've practically given up on not only my own people... but for mankind in its entirety. |
Его смерть вызвала гнев и разочарование, а также чувство, что теперь только яростное сопротивление белому расизму может быть эффективным. |
His death led to anger and disillusionment, and feelings that now only violent resistance to white racism could be effective. |
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Тогда он начал что-то выкрикивать, но до Билли доносились только голоса. |
The young man began to shout, but the wind was wrong and Billy got only sounds, no words. |
Но только один прокуратор обладает властью, чтобы предпринять необходимые в данном случае решительные действия. |
It is simply that only the Procurator has the authority to take the decisive action required in this case. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Я попыталась выдернуть руку, но он только прижал ее еще сильнее. |
I tried to pull my arm free, and he gripped it more tightly. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только быть разочарованным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только быть разочарованным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, быть, разочарованным . Также, к фразе «только быть разочарованным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
